grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Un curioso accidente
   Atto, Scena
 1 Aut      |    ordinaria degli uomini.~Il mio Olandese è un uomo di buon fondo,
 2 Per      |          FILIBERTO ricco mercante olandese.~Madamigella GIANNINA sua
 3   1,   3 |          Se foste voi un mercante olandese, povero di fortune, ma di


La donna sola
   Atto, Scena
 4   2,    6|          dodeci tomi del Giornale Olandese.~~Ho sedici commedie tradotte


L'isola disabitata
   Atto, Scena
 5 Per      |        Monari.~ROBERTO ammiraglio Olandese.~Il Sig. Giuseppe Borelli.~
 6   1,    1|          ammiraglio~~Della flotta olandese,~~La conquista ne fo pel
 7   3,    1|         Si potrebbe chiamar China Olandese.~~~~~~PAN.~~~~No, in grazia


Il medico olandese
   Atto, Scena
 8          |                         IL MEDICO OLANDESE~ ~
 9 Ded      |          le mie inedite il Medico Olandese, che siccome è stata una
10 Ded      |          sistema della educazione Olandese. Rispetto ai falsi sapienti,
11 Per      |          BAINER medico e filosofo olandese;~Madama MARIANNA sua nipote;~
12   1,    2|       dichiarazione.~~Io non sono olandese, ma ovunque sono stata,~~
13   1,    2|          l’autrice, signor, non è olandese,~~Donna illustre, sapiente,
14   3,    3|       vergogna di dirlo. Ora sono olandese,~~E in grazia ai buoni esempi
15   3,    4|        dello spirito è il costume olandese:~~Amiche, con licenza. Accostatevi
16   3,    8|      Centomila fiorini avrà quest’Olandese?~~E anche più si crede? (
17   5,    7|          del cielo, anch’ei si fa olandese.~~~~~~CAR.~~~~Eccolo lì
18   5,   10|      ragion per guida, dal Medico Olandese.~~~  ~Fine della Commedia~ ~


I mercatanti
   Atto, Scena
19 Pre      |     assaissimo nel carattere dell'Olandese, di cui parecchi originali
20 Per      |        Monsieur RAINMERE mercante olandese, ospite di Pancrazio.~Mademoiselle
21   1,    3|       monsieur Rainmere, a questo olandese che si ritrova alloggiato
22   1,    5|         questo mondo, il più buon olandese ch'io abbia mai conosciuto:
23   1,    5|         Voglio prima parlare coll'olandese, e poi qualche cosa risolverò). (
24   1,   13| rimediarvi, se si può. Ecco qui l'olandese: egli mi può aiutare, ma
25   1,   14|         nipote è più italiana che olandese.~PANC. È nata in Olanda,
26   1,   16|   assodasse, se potessi ridurre l'olandese a questo matrimonio, felice
27   1,   17|        BEAT. Criterio sarà parola olandese.~GIANN. No, amica, è parola
28   2,    4|           GIAC. O che caro signor olandese! (con disprezzo)~RAIN. (
29   2,    6|          vieni mai? Hai trovato l'olandese?~FACC. L'ho trovato.~PANC.
30   2,    6|          detto? Come ha parlato l'olandese?~FACC. Mi pare un poco turbato,
31   3,   10|       FACC. Si fermi, che viene l'olandese.~PANC. Parti, parti.~FACC.