L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,    9|         BRIGH. Se l’ha lattada mia muier!~LUIG. Animo, basta così.~


L'amore paterno
   Atto, Scena
 2   1,   1 |           perché l'ha da esser mia muier, e tutto quel che la gh'


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 3   2,   7 |          ved ch'al gh'vol ben a so muier; siel benedett!~CEC. Coss'


La donna vendicativa
   Atto, Scena
 4   2,    2|         confonder. Quando sarì mia muier, no m'averì da domandar


L'erede fortunata
   Atto, Scena
 5   3,    2|      glielo hai da dire.~ARL. Cara muier in erba, compatissime, ma


La finta ammalata
   Atto, Scena
 6   3,    3|         dito che ghe xe una donna, muier d’un zavatter10, che sa


Il giuocatore
   Atto, Scena
 7   1,    5|            una, che ha da esser so muier?~FLOR. Sì, e per questo
 8   1,    9|            BRIGH. In camera de mia muier.~ROS. Presto, presto, vado
 9   1,   10|      promessa co sior Florindo per muier.~BEAT. Promessa in moglie


Il geloso avaro
   Atto, Scena
10  1,    7 |            per spiar i fatti de so muier; e sì, el pol far quel che
11  1,    7 |         quel che el vol, che se la muier ghe n'ha voia, no serve
12  2,    5 |            BRIGH. (Me piase quelle muier che anca in ste cosse le


Monsieur Petition
   Parte, Scena
13   2,    4|        adasi.~~S’ogni marì ch’à la muier cativa~~Adrovass el baston,


La serva amorosa
   Atto, Scena
14  1,    8 |      perché?~Arlecchino: Perché so muier l'era in collera, e no la
15  1,    9 |          voio ben, ve brameria per muier; ma quel star vu sola con
16  2,    6 |           per fiol. L'è fiol de so muier. El sarà l'erede, l'è lu


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
17  2,   17 | TRUFFALDINO Uno che la volesse per muier, come averielo da far? ~
18  3,   ul |         Pantalon Smeraldina per me muier?) (come sopra).~FLORINDO (
19  3,   ul |      complimenti, e mi resto senza muier). ~SMERALDINA (Sto a vedere


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
20   1,    5|            sentì che l'ha dit a so muier, che el v'ha dà mezo felippo.~


La moglie saggia
   Atto, Scena
21   1,    1|        signora contessa Rosaura so muier, che l’è bona come un agnello.~
22   1,   18|       magna vivo. Oh, ecco qua mia muier! Cossa diavolo fala in quella
23   1,   18|           padron a tegnir bassa la muier. No digo strapazzarla come
24   1,   19|       cosse che se dise tra marì e muier.~COR. A me rimproveri, minacce,
25   1,   20|       Quella maledettissima de mia muier l’è vegnuda a tormentarme
26   1,   20|   bastonala.~BRIGH. Ma bastonar la muier!~OTT. Un uomo ordinario,
27   1,   20|     lustrissimo... Ho gridà con me muier...~OTT. Sì, fai bene a mortificarla.
28   1,   21|            letto per sta notte mia muier no me cucca(6)). (da sé,
29   2,    2|             e inveze de darli alla muier, el li porta qua... Le son
30   2,   12|    manderia a far squartar, ma l’è muier, e bisogna soffrirla e bisogna
31   2,   13|       BRIGH. No ti la cognossi? Me muier.~ARL. To muier?~BRIGH. Sì,
32   2,   13|        cognossi? Me muier.~ARL. To muier?~BRIGH. Sì, me muier.~ARL.
33   2,   13|            To muier?~BRIGH. Sì, me muier.~ARL. L’è so muier? (a Corallina)~
34   2,   13|          Sì, me muier.~ARL. L’è so muier? (a Corallina)~COR. Signor
35   2,   13|       podemo aver in comun anca la muier.~COR. Orsù, che cosa siete