Le donne gelose
   Atto, Scena
 1   2,   16|         sera me premerave andar a Redutto, e no gh’ho nissun che me
 2   2,   16|           basta che me compagnè a Redutto, e che stè là con mi, fin
 3   2,   17|         conto me farò compagnar a Redutto, e lo farò star con mi,
 4   2,   21|        far a mi. A st’ora la va a Redutto.~TON. El Redutto xe grando.~
 5   2,   21|          la va a Redutto.~TON. El Redutto xe grando.~GIU. La va sempre
 6   2,   22|        bonora; gh’è poca zente al Redutto. Vorla che se sentemo? che
 7   2,   22|          vegnisse sior Baseggio a Redutto!) (da sé)~ ~ ~ ~
 8   2,   24|    comodarse, e no far sussuro. A Redutto no se fa sti strepiti. (
 9   2,   28|         che le mare mena le fie a Redutto a parlar coi morosi?)~GIU. (
10   2,   29|       Varè che fegure da vegnir a Redutto!) (burlando le tre maschere)~
11   2,   29|           cosse che se vede a sto Redutto! A vegnir qua el xe el più
12   2,   31|         Le gh’ha razon che semo a Redutto, ma le troverò. Dormìu,
13   2,   33|       vaga via, no femo sussuri a Redutto).~BOL. (El cielo ne la manda
14   2,   33|             BOL. (Oh, vago via! A Redutto co sto caldo no ghe posso
15   2,   33|          no ve fazzo svergognar a Redutto. (parte)~LUG. Anca de queste?~
16   3,    3|            Parlè.~GIU. Giersera a Redutto cossa gh’aveu dà a siora
17   3,    3|          giersera? Cossa saveu de Redutto?~GIU. Via, me crieu, perché
18   3,    3|           son stada un pochetto a Redutto?~BOL. Chi v’ha dà licenzia
19   3,    3|          avè dito, che sè stada a Redutto.~GIU. Ve lo voleva dir,
20   3,    3|          cussì, cossa me diseu de Redutto?~GIU. Domandava cossa che
21   3,    3|           gh’aveva in man culìa a Redutto, e mi da rabbia ghe l’ho
22   3,    5|      quella ch’aveva la vedova al Redutto?~GIU. Siora sì. La indovina
23   3,    8| macchinetta che gh’avevi arente a Redutto?~BAS. Ala visto? Cossa ghe
24   3,    8|           marantega203 d’andar al Redutto.~BAS. Se savessi, siora
25   3,    9|   Vadagnai?~TOD. Vadagnai.~LUG. A Redutto?~TOD. Tutta stanotte a Redutto.~
26   3,    9|    Redutto?~TOD. Tutta stanotte a Redutto.~LUG. Vardè se i mi bezzi
27   3,   12|          Lugrezia, l’ha vadagnà a Redutto dusento zecchini.~TON. Mio
28   3,   17|           m’ha fatto svergognar a Redutto. Le xe stae causa, che tutto
29   3,   17|          xe stae causa, che tutto Redutto s’ha sollevà, e tutti criava:


Le massere
   Atto, Scena
30  2,    1 |         che giersera ho vadagnà a Redutto...~~~~~~ZANETTA:~~~~Se la
31  4,    3 |        tutti i bezzi stamattina a Redutto.~~E per questo voleva...~~~~~~
32  5,    5 |         DOROTEA:~~~~Cussì torno a Redutto, senza tornar a casa.~~~~~~
33  5,    5 |           grosso.~~Voggio andar a Redutto con del calor adosso.~~~~~~