L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   3,  11 |         qui.~ALB. Co l’è cussì, podemo sposarse quando volemo.~


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 2  1,    5 |      èla andada?~TON. Eh! No se podemo descontentare. ~VIC. Còssa
 3  2,   12 |          Se el l'ha licenziada, podemo veder, se el ve volesse. ~


La buona moglie
   Atto, Scena
 4   2,  23 |  PASQUAL. (Gh’ho sti manini, li podemo impegnar). (come sopra)~
 5   3,   1 |    Nualtri, co semo a paron, no podemo robar altro che qualche


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
 6   1,   2 |     abbiemo fatto diligenza, no podemo dir che manca gnente.~OTT.


Il campiello
   Atto, Scena
 7  5,   18 |    Simone)~Questo xè mio zerman~Podemo dar la man,~Quando che se


La casa nova
   Atto, Scena
 8  3,   13 |         più parenti de cussì no podemo esser. So, che el xè desgustà


Le donne curiose
   Atto, Scena
 9   3,    9|        che dalla testa no gh'el podemo levar. Basta ben che de


Le donne gelose
   Atto, Scena
10   2,   25|      dorme).~BAS. (Co la dorme, podemo parlar con libertà). (s’


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
11   2,   12|       dubito.~TON. (Vardemo, se podemo scoverzer66 qualcossa). (
12   3,   11|    andarla a trovar, e veder se podemo concluder sto matrimonio. (


La finta ammalata
   Atto, Scena
13   2,    3|     AGAP. Farà benissimo.~PANT. Podemo provar.~AGAP. Grand’obbligazione


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
14  1,    2 |      questo? Nu cossa sémio? No podemo star al pari de chi se sia?
15  1,    2 |      Cipro.~DOMENICA Eh! a lori podemo dar del moscato.~ZAMARIA
16  2,    3 |        Anzoletto)~ANZOLETTO (Se podemo provar). (a Domenica)~MARTA
17  3,   13 | compliment.~ZAMARIA Se volè, se podemo sposar anca nu.~MADAMA Quel


L'impostore
   Atto, Scena
18   3,    8| sospetto.~BRIGH. Se la comanda, podemo entrar in sta osteria.~TEN.


Le massere
   Atto, Scena
19  4,    6 |         Per mi, son galantomo.~~Podemo, se volè, pagar mezzo per


Le morbinose
   Atto, Scena
20  4,    8 |       Dove vorla che andemo? No podemo scampar.~~Che ghe sia zente
21  5,    3 |     paroni.~~~~~~BORTOLO:~~~~Se podemo sposar, za che gh'avemo


I morbinosi
   Atto, Scena
22   3,    2|    sutilo.~~El disnar xe fenio, podemo levar su.~~Vorle vegnir


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
23   1,    8|    opprimè, semo persi affatto, podemo andarse a far seppellir,


Componimenti poetici
   Parte
24 Dia1     |  marcanti demo del vadagno, ~Li podemo comprar con del sparagno.~ ~
25 TLiv     |      sta terazza ariosa ~L’orto podemo far del monestier,~Con qualche


Il prodigo
   Atto, Scena
26   1,   12|        MOM. Se no ghe semo, ghe podemo esser.~CLAR. Oh, prima di


Il tutore
   Atto, Scena
27   2,   10|         caro amigo, anca vu, se podemo, salvemo la reputazion della


I rusteghi
   Atto, Scena
28  1,   10 |       disnar con nu ancuo no la podemo menar. Ma ghe dirò po mi
29  2,    8 |     sole, come che semo adesso, podemo un pochetin chiaccolar;


Il teatro comico
   Atto, Scena
30  2,    8 |      ARLECCHINO Sastu cossa che podemo far? Colombina sa far la


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
31   3,   13|        dal pari per la pretesa, podemo esser dal pari mettendo


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
32  1,  10  |         la vostra grazia.~PANT. Podemo contrattar.~CLAR. (Sta a


La moglie saggia
   Atto, Scena
33   2,   13|       avemo la patria in comun, podemo aver in comun anca la muier.~