L'amante militare
   Atto, Scena
 1   2,    6|       più di voi.~COR. Ella mi mortifica.~GAR. Avete due occhi che


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 2   1,   9 |       contro di me.~ALB. La me mortifica con rason, ma ghe protesto
 3   1,   9 |   avversaria.~ALB. Mo no la me mortifica più. L’abbia un poco de


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4   2,   11|       Questa è una cosa che mi mortifica infinitamente.~PANT. Cara


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 5  3,   ul |       lustrissimo, che no'l me mortifica più davantazo. Per cause


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   3,   3 |        siora Cattina, no la me mortifica d'avanzo. Ghe digo e ghe


La buona figliuola
   Atto, Scena
 7   1,    5|     Amo Cecchina. (Sandrina si mortifica)~~So che amica le sei; fra


La casa nova
   Atto, Scena
 8  3,    4 | Meneghina: Eh caro sior, el me mortifica, che el gh'ha rason. El
 9  3,   13 |       Mo via, caro elo, nol me mortifica davantazo, che son mortificada


La castalda
   Atto, Scena
10   3,   6 |     Cara siora Beatrice, la me mortifica. Se posso servirla, la me


La donna di garbo
   Atto, Scena
11   2,    4|      servo.~LEL. Mi confonde e mortifica.~OTT. Fatemi dunque un piacere;


La donna di governo
   Atto, Scena
12   3,    2|     siede)~ROS.~Già, sempre mi mortifica. (mettendosi il fazzoletto


Lo scozzese
   Atto, Scena
13   2,  11 |     onestà e la ragione. Se vi mortifica lo stato vostro, fate uso


La figlia obbediente
   Atto, Scena
14   2,    6|      Andè via de qua.~ROS. (Si mortifica; e parte senza parlare,


Il frappatore
   Atto, Scena
15   1,   10|     bruscamente Tonino, che si mortifica)~FABR.  Ho inteso. Il signor


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
16  2,   15 |        strapazza; sempre la mì mortifica.~ISABELLA Venite con me


Il geloso avaro
   Atto, Scena
17  2,   20 |       poi strapazza la moglie, mortifica le persone, e tira a cimento


La locandiera
   Atto, Scena
18  3,  18  |  negandolo in presenza mia, mi mortifica, mi avvilisce, e mi fa conoscere


La madre amorosa
   Atto, Scena
19  2,    1 |       bell'amore! Mi grida, mi mortifica.~AUR. Via, se amate veramente


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
20   1,   3 |   soldi avvilisce chi la fa, e mortifica chi la riceve. (getta i
21   3,   1 |      penetrare una cosa che mi mortifica e mi disonora.~ANS. Come?


Il mercato di Malmantile
   Atto, Scena
22   2,    5|      Oh, cosa dice mai? Lei mi mortifica.~~Contadina son nata, e


Pamela maritata
   Atto, Scena
23   3,   10|        ritrovo, mi avvilisce e mortifica al maggior segno. Se potessi
24   3,   16|        La presenza di Artur mi mortifica, e mi fa arrossire: ma oimè,


Il prodigo
   Atto, Scena
25   2,    7|       MOM. Cussì presto? La me mortifica; no credo mai... Siora Clarice,


I rusteghi
   Atto, Scena
26  2,    7 |       LUCIETTA Mo via no la me mortifica. Par, che ghe despiasa. (
27  3,    2 |      obedisse per forza, le se mortifica con rason, e le ve considera,


La serva amorosa
   Atto, Scena
28  2,   14 |       fossi degno…~Rosaura: Mi mortifica.~Corallina: Poverini! Parlate


La sposa sagace
   Atto, Scena
29   2,    2|           LIS.~~~~Ma perché mi mortifica?~~~~~~PET.~~~~Vi hanno mortificato?~~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
30   1,    8|      Cossa vorla far? No la lo mortifica.~BEAT. Avete bel dire voi,


La vedova scaltra
   Atto, Scena
31  2,    2 |       poi Don Alvaro~ ~Ros. Mi mortifica gentilmente. Ma gran conquiste


I mercatanti
   Atto, Scena
32   3,    1|        sacchetto)~GIANN. Ma la mortifica e la fa piangere.~RAIN.