grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   2,    2   |     star.~~~~~~CAT.~~~~Ti xe l’anema mia.~~~~~~FILIB.~~~~Tirève
 2   2,    3   |         L’altro zorno vegnù.~~(Anema mia, debotto son da vu). (
 3   2,    3   |      andate.~~~ ~~~~~FILIB.~~~~Anema mia, son qua; no vedo l’


L'amante militare
   Atto, Scena
 4   2,    1   |      el t’ha fatto deventar un’anema desperada.~ROS. Povero don


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 5   1,   3    |        detta volgarmente fia d’anema, la signora Rosaura, figlia
 6   2,  11    |         con che progetti quell’anema negra ha tentà de sedurme.
 7   3,   2    |      ha domandà una per fia de anema16, e lu ghe l’ha dada volentierissimo,
 8   3,   2(16)|                         Fia de anema, figlia per affetto, o sia
 9   3,   2    |     figlia d’anima... La fia d’anema vol portar via l’eredità
10   3,   2    |      dona i so beni alla fia d’anema; ma se el gh’aveva fioi,


La buona moglie
   Atto, Scena
11   1,   5    |     mio Pasqualin, dove xestu, anema mia? Mo vien a casa, vien
12   2,  18    |    beve il vin di Cipro)~BETT. Anema mia, no ti me vol più ben?~
13   2,  22    |      ben.~BETT. Distu dasseno, anema mia?~PASQUAL. Sì, cara;
14   3,  20    |     mario? Mio mario, che xe l’anema mia? Che ghe vôi tanto ben?


Le donne gelose
   Atto, Scena
15   2,   11   |   balcon.~ ~CHIAR. No passa un’anema per de qua. Tutta la zente


La figlia obbediente
   Atto, Scena
16   3,    4   |    pena.~PANT. Distu da senno, anema mia?~ROS. Non mentirei per


Il giuocatore
   Atto, Scena
17   3,   13   |  Rosaura, fia mia, dove xestu, anema mia? Ah, che daria per recuperarla


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
18   1,    2   |     averò in tel cuor~~Che ti, anema mia, raise care;~~Donca


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
19  3,    4    |       pianzer; me diol in te l'anema, me sento a morir; ma co


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
20  3,    7    |      voggio vardar. Checchina, anema mia, compatime... se vederemo. (
21  3,   12    |     mio ben, le mie vissere, l'anema mia? Moro, no posso più.~
22  3,   19    |        Beppo, dov'estu, Beppo? Anema mia, dov'estu? Oh Dio! Muoro
23  3,   20    |    vien.~Checchina - Ah Beppo, anema mia!~Beppo - Oh Dio! No


Componimenti poetici
   Parte
24 Dia1        | indegno sia,~Vu podé resanar l’anema mia.~XXX~E con quel zelo
25 Dia1        | Providenza un ragio. ~Vu sè un’anema bona, e spero un dì ~Qualche
26 TLiv        |        garbo e de talento, ~Un’anema da ben come sè vu, ~Pol
27 TLiv        |        taso, e digo: ~Gh’ho un’anema per mi che prega Dio.~No


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
28  1,   11    |     MENEG. Me despiase in te l'anema un contratempo de sta natura.
29  2,   10    |       vipera, un basilisco, un'anema desperada. (agitatissima)~


La putta onorata
   Atto, Scena
30   1,   10   |  recordo che me contava la bon’anema de mia nona, e anca de mia
31   2,   18   |    Caro Pasqualin, dove xestu, anema mia. No te vorave perder;
32   3,    3   |  Povero Pasqualin, dove xestu, anema mia? Perché no viestu a
33   3,   27   |      m’ha impiantà.~BETT. (No, anema mia, che no t’ho impiantà). (
34   3,   27   | Creatura, chi seu? Che fusse l’anema de Betina? Ma el xe un corpo
35   3,   27   |      xe un corpo e no la xe un’anema. Me sento che no posso più.
36   3,   28   | Guardatela.~PASQUAL. Ti ti xe, anema mia! (si getta ai piedi