L'adulatore
   Atto, Scena
 1   2,    2|        BRIGH. Questo po no. Non voio esser differenzià dai altri.
 2   3,    1|        son un servitor onorato; voio ben ai mi camerada, e non
 3   3,    1|       impedir sto desordene. No voio che sto pover’omo, orbà


L'amore paterno
   Atto, Scena
 4   1,   1 |         l'ha da esser mio, e no voio che la se fazza magnar el


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 5   1,    6|   sarebbe ben temeraria.~TRUFF. Voio dir, se l'intende tutti
 6   1,    7|         Oh, mi mo per questo no voio che me doggia la testa.~


Il bugiardo
   Atto, Scena
 7  2,   12 |    scazzasse de casa mia. Ma te voio ben, ti xè el mio unico


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
 8   3,   1 |         da far tutto quello che voio mi. Ti ha da aiutar a parecchiar
 9   3,   1 |        cosse lecite e oneste, e voio esser obbedio. Animo, tira


La cameriera brillante
   Atto, Scena
10  1,    8 |     BRIGH. Come? Tutto quel che voio? Che incombenza è la vostra?~


La donna volubile
   Atto, Scena
11   1      |          Chi? Siora Rosaura? No voio deventar matto con ella.~


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
12   3,   2 |      son el cavalier Batocchio? Voio esser respettà, sangue de


L'erede fortunata
   Atto, Scena
13   3,    3|       sta roba a conto de dota. Voio andar a trovar mio cugnà,
14   3,    3|        finché la cossa è calda, voio che concludemo sto matrimonio. (


La finta ammalata
   Atto, Scena
15   3,    3|         né d’altri miedeghi. No voio altri miedeghi.~BEAT. Farete


Il frappatore
   Atto, Scena
16   1,    2|           Voième ben, che ve ne voio anca mi. (parte)~COL.  Affè


Il raggiratore
   Atto, Scena
17   1,    2|        E a mi no se me bada. No voio esser strapazzà in sta maniera.~
18   2,    1|    véder meggio, un’altra volta voio vegnir con un specchio.~


La serva amorosa
   Atto, Scena
19  1,    9 |    parla schietto. Ve stimo, ve voio ben, ve brameria per muier;


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
20  1,   14 |        lettere col pan mastegà. Voio provar (tira fuori di tasca
21  2,   15 |        ho servido per do, adess voio andar a magnar per quattro (
22  3,    1 |        e altre cose a piacere). Voio un po veder, se gh'è niente
23  3,   12 |     TRUFFALDINO De Pasqual. Ghe voio ben, l'è me amigo, ma l'


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
24   1,   13|  spiantà de Lucindo, ma no ghel voio dir). (da sé)~SMER. Chi


L'incognita
   Atto, Scena
25   2,    1|    condotto via l’osteria?~ARL. Voio dir la zente che era all’


La moglie saggia
   Atto, Scena
26   1,   19| risposto così). (da sé)~BRIGH. (Voio un poco principiar a parlar
27   3,    3|    BRIGH. O gabinetto, o altro, voio andar mi.~COR. Asinaccio!~


I puntigli domestici
   Atto, Scena
28   1,    1|         BRIGH. Corallina, mi ve voio ben; ma sto perderme el
29   2,   14| anderave via a drettura. Ma ghe voio ben: ella me par che la
30   2,   14|         mi son coraggioso, e me voio batter, e te voio mazzar.~
31   2,   14|          e me voio batter, e te voio mazzar.~BRIGH. E mi te digo...~