L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 1   2,   1      |         se ne vada. Piuttosto gli renderò il suo denaro.~ ~ ~ ~


La buona moglie
   Atto, Scena
 2   1,  14      |        zecchini, che subito ve li renderò.~PASQUAL. Patrona: me maravegio,


La castalda
   Atto, Scena
 3   3,   9      |        ch’ella ha perduto, glielo renderò io.~COR. Non s’incomodi,


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
 4 SPI,   5,    4|         lasciate?~~~~~~FLO.~~~~Vi renderò la spada. (parte)~~~  ~ ~ ~


La diavolessa
   Atto, Scena
 5   1,    2     |        una volta;~~Andremo sì, vi renderò contenta,~~Ma fate che gridar


Le donne gelose
   Atto, Scena
 6 Pre           |           il parer loro, ed io li renderò soddisfatti. In Venezia


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 7   1,   19     |      forse di me? Uditemi, che vi renderò soddisfatto.~ZAN. Serrè


Il feudatario
   Atto, Scena
 8   1,    8     |        Con questi tangheri non mi renderò familiare.~BEAT. Serietà,


La guerra
   Atto, Scena
 9   1,    6     |       POLID. Benissimo.~ORS. E vi renderò conto di tutto quello ch'
10   3,  Ult     |       Aspasia)~ASP. Sì, sí, ve le renderò. (Credeva se le fosse dimenticate). (


L'impostore
   Atto, Scena
11   1,    7     |         ricco, lo farò grande, lo renderò felice.~RID. Sì, mi piace


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
12  2,   19      |     ringrazio. Lo staccherò, e vi renderò l'orologio. ~ISABELLA Via,
13  3,    5      |          quei di Brighella, ve li renderò.~PANTALONE La toga, e la
14  3,    5      |          se serva. ~ANSELMO Ve li renderò. ~PANTALONE Me maravéggio.


Il geloso avaro
   Atto, Scena
15  1,    4      |         otto giorni, ch'io glieli renderò.~ASP. Come pensate di volerli


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
16  1,    5      | isbaglierete.~Conte Lelio - Ve lo renderò dopo la scommessa.~Donna


La locandiera
   Atto, Scena
17  1,  13       |         Di che avete paura? Ve lo renderò.~CAVALIERE: Non so che dire;
18  3,  12       |           Tenete.~MARCHESE: Ve li renderò quanto prima.~CONTE: Servitevi
19  3,  17       |        conto...~CAVALIERE: Sì, vi renderò conto... Datemi la vostra


Il medico olandese
   Atto, Scena
20 Ded           |        Commedia, col di cui mezzo renderò pubblico al Mondo il padrocinio


Pamela nubile
   Atto, Scena
21   1,   17     |          starò seco finchè potrò. Renderò di tutto avvisato mio padre,


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
22   3,   16     |           tristo paesan;~Ma mi ve renderò pan per fugazza,~Se vederò


Componimenti poetici
   Parte
23 Dia1          |          tristo paesan; ~Ma mi ve renderò pan per fugazza, ~Se vederò
24 Dia1          |         empir la mobile Laguna.~E renderò collo mio stil faceto ~Allegro


I portentosi effetti della madre natura
   Atto, Scena
25   1,    6     |          volete ancora,~~Io ve lo renderò... (ma non per ora).~~ ~~


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
26 PUP,   1,    4|           in van mi adopero,~~Gli renderò pan per focaccia, e in tossico~~


Il raggiratore
   Atto, Scena
27   3,    7     |         el mio scudo.~JAC. Non vi renderò niente. Andate via e lasciatemi


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
28  3,   3       |         creditori, e col tempo vi renderò i vostri effetti liberi,


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
29  1,   13      |           le mie, e l'altra te la renderò. ~TRUFFALDINO Tolì pur.


Il teatro comico
   Atto, Scena
30  2,    2      |        bel «matematico».~LELIO Mi renderò «speculativo» nelle prerogative


I mercatanti
   Atto, Scena
31   2,    4     |            I cento zecchini ve li renderò.~RAIN. Dovevate avermeli
32   2,    7     |      partire)~PANC. Fermatevi. Vi renderò io il vostro denaro.~DOTT.
33   2,    7     |          Venite domani, che ve lo renderò.~DOTT. Sì, tornerò domani.