Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  1,    1|       tempo? ~ORS. Che órdene xélo? ~LUC. Mo no so, varé. Oe,
 2  1,    1|   varé. Oe, cugnà, che órdene xélo? ~PAS. (a Ors.) No ti senti,
 3  1,    1|      boccon de sirocco? ~ORS. Xélo bon da vegnire de sottovènto?~
 4  1,    1|        mio cugnà Fortunato no xélo andà a pescare co paron
 5  1,    3|   Pasqua, voléu tabacco?~PAS. Xélo bòn?~TOF. El xé de quelo
 6  1,    6|     per la mia novizza. ~LUC. Xélo belo?~BEP. Vèlo qua eh!
 7  1,    6|     casa~LUC. Titta-Nane dove xélo?~TON. (con sdegno) El xé
 8  2,    6|     el va via, el me manazza. Xélo questo el ben che el me
 9  2,   10|  sènto! ~FOR. (a Vicenzo) Doe xélo e sió Canceliere?~VIC. Nol
10  2,   12|      mì lo chioràve. ~ISI. No xélo el moroso de Lucietta?~CHE.
11  2,   12|        lustrissimo!~ISI. Dove xélo?~CHE. El xé retirà. ~ISI.
12  3,   22|      alla sua casa) Beppo ghe xélo in casa?~BEP. So qua, lustrissimo. ~


La buona madre
   Atto, Scena
13   1,   8|   cavalier servente.~AGN. Ghe xélo sior Nicoletto?~BARB. No
14   1,   8|      l'ora, me batte el cuor. Xélo qua? Xélo elo? Oh no, xe
15   1,   8|      batte el cuor. Xélo qua? Xélo elo? Oh no, xe la dona de
16   1,   9|    che me l'abbia mandà?~LOD. Xélo fresco?~DAN. Oh giusto!
17   1,   9|      DAN. E sior Nicoletto no xélo da maridar?~LOD. Sì, fia
18   1,  10| zecchini.~LOD. Poco ghe disè? Xélo d'oro?~NICOL. Siora sì,
19   2,   1|   incomodo.~AGN. Che incomodo xélo? De diana! Se la se degna
20   2,   3|       ho ben da caro175. Dove xélo?~GIAC. Gh'ho tirà adesso.~
21   2,   3|       dona a torzion177. Dove xélo Nicoletto?~GIAC. L'anderà
22   2,   5|      Che el vegna.~NICOL. Chi xélo?~GIAC. Sior Rocco.~NICOL. (
23   2,  13|  torno. Vardè sto zendà; come xélo? No so gnanca quel che fazza,
24   2,  17|      Barbara e detti.~ ~BARB. Xélo vegnù a casa mio fio? (a
25   2,  17|     dove mai saralo?~MARG. No xélo andà a compagnar sior'Agnese?~
26   3,   3|      la sarà.~LOD. Poverazzo! Xélo so parente sior Nicoletto?~
27   3,   5|     in ti mi boni tempi!~LOD. Xélo maridà?~LUN. Siora no.~LOD.
28   3,   5|      s'incanta.~LUN. La toga, xélo un da quindese?~LOD. Sior
29   3,   8|       AGN. Sior Nicoletto ghe xélo? (a Giacomina)~MARG. Siora
30   3,   8|   subito ad Agnese)~AGN. Dove xélo? (a Margarita)~GIAC. Con
31   3,   9|     che no se scoverza).~AGN. Xélo vegnu a casa subito?~GIAC.
32 Ult     |   patrona. (zoppicando)~BARB. Xélo elo, sior compare, el novizzo?~


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
33  3,    5| disela, sior Conte? Brighella xélo un galantomo?~ANSELMO È


Le morbinose
   Atto, Scena
34  4,    6|      Ferdinando: de che paese xélo?~~~~~~FERDINANDO:~~~~L'ho