La buona moglie
   Atto, Scena
 1   1,   1 |     comarezzo2 co le visine. I fati mii no vogio che nissun
 2   1,   3 |       cara. Mio mario tende ai fati soi. Nol xe omo da far zoso
 3   1,   8 |        che a st’ora el li abia fati saltar tuti.~OTT. Sì, mi
 4   1,  17 | furtariola.~BETT. Cossa sala i fati mii la furtariola?~PANT.
 5   1,  17 |      de belo?~BETT. Mi no so i fati soi.~PANT. Betina, Betina,
 6   2,   3 |    PANT. Via, me maravegio dei fati vostri.~LEL. Sarà meglio
 7   2,  23 |    Caro sior, la tenda a far i fati soi, che la farà megio.~
 8   3,  20 |       darò dei bezzi per far i fati soi. Lu el protesta de voler
 9 Son      |     Quela è Bona Mugier, che i fati soi~Sa far in casa, e mai


La guerra
   Atto, Scena
10   2,    8|     mio di pensare; vogliano i fati, che l'onor mio non esiga


I morbinosi
   Atto, Scena
11   2,    1|      la m'intende,~~Mi bado ai fati mii, no tendo a ste fazende,~~
12   2,    3|   fursi sto obligo de dirghe i fati mi?~~~~~~LEL.~~~~Ma via,


Componimenti poetici
   Parte
13 Dia1     |      cose, e le avventure, e i fati.~Qual l’industrioso artefice
14 Dia1     |       Perché in publico digo i fati mi: ~Ma no so cossa dir,
15 TLiv     |     che vive retirae,~Che fa i fati de casa e sa laorar;~E po
16 TLiv     |         Una vedoa che tende ai fati soi,~Che la pase mantien
17 TLiv     |        ma perché... ~Perché in fati son nato a bonoreta,~Quanti
18    1     |       Piero. ~A te accordano i fati, e a te si aspetta ~L’esser
19    1     |      presenti, ~Informarse dei fati giornalieri,~E correr, e
20    1     |   tasto con piaser, e sento in fati ~Un liatico del Zante delicato,~
21    1     |       non importa, proverò coi fati ~Che amo el Paese dove che


I portentosi effetti della madre natura
   Atto, Scena
22 Ded      |       di Cipro, ora vogliano i Fati che in Voi si ricongiungano


I rusteghi
   Atto, Scena
23  1,    3 |     voggio, che nissun sapia i fati mi.~MARGARITA Se faràlo
24  1,    5 |          LUNARDO E nissun sa i fati nostri.~MAURIZIO E semo
25  1,    5 |        dir el merito, ma tanto fati.~MAURIZIO I magneremo.~LUNARDO
26  1,    9 |  FELICE Via, che i tenda111 ai fati soi. Che no i staga a spionar;
27  2,    4 |      LUNARDO Mi no intro in ti fati dei altri. Ve digo a vu,


La putta onorata
   Atto, Scena
28   1,    6|       carità. Me maravegio dei fati vostri.~PASQUAL. Mo via,
29   1,   13|      digo che la tenda a far i fati soi.~OTT. Guardate questi
30   1,   15|       de bon! Me maravegio dei fati vostri. No vôi bever gnente.~
31   2,    8|   Affronti no me ne xe stà mai fati.~LEL. (Mi scopro, o non
32   2,   15|      scondon? Me maravegio dei fati vostri. In casa mia a maridarve
33   2,   16|        le azze73. Andè a far i fati vostri.~PASQUAL. Tiolè;
34   2,   18|      me fa. Via, no se varda i fati d’altri.~PANT. (Va verso