L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   1,  10 |          l’omo; e che nella gran zornada, quando se tratta della


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 2  1,    2 |          Ferara, e ho chiappà la zornada. ~LUC. Ne paghéu gnente?~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 3   1,   3 |       sedia)~LISS. (No daria sta zornada per tutte le opere e per
 4   2,   9 |          ai sie de Febraro xe la zornada del voggio. Ma adesso mo
 5   3,   3 |          me vol tanto ben, e una zornada che avévimo da star insieme,


La buona madre
   Atto, Scena
 6   3,   5 |  despiase che l'è vegnù in t'una zornada cattiva, che semo cussì


Il campiello
   Atto, Scena
 7  1,    3 |           GASPARINA Ancuo zè una zornada cuzì bela,~Che proprio me


Le donne curiose
   Atto, Scena
 8   1,    3|           e qualche volta la mia zornada no la darave per un zecchin. (


Le donne gelose
   Atto, Scena
 9   2,   15|             ARL. Ho fatto la mia zornada, no vôi vadagnar altro.
10   3,    8|          debotto mezzo zorno, la zornada xe debotto andada.~BAS.


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
11   2,   10|        son vegnù a Verona in sta zornada, cussì no me posso persuader,


La fondazione di Venezia
   Azione
12   2      |    pastella;~~Gh'ò voggia in sta zornada~~De far una bellissima pescada.~~~~~~


Le massere
   Atto, Scena
13  1,    8 |        lo petto.~~Ancuo gh'ho la zornada, e per non andar sola,~~
14  2,    6 |          spasso.~~Ho abuo la mia zornada, e faremo del chiasso.~~~~~~
15  2,    8 |         la me dasse ancuo la mia zornada.~~~~~~COSTANZA:~~~~Vardè
16  3,    9 |         sior paron, la xe la mia zornada.~~(Co a tempo! co pulita
17  5,    1 |        Che se godemo almanco una zornada intiera.~~~~~~ZANETTA:~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
18   3,    1|         che abiemo fato una bona zornada.~~~~~~GIA.~~~~Gran risi!~~~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
19  3,    2 |      ancuo posso dir de aver una zornada felice. Prima vederò mio


Componimenti poetici
   Parte
20 Dia1     |     tolesse mi per laorar, ~Bona zornada spereria de far.~ ~Pasquetta
21 TLiv     |          Penso a la casa tuta la zornada,~E la note, co dormo, me
22 TLiv     |        Aveu mai visto quela gran zornada ~Che se veste una puta in
23 TLiv     |        El giubilo spieghè de sta zornada,~Fe vegnir a portar qualcosa
24 TLiv     |       vedeva lume.~S’ha fenio la zornada allegramente, ~S’ha disposto
25 TLiv     |          In sta santa bellissima zornada.~In grazia dell’amor de
26 TLiv     |         vegnir a trovarme in sta zornada. ~Anzi ve aviso de tornar
27 TLiv     |    Perché insieme i se trova una zornada. ~Ah! col l’ha vista, Amor
28 TLiv     |           El dover aspetar quela zornada ~D’imparentarse ai anzoli
29 TLiv     |          impiegava la sera, o la zornada.~Adesso no le pol, no ghe


I rusteghi
   Atto, Scena
30  1,    2 |     figurarse, che siémo pagae a zornada.29 ~LUNARDO Vu sempre, vegnimo
31  1,    2 |          che se tolemo la nostra zornada.38 ~LUCIETTA Oh magari.39 ~
32  2,   12 |       anca per ti xè vegnù la to zornada: n'è vero, sior Simon?~SIMON


La vedova scaltra
   Atto, Scena
33  2,    7 | incombenze pero de far una buona zornada).~