grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 1  2,    3      |       questo a certa donna che chiamasi la Cecchina che fa la rivenditrice,


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
 2   2,   4      |         Ho studiata quella che chiamasi peripatetica.~OTT. Filosofia


Il campiello
   Atto, Scena
 3  0,  aut      |       fuori della maggiore che chiamasi di San Marco. Campiello
 4  0,  aut      |   piazzette un certo gioco che chiamasi il «Lotto della Venturina»,


La cantarina
   Parte
 5   1           |      ridere.~~Cotesta gelosia~~Chiamasi in Inghilterra una pazzia.~~


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
 6 SPI,   3,    2|     che il volto ha rovinato,~~Chiamasi legalmente un uomo mutilato,~~


La donna vendicativa
   Atto, Scena
 7 Ded           |         ed oltre all'estro che chiamasi naturale, ha poi moltissime


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
 8  0,  aut      |      Domenichina. La carta che chiamasi la Meneghella, è il due
 9  0,  aut      |      le tre migliori; e questo chiamasi far «lissia», cioè fare


L'ippocondriaco
   Parte, Scena
10   1,    4     |      MEL.~~~~Prendete quel che chiamasi~~Ente primario, ovver prima


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
11   1,   8      |      Se vuole una carrozza che chiamasi di rimessa, si prende a


Il medico olandese
   Atto, Scena
12 Ded           |       sua grandezza, giustizia chiamasi la felicità del suo stato,


Pamela nubile
   Atto, Scena
13   1,   16     |       ingannare un vecchio che chiamasi Pantalone, si è trasformato


Il padre per amore
   Atto, Scena
14   2,    4     |           Dite, sapreste come~~Chiamasi il di lei sposo?~~~~~~BEL.~~~~


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
15   1,   10     | qualcossetta.~OTT. L’accademia chiamasi dei Novelli e se volete
16   2,   13     |     diè ecc.~Quel che bellezza chiamasi~Talora è un viso candido,~


Componimenti poetici
   Parte
17 Dia1          |     dié ecc.~Quel che bellezza chiamasi ~Talora è un viso candido, ~
18 Dia1          |  figlio suo ragion non perde, ~Chiamasi a parte del sublime onore; ~
19 TLiv          |        una moderna usanza ~Che chiamasi servir semplicemente, ~Ma
20 TLiv(531)     |   delitto à provato, l’arresto chiamasi Retenzione.~
21 TLiv(533)     |                                Chiamasi il Costituto de plano quel


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
22 PUP,   1,    1|      dell'età sua, vecchio non chiamasi~~Ond'abbia il mondo di sue


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
23  2,   2       |    sapevate lo stato vostro, e chiamasi un tradimento, una baratteria


La serva amorosa
   Atto, Scena
24  2,    1      |    Corallina: Chi è egli? Come chiamasi?~Florindo: Un certo Agapito,


Torquato Tasso
   Atto, Scena
25  2,   3       |         TAR.~~~~Una bella~~Che chiamasi Eleonora.~~~~~~TOR.~~~~Qual
26  4,   8       |         Serva della Marchesa e chiamasi Eleonora.~~~~~~TOM.~~~~Eleonora
27  5,   8       |    senso ai nervi principali,~~Chiamasi sugo nerveo, o spiriti animali;~~


La vedova scaltra
   Atto, Scena
28  0,  tra      |        francese.~Rosaura, così chiamasi la vedova, si prende tempo


I mercatanti
   Atto, Scena
29 Pre           | abilissimo della Compagnia che chiamasi di San Luca, fece a maraviglia


Il viaggiatore ridicolo
   Atto, Scena
30   1,    6     |  cotesto?~~Sospetto e gelosia~~Chiamasi in Inghilterra una pazzia.~~
31   2,   10     |        sa.~~Non è insulto, non chiamasi offesa~~Il servir che la