Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1   3,   4 |       meriti?~ ARL. Xe vero, ma poderò almanco mortificarla...~


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 2   1,   2 |         Co sarà fenia la causa, poderò divertirme col ritratto,


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 3   1,   11|        viver mi alla meggio che poderò. Per el resto, ve dirò quel
 4   1,   13|     esser messo in preson, e no poderò camminar.~DOTT. A questo
 5   2,   10|        contenta.~PANT. No so se poderò restar. Se no vegnirò mi,
 6   2,   10|         per vu tutto quello che poderò far.~CLAR. Vado subito a


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 7  2,    8 |        volentiera per tutti, se poderò farve del ben, ve farò del
 8  3,   13 |       co metto peota a Vigo, la poderò mantegnire. ~ISI. (da sé) (


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 9   2,  10 |         Chiaperò porto dove che poderò; e se la fortuna me xe contraria,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
10   1,   1 |       Sì sì, volentiera. Se mai poderò.~LISS. Sin adesso ho comprà


La buona madre
   Atto, Scena
11   2,   6 |      Rocco?~ROC. Più presto che poderò.~AGN. Gh'avèu gnente gnancora?~
12   3,  15 |    mantegnir mi; la varda po se poderò mantegnir la muggier.~AGN.


La cameriera brillante
   Atto, Scena
13  3,    1 |       Volentiera. Farò quel che poderò.~ARG. Andate, e preparate


La castalda
   Atto, Scena
14   2,  13 |          soffrirò così, fin che poderò.~COR. (Oh poter di bacco!
15   3,   6 |     PANT. Certo; più presto che poderò.~BEAT. E poi resterete solo.~


Il contrattempo
   Atto, Scena
16   3,   17|         ghe parlerò, e quel che poderò far per la pase, per la


Le donne gelose
   Atto, Scena
17   3,    8|      questo xe vadagnà, e se no poderò aver la scatola indrìo,


Il giuocatore
   Atto, Scena
18   1,    3|     Grazie. (Cussì sti zecchini poderò dir che el me li ha donadi,


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
19  1,   14 |         DOMENICA Taserò fin che poderò.~MARTA La me lassa parlar


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
20  2,   12 |          ve servirò in quel che poderò, in quel che ve occorrerà.~
21  3,    5 | mancherò de assisterla dove che poderò. Me preme mia fia: no gh'


Le massere
   Atto, Scena
22  2,    6 |      anno i me darà,~~E almanco poderò magnar quel che me fa.~~


Le morbinose
   Atto, Scena
23  4,   11 |      dir mal dai servitori.~~No poderò la ose sentir dei creditori.~~
24  5,    1 |        vaga a informar.~~Quando poderò dir: Siori, la xe cussì,~~


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
25   1,   10|     saverà l’esser mio, e mi no poderò sperar gnente da ella.~OTT.


Componimenti poetici
   Parte
26 TLiv     |        me xe permesso;~Ma se no poderò, co so licenza,~Darò a un


Il prodigo
   Atto, Scena
27   1,    9|          e chi sa se gnanca ghe poderò parlar? Pussibile che i


Il tutore
   Atto, Scena
28   1,   11|  servirmene, e farò mi quel che poderò, senza disturbarve.~OTT.


La serva amorosa
   Atto, Scena
29  2,    6 |  tornerò al me paese col gosso, poderò vantarme de essere un bergamasco


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
30  2,   10 |       imbroiado; tutti do no li poderò servir, e se scovrirà la
31  3,   12 |       TRUFFALDINO Farò quel che poderò. Me raccomanderò a Pasqual.~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
32  1,    9 |       de procurarme sto onor; e poderò chiamarme felice, se arriverò


L'incognita
   Atto, Scena
33   1,   10|     come? Farò tutto quello che poderò. Dime come oio da far a