L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,    9     |     paura de precipitarme, lo diria volentiera.~LUIG. Parla,


L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 2   4,    5     |       la senta se ghe piaso.~~Diria, se fusse in elo: padrona


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   2,   6      | tavolino). (da sé)~ ARL. (Ghe diria qualcossa; ma ho paura che


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   2,  11      |      la mia estimazion. Cossa diria Venezia de mi, se là tornasse
 5   2,  11      |     gloria de pubblicarla. Se diria per le piazze, per le botteghe,


La buona moglie
   Atto, Scena
 6   1,   8      |    par bona regola. Piuttosto diria che ela la lo andasse a
 7   1,   8      |       ma no faremo gnente. Mi diria che la fasse cussì. Sior


Il campiello
   Atto, Scena
 8  1,    1      |  donna Pasqua)~GASPARINA (Che diria de zo nona,~Povero zporco,


Il conte Caramella
   Opera, Atto, Scena
 9 CAR,   2,    1| Quando ciò fosse vero,~~Ei mi diria che, dopo morto ancora,~~


La conversazione
   Atto, Scena
10   1,    9     |    qui;~~Quel modesto bocchin diria di sì.~~~~~~BER.~~~~Per


La donna di testa debole
   Atto, Scena
11  3,    8      |     ha sta bona intenzion, mi diria che l'andasse subito a ritrovarla.~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
12  2,    2      |     per veder a chi tocca) Mi diria, che se podesse invidar


Il geloso avaro
   Atto, Scena
13  1,    1      |     me par a mi che qualcossa diria in sto proposito...~LUI.
14  2,    3      |       cosa si farà?~TRACC. Mi diria debolmente, che ella in
15  2,    5      |    volè dir qualcossa.~BRIGH. Diria, ma ho rossor.~PANT. (Stè


Le massere
   Atto, Scena
16  2,    3      |         MENEGHINA:~~~~Mi ghel diria, ma po, se la parona el


Il Moliere
   Atto, Scena
17   2,    4     |     se venisse Moliere, or si diria~~Che quest’opera buona è


I morbinosi
   Atto, Scena
18   1,    1     |    saria stà un stramboto;~~I diria a la Zuecca, che ghe xe


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
19  2,    2      |     l'ha dito.~Beppo - Mi vel diria; ma ho paura che fe dei
20  2,    2      |       vôi tanto ben. Ma cossa diria i mii de casa, se sposasse


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
21   2,   13     |       gh’avesse, e più virtù,~Diria de tutte do l’attività.~


Componimenti poetici
   Parte
22 Dia1          |      gh’avesse, e più virtù, ~Diria de tutte do l’attività.~
23 Dia1          |     donne mie garbate ~(Talun diria, che sa parlar toscano): ~
24 Dia1          |    grazia ~Gh’è la dificoltà (diria deboto) ~Come a incontrar
25 Dia1          |    gnente? ~A chi parla cussì diria deboto... ~Cossa possio
26 TLiv          |        responde Amor), squasi diria,~Sior sì, che el vegna.
27 TLiv          |     il cor, la mente.~Chi non diria che un’anima sì bella, ~
28    1          | Parigi amo e rispeto, ~Squasi diria, come la Patria mia; ~Ma


Il quartiere fortunato
   Parte, Scena
29   1,    3     |         Cosa il mondo briccon diria di me?~~~~~~ROCC.~~~~Eh,
30   3,    1     |  animo adorno,~~«Roccaforte,» diria «ti do il buon giorno».~~~~ ~~~~~~


I rusteghi
   Atto, Scena
31  2,    4      |      Cossa diressi?~MARINA Ve diria di chi v'ha nanìo47. (Orso


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
32  2,    8      | andasse in collera, mi ghe lo diria.~MARC. In collera? Ho d'


La moglie saggia
   Atto, Scena
33   2,    2     |      che ela lo sappia, e nol diria a nissun, se i me dasse