La buona moglie
   Atto, Scena
 1   1,   8 |        un piatto de sguazzeto e quatro soldi de pesce frito, e
 2   1,  10 |         soldi de vedèlo, che fa quatro lire e otto soldi, do lire
 3   2,  11 |        l’ha tornà a precipitar! Quatro parole d’un cativo compagno
 4   2,  12 |        miserabile; el gh’ha sti quatro soldi mal acquistai, e l’
 5   2,  19 |         come gh’ho dito ancora, quatro creditori gh’ha levà el


Il campiello
   Atto, Scena
 6  3,    6 |         Brava dasseno.~LUCIETTA Quatro da vostra posta?~Sì, sì,
 7  3,    6 |      ghe stago.~GNESE Se volè i quatro soldi, mi ve i dago.~LUCIETTA,


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
 8  1,    1 |      amici; dopo cena se balerà quatro menueti; vualtri darè una
 9  1,    2 |         le sottocoppe, e quelle quatro bottiglie de vin de Cipro.~
10  1,    9 |       vago. Me piase più cussì, quatro amici, un gotto de vin,
11  2,    7 |         qua? No s'ha visto fina quatro, o cinque teleri in t'una


I morbinosi
   Atto, Scena
12   3,    1|        vita.~~~~~~GIA.~~~~Quele quatro moleche no gièrele perfete?~~~~~~


Componimenti poetici
   Parte
13 Dia1     |         Se in venezian bastasse quatro otave, ~Senza pensarghe
14 Dia1     |         o da un’amiga, ~I ve fa quatro versi stiracchiai,~Pur che
15 Dia1     |    verità, ghe n’ha trovà tre o quatro ~De stampa original per
16 Dia1     |        un respeto~Le so fie tra quatro muri. ~Chi ghe va, ghe va
17 Dia1     | Religion~Ve le ha fate osservar quatro sorele.~E avè fato sta pia
18 TLiv     |         qua xe sufficiente ~Sui quatro tomi; vegniremo al quinto, ~
19 TLiv     |     DOMINI~ ~CAPITOLO~ ~Milesi, quatro volte v’ho servio;~Se sta
20 TLiv     |    fazzada, che xe là, ~Butè zo quatro segni arditi e sneli;~Desegnème
21 TLiv     |       Goldoni.~Passà el tinelo, quatro camerini~Ho cavà mi da un
22 TLiv     |          andar de su pensava ~I quatro camerini a desegnar,~E l’
23 TLiv     |    opera istessa e, el dise: Oh quatro360!~Quando s’ha mai sentio
24 TLiv     |    quela pena de vestirse~Tre o quatro volte al dì, de star tre
25 TLiv     |     mondo, ~O chi viva serà tra quatro muri.~Se i mel domanda a
26    1     |       riva del canal, se trova ~Quatro o cinque barchete, e una
27    1     |  smorfie e tante scuse ~Buto zo quatro versi, e quatro rime, ~E
28    1     |         Buto zo quatro versi, e quatro rime, ~E presto presto ve


I rusteghi
   Atto, Scena
29  1,    5 |         che ve l'ho dito. Gh'ho quatro latesini,72 vegnimo a dir
30  1,    9 |         vien a Venezia, per sti quatro zorni de carneval, che me
31  2,    2 |  cambrada, che no le ho doperae quatro volte?~LUCIETTA No la vede
32  2,    5 |      ducati, e i ho investii al quatro per cento, e gh'ho quattro
33  2,    5 |         miga per l'avarizia dei quatro ducati, ma gh'ho gusto de
34  3,    1 |          lontana dal mondo, tra quatro muri, e la xè fenìa. Ma
35  3,    1 |     anca ele in t'un retiro tra quatro muri, e destrigarse cussì.~
36  3,    1 |       me consuma le intrae16 in quatro zorni.~SIMON Fèghe parlar;


La putta onorata
   Atto, Scena
37   1,    4|      Ogni zorno ghe ne xe tre o quatro che fa regata per arivar
38   1,    7|        per dodese quelo che val quatro. E po quel nolizar la roba
39   1,   16|     poca de dota, i la magna in quatro zorni, e la mugier, in vece
40   3,   30|      puoco d’alegria? No ghe xe quatro confeti con un puoco de