L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   1,    7| compassione.~~~~~ ~~~CAT.~~~~Eh, lassé che la diga.~~Mandémola
 2   2,    2|       Via, tiré zo quei drappi,~~Lassé véder quei panni d’Inghilterra,~~


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 3  1,    2 |      cotta) Comandé, paron. ~TOF Lassé veder. ~CAN. Adesso: varé,
 4  1,    5 |        che fazze? Per sta volta, lassé che ghe li mande. ~TON.
 5  1,    9 |        disessi...~FOR. (a Titta) Lassé parlare i òmeni, lassé parlare. ~
 6  1,    9 |           Lassé parlare i òmeni, lassé parlare. ~TIT. (a Fortunato)
 7  1,    9 |       Checco Bòdolo. ~TIT. A mì, lassé far a mì: se lo trovo, lo
 8  2,    3 |            come sopra piangendo) Lassé che el vaga, lassé. ~PAS.
 9  2,    3 |    piangendo) Lassé che el vaga, lassé. ~PAS. Via, frascona! ~TIT. (
10  2,   12 |       chiamar. Ghe parlero mì, e lassé far a mi. Andé, putta, andé,
11  3,    4 |       PAS. Andé via. ~LUC. No ve lassé trovare. ~TON. Tasé tasé,
12  3,    9 |           Me raccomando). ~ISI. (Lassé far a mi). Via andémo, Titta-Nane. ~


Il campiello
   Atto, Scena
13  2,    2 |        no torna quel, che giera.~Lassé pur, che i me diga vecchia
14  2,    2 |          queli de piumin.~ORSOLA Lassé véder.~GNESE Vardè.~ORSOLA
15  2,    7 |       Cossa te fai, fio mio?~Oe, lassé star mio fio,~Che per diana
16  3,    1 |        drento, o fora.~ANZOLETTO Lassé, che ve prometto~De far
17  3,    2 |    perché?~ANZOLETTO Cara siora, lassé~Che fassa i fatti mii, la '
18  3,    2 |         Mo se no posso,~Se no me lassé dir, me vien el gosso.~LUCIETTA
19  4,    4 |        via, tasé là; farò, dirò;~Lassé star, vegnì qua, zito, sior
20  5,    7 |     DONNA CATTE Via, no gh'è mal lassé, che la ghe staga.~ANZOLETTO
21  5,   15 |       ORSOLA Desmettè.~ANZOLETTO Lassé star mia madona. (col palosso)~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
22  3,   11 |   Maridève, se volè: se no volè, lassé star; ma a nu ne preme,


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
23  2,   19 |        PANTALONE Tasé là, siora; lassé che la parla éla, e po parleré


Componimenti poetici
   Parte
24 TLiv     |         sta ben. ~Ma su sto fato lassé far a mi;~Mi so quel che


I rusteghi
   Atto, Scena
25  1,    6 |          qua, el me cria.~MARINA Lassé, che el diga. La sarave
26  1,   10 |       signora Felice.~SIMON E vu lassé praticar vostra muggier
27  2,    2 |  Trovereu da dir anca in questo? Lassé, lassé, che ve la zola.17 ~
28  2,    2 |       dir anca in questo? Lassé, lassé, che ve la zola.17 ~LUCIETTA
29  2,    3 |    scarpa, e un zoccolo?~LUNARDO Lassé, che le vegna come che le
30  3,    2 |       darè rason. Prima de tuto, lassé, patroni, che ve diga una
31  3,    3 |       modo seguro.~LUNARDO Co le lassé parlar, no le gh'ha mai
32  3,    4 |        in quarto? no ghe seu vu? Lassé, che i vegna.~LUNARDO Comandeu
33  3,   ul |      LUNARDO Aspetè un pochetin. Lassé, che me daga zoso la còlera.~