grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 1   2,   7     |        LISS. Fin adesso gh'ho abuo da far. Adessadesso me metterò


La buona moglie
   Atto, Scena
 2   1,   6     |     perché no ti ghe n’ha mai abuo. Oh che amor che xe quelo
 3   1,   7     |     al balcon!~CAT. Te n’astu abuo per mal? No ghe dirò più
 4   1,  13     |      bocon de spagheto che ho abuo in quela camera a scuro.~
 5   2,   1     |   MALAC. Vardè! Sbrodegona ha abuo un anelo, e mi gnente.~LEL.
 6   2,   1     |    Caspita! La scatola che ha abuo Malacarne, val più de l’
 7   2,   5     |     grando el contento che ho abuo za do ani, acquistandote
 8   3,   5     |   sorela cossediè, che avessi abuo un puoco più de giudizio
 9   3,  13     |   pentimento. Che spassi ogio abuo; che devertimenti ogio provà,
10   3,  13     |   vita cussì cativa? Ogio mai abuo un piaser senza desgusto?
11   3,  17     |       poco lontan.~BETT. Astu abuo paura? Fate trar sangue.
12   3,  18     |   barbier?~BETT. Pasqualin ha abuo paura. Porteghe un goto


La casa nova
   Atto, Scena
13  3,    3     |      maneghetti. So, che l'ha abuo da dir quella lustrissima


Il contrattempo
   Atto, Scena
14   3,    3    |     più grandi de quei che ho abuo.~OTT. Che cosa ho io da


Le donne gelose
   Atto, Scena
15   1,    3    |      Tonina. La diga: chi ala abuo per compare?~TON. Un lustrissimo
16   1,    6    |    augurio. Ogni volta che ho abuo le firme fora de man, ho
17   2,   10    |        Siora Tonina ha sempre abuo i so protettori). (da sé)~
18   3,    4    |        vardela. Maledetta! Ho abuo più botte per culìa, che


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
19   1,   12    | sangue per el spasemo che avè abuo17.~LEL. Basta, ad altro
20   1,   12(17)|                               Abuo, avuto.~
21   1,   17    |        Mai più in vita mia ho abuo tanta paura. Se no vegnivi
22   2,   13    |      xe un furbazzo, no gh’ho abuo gnente. (di dentro)~ARL.


Il giuocatore
   Atto, Scena
23   3,    4    |        sior conte, da chi ala abuo sta pioggia?~TIB. Ciò a


Le massere
   Atto, Scena
24  1,    4     |      sappia l'affronto che ho abuo da sta pettazza,~~Oh, vien
25  1,   11     |     so mario.~~Regali no l'ha abuo, nissun l'ha praticà;~~E
26  2,    6     |       maschera, a spasso.~~Ho abuo la mia zornada, e faremo
27  3,    5     |     no sta a mi a dirlo, i ha abuo della bontà.~~Tutti almanco


Le morbinose
   Atto, Scena
28  5,    1     |       Ma anca ello de mi l'ha abuo da dir qualcossa.~~~~~~BETTINA:~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
29   5,    6    |   sorte de spassi no ghe n'ho abuo mai più.~~~~~~TONI~~~~Arecòrdete,


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
30  3,    1     |  lassarla. In sto mentre i ha abuo la niova che so sior pare,


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
31   1,   10    |       sta gramazza.~Finché ho abuo bezzi, semo andai pulito,~


Componimenti poetici
   Parte
32 Dia1         |      sta gramazza. ~Finché ho abuo bezzi, semo andai pulito, ~


I rusteghi
   Atto, Scena
33  1,    1     |     che bei spassi, che avemo abuo?4~LUCIETTA De diana! gnanca


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
34  1,   11     |    ghe l'ho replicà, e ela ha abuo da dir...~MARC. Siora sì,


La putta onorata
   Atto, Scena
35   3,    9    |   trato! Quanta passion ch’ho abuo! Semo stae chiapae tute