grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La buona moglie
   Atto, Scena
 1   3,   8      |           Betina, son veneziana, e le veneziane xe de bon cuor; e pur tropo


Il campiello
   Atto, Scena
 2  1,   11      |               l'ho pagada mi.~Le pute Veneziane~Le gh'ha pensieri onesti,~


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
 3   1,   14     |        diavolo anche tu.~NIC. (Queste Veneziane la sanno lunga). (da sé,
 4   1,   14     |              imbrogliatissimo. Queste Veneziane mi vogliono far impazzire.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
 5 Pre           |          Commedie, che dir si possono veneziane, stampandole in altro Tomo,
 6   1,    1(11) |         cuopre il capo delle maschere veneziane.~
 7   1,    6(41) |            catena d’oro, che le donne veneziane portano a’ polsi delle mani.~


Il frappatore
   Atto, Scena
 8   1,    6     |           barònzolo de tutti. E po le veneziane no le me piase. Ho sentìo


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
 9  0,  aut      |          favorito delle belle giovani Veneziane.~Principiando dall’etimologia


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
10 FIN,   3,    3|             amor.~~Sian benedette~~Le veneziane!~~Sono amorose,~~Son di


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
11  1,    7      |               dice quasi tutte parole veneziane corrotte. Egli poi venne


Le morbinose
   Atto, Scena
12  2,    3      |              d'imbarazzo!~~Voglion le Veneziane farmi diventar pazzo.~~~~~~
13  2,    4      |            pure che per fama le donne veneziane~~Passano per gentili, vaghe,


I morbinosi
   Atto, Scena
14   4,    3     |              che solamente~~Le vostre Veneziane sia brave e sia valente?~~
15   4,    3     |              ne pol impatar gnanca le Veneziane.~~Mi no parlo de mi, che
16   4,    5     |               semo spiritose, come le Veneziane,~~Ma gnanca no se femo piantar
17   5,    1     |            solete piangere, voi altre Veneziane.~~~~~~BRI.~~~~Nol creda


Componimenti poetici
   Parte
18 SSac          |       STRAMBOTTO VENEZIANO~ ~Le putte veneziane xe un tesoro~Che no se acquista
19 Dia1          |                                OTTAVE VENEZIANE~ ~Caro Piteri mio, savè
20 Dia1          |            Biagio e Cataldo.~ ~OTTAVE VENEZIANE~ ~Flavia  Sia ringrazià
21 Dia1          |        gondoliere veneziano.~ ~OTTAVE VENEZIANE~ ~Titta  Vorla barca32?
22 Dia1          |                 IL BURCHIELLO ~Stanze veneziane.~ ~Gera in barca da Padoa,
23 Dia1          |             nasse~Dalle patrizie Dame Veneziane.~Digo, co vedo un zentilomo
24 TLiv          |             LORENZO MINELLI ~ ~OTTAVE VENEZIANE DIRETTE A SUA ECCELLENZA ~
25    1          |               Ma ste care cocolette, ~Veneziane graziosette, ~Ma ste care
26    1          |                Ma ste care cocolette,~Veneziane graziosette, ~Ma ste care


La putta onorata
   Atto, Scena
27 Let           |            gli Spettatori sulle Scene Veneziane. Otto personaggi, che dentro
28   1,   13     |          qualche altro liogo. Le pute veneziane le xe vistose e matazze;
29   1,   13     |               co dise quelo:~«Le pute veneziane xe un tesoro,~Che no se
30   3,    8     | particolarmente, queste donne, queste veneziane farebbero innamorare i sassi.