grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La bottega da caffè
   Atto, Scena
 1   2,    5    |         al petto. (gli mostra un stilo)~~~~~~NARC.~~~~Ringrazio
 2   2,    7    |       farò un crielo. (mostra lo stilo)~~~ ~~~~~DOR.~~~~(Oh per
 3   2,    7    |    Sanguenazzo de mi... (alza la stilo)~~~ ~~~~~NARC.~~~~(Sfodera
 4   2,    7    |               NARC.~~~~Dame quel stilo.~~~ ~~~~~ZAN.~~~~La se lo


La buona moglie
   Atto, Scena
 5   2,   8     |      cento sbirri. Tenete questo stilo e non dubitate. (gli dà
 6   2,   8     |        non dubitate. (gli dà uno stilo)~PASQUAL. Cossa ogio da
 7   2,   8     |         Cossa ogio da far de sto stilo?~LEL. Mettetevelo in tasca,
 8   2,  21     |         indrio. (mette mano allo stilo)~CAT. Oe, custion. Capo
 9   2,  21     |           parte)~OTT. Giù quello stilo.~PASQUAL. Indrio quel baston.~
10   2,  22     |          Pasqualin, meti zo quel stilo; metilo zo se ti me vol
11   2,  22     |        Via, Pasqualin, dame quel stilo. Gnanca per el to sangue
12   2,  22     |         inginocchia) O dame quel stilo, o cazzemelo in tel sen;
13   2,  22     |         qua, se no ti me dà quel stilo, o se no ti me mazzi. Pussibile
14   2,  22     |    PASQUAL. (Si lascia cadere lo stilo)~BETT. Ah siestu benedio!
15   3,   4     |         Soto pope gh’ho tanto de stilo.~MEN. Con una palossada
16   3,   4     |        co fa crieli. (mostra uno stilo)~(S’allontanano a poco a
17   3,  10     |     cagadonao. (caccia mano a un stilo)~TITA Via, che te sbuso. (
18   3,  12     |    ostaria. (parte)~NANE Mai più stilo. (parte)~ ~ ~ ~


La donna di garbo
   Atto, Scena
19   1,   13    |   andereu al maga20? Portereu el stilo? Zioghereu alla bella21?
20   3,    5(29)|            Un cento e vinti. Uno stilo di misura, che ha la marca


Le donne gelose
   Atto, Scena
21   2,   21    |          Lugrezia tira fuori uno stilo)~LUG. Stè in drio, che fazzo
22   2,   21    |      sangue. (le minaccia con lo stilo)~TON. (La gh’ha el stilo!) (
23   2,   21    |         stilo)~TON. (La gh’ha el stilo!) (a Giulia, ritirandosi)~
24   2,   21    |           ritirandosi)~CHIAR. El stilo? Me la batto136. (parte)~
25   2,   21    |     donne onorate no le porta el stilo.~LUG. Se lo porto, no lo
26   2,   31    | Scagazzera160.~GIU. Con tutto el stilo, siora, ve la faremo véder. (


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
27   3,    8    |       vôi esser la prima; co sto stilo...~~Za me trapasso el cuor...~~~ ~~~~~
28   3,    8    |                  MIRM.~~~~Passa, stilo, ma no, ti ponzi troppo.~~~ ~~~~~


Il festino
   Atto, Scena
29  5,   5      |     stanchi d'ammirare l'ara, lo stilo, il nume,~~Amavan di godere


Ircana in Ispaan
   Atto, Scena
30  3,   12     |         Tieni.(gli vuol dare uno stilo)~Questo ferro conosci?~TAMAS:
31  3,   12     |         amore ingrato,(prende lo stilo)~Che sol può dalla morte


Componimenti poetici
   Parte
32 TLiv         |          No se pol, lo savè; col stilo al peto~Scriver, e scriver


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
33  1,  14      |        Com'ela, sier buletto dal stilo? Seu nato per far paura?
34  1,  16      |        stimai, perché i porta el stilo, perché i sa dir trenta