Il campiello
   Atto, Scena
 1  1,    1|   ZORZETTO El più.~GASPARINA No ze pol comandar?~ZORZETTO Xè
 2  1,    1|  GASPARINA Dazzeno? No credeva.~Ze zaveva cuzì, mi no metteva.~
 3  1,    1|         ziore, che le ingiotta, ze le vol,~Che mi con ele zarò
 4  1,    3|          Zempre zempre ztudiar!~Ze almanco me vegnizze~Una
 5  1,    3|      pazza, el me zaluda;~Ma no ze za chi el zia. Oh, vèlo
 6  1,    3|       Oh ghe dago in tel genio.~Ze vede, che el zè cotto.~Ze
 7  1,    3|       Ze vede, che el zè cotto.~Ze con mi el fa dazzeno;~Zte
 8  1,    4| cognozzè,~Zaverè, che con mi~No ze parla cuzì.~SANSUGA No ghe
 9  1,    4|   maridezzi».~Ma gnancora no zo ze el gh'abbia bezzi.~Zior?
10  1,    4|      Dazzeno, che zon ztuffa.~E ze ghe tendo a lu farò la muffa. (
11  2,   11|        GASPARINA No zo capirla.~Ze zon puta?~CAVALIERE Così.~
12  2,   11|      volta.~GASPARINA El vederà~Ze ghe zè del bon gusto in
13  2,   11|         zior forezto?~Una volta ze andava~Cuzzì, cuzzì, cuzzì.~
14  2,   11|     Cuzzì, cuzzì, cuzzì.~Adesso ze va via~Cuzzì, cuzzì, cuzzì.~
15  3,   10|     vegnì via con nu.~GASPARINA Ze potezzi, verrei. Non vengo
16  3,   10|   ringrazio dazzeno.~Zerto, che ze vegnizze,~L'ultimo logo
17  4,    2|        signor zio.~GASPARINA Oh ze el zavezze!~CAVALIERE Ditemi,
18  4,    2|        I dirà, che el zè matto,~Ze a dir zte cozze el ze farà
19  4,    2|    matto,~Ze a dir zte cozze el ze farà zentir.~Ze de mi tutti
20  4,    2|        cozze el ze farà zentir.~Ze de mi tutti no ghe n'ha
21  4,    2|        l'ho vizta,~Zo giudicar, ze la zè bona, o trizta;~E
22  4,    2|          Ma me piaze ztudiar, e ze vien fora~Zotto el Reloggio
23  4,    7|    pazzo.~GASPARINA Ztar qui no ze convien a una par mio.~La
24  5,    1|         ha d'andar via cuzzì?~E ze la caza no me piaze a mi?~
25  5,    2|      quel poggiuolo.~GASPARINA (Ze me podezze maridar!). (in
26  5,   17|  poggiuolo, e detti~ ~GASPARINA Ze podeva anca dir,~Caro zior
27  5,   19|      che ti zii bruto, né belo.~Ze bruto ti zè ztà, mi me dezpiaze:~


Le massere
   Atto, Scena
28  2,    3|      cusina?~~~~~~MENEGHINA:~~~~Ze otto dì che el paron no
29  2,    3|        no manda gnente a casa;~~Ze otto dì che se zuna: ma


Componimenti poetici
   Parte
30 Dia1    |        ho vito. ~To bella te la ze! Tì in velità.~E po anta
31 Dia1    |        tantolo m’ha dito ~Te la ze bona, te no ze ne dà.~Pasquetta
32 Dia1    |      dito ~Te la ze bona, te no ze ne dà.~Pasquetta Lo so anca