L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,    1|        ai pias magnar ben; e vu alter Fiorentin fe banchett, quand


L'amante militare
   Atto, Scena
 2   1,   14|    testa.~ARL. La testa? No vôi alter soldado.~COR. Caro Arlecchino,
 3   1,   14|    Perder Corallina? Oh, no vôi alter. Sior caporal, una parola.~
 4   1,   14|        voster felippo, e no vôi alter da vu.~CAP. Come! siete
 5   1,   14|         ARL. Ve digh che no vôi alter.~CAP. Siete rimesso, siete
 6   3,   18|       L’è vero, sior, no so bon alter che da magnar. (il tamburo


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 7   2,   2 |     badà). (da sé)~RAIM. E quel alter chi el?~LISS. Un certo sior
 8   2,   2 |          RAIM. Quand a i è de l'alter donne... Quand n'i è che
 9   3,  10 |        Raimondo)~RAIM. (N'occor alter, ai ò capì). (piano a Tonina,


La donna di garbo
   Atto, Scena
10   1,    6|      qualch'altra bagatella, nu alter gonzi ghe correm drio: ecco
11   2,    9|   scolaro mio amico: Amicus est alter ego: onde per ciò non ho


Le donne curiose
   Atto, Scena
12   2,   24|         ARL. Forti. Mi no gh'ho alter che un poco de moccolo de


Il feudatario
   Atto, Scena
13   2,   10|    tanto me fa da un, come dall'alter.~FLOR. Dimmi un poco. Ci


La donna di testa debole
   Atto, Scena
14  2,    1 |        TRACC. Sior sì; ma non è alter che quattro zorni che son


L'impostore
   Atto, Scena
15   1,    3|        i so quattrini un sora l'alter, e no se ghe batte un soldo.~


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
16  2,   12 |     anca lu, come che fan tanti alter.~PANTALONE Orsù, vegni con


Il prodigo
   Atto, Scena
17   1,    7|        salario?~TRUFF. Mi no so alter. L'è tanti anni ch'el fattor


La serva amorosa
   Atto, Scena
18  2,    6 |         dà parola; no ghe manca alter che una cossa da niente.~
19  2,    6 |      patrona, che se manizza st'alter negozi... Ma bisogna che
20  3,   10 |     scrittura.~Arlecchino: Senz'alter el sarà in camera a revéder


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
21  1,    6 |       s'ha da andar a alozar. I alter subit che i arriva in qualche
22  1,    9 |       l'è gnanca vero che quell'alter me daga un felippo; el me
23  1,   13 |        Oh diavol! L è qua quest'alter padron. Retirete, camerada,
24  1,   14 |        Sta lettera, che va a st'alter me padron, me despias de
25  1,   17 |          Nol sa gnente de quell'alter padron).~FLORINDO E non
26  2,   15 |    tutti i è contenti, no i vol alter, i è stadi servidi. Ho servido
27  3,    1 |      ghe someia un tantinin all'alter me padron; ma no, nol gh'
28  3,    2 |        vegna fora, e el veda st'alter baul, el vorrà saver...
29  3,    2 | metterlo in tel vestido de quel alter, l'ho mess in questo. El
30  3,    2 |      sepolto, signor; perché un alter servitor, so patrioto, l'
31  3,    3 |        compagna. Ecco qua quell'alter padron. Sta volta se divide
32  3,    3 |        L'è andada ben con quell'alter, pol esser che la vada ben
33  3,    9 |      baul el l'ha mess in quell'alter, senza che mi me ne accorza.


L'incognita
   Atto, Scena
34   3,    3|         resto i me cuccava senz’alter. Sarà mèi che fazza quel
35   3,    3|       aspetta. Za non ho da far alter che zirar qua intorno, e