L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   1,   9 |         fante. (taglia) Fante ha vadagnà, ecco un zecchin. Do ha
 2   1,   9 |           ecco un zecchin. Do ha vadagnà, ecco tre lire. Asso vadagna,
 3   1,   9 |     sotto al candeliere) Asso ha vadagnà, son sbancà, no se zoga
 4   3,  10 |         mio stato, trovo aver mi vadagnà moltissimo più de ella.~


La buona moglie
   Atto, Scena
 5   1,  19 |       mio fio! M’ha parso d’aver vadagnà un tesoro. Giera tanto apassionà


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
 6   1,   7 |       volpe de Moscovia, e avemo vadagnà in sto negozio dusento zecchini,


Il campiello
   Atto, Scena
 7  1,    1 |        DONNA CATTE N'importa. Òi vadagnà? (a Zorzetto)~ZORZETTO No


Le donne gelose
   Atto, Scena
 8   2,   26|  Lugrezia)~LUG. E cussì?~ARL. Ho vadagnà.~LUG. Quanto?~ARL. Sie ducati.~
 9   2,   30|          TOD. (Manco mal! Ho pur vadagnà una volta. Ho vadagnà tanto
10   2,   30|        pur vadagnà una volta. Ho vadagnà tanto da poder recuperar
11   2,   30|       bezzi?)~TOD. (Siora sì. Ho vadagnà un poco de felippi e domattina
12   3,    8|        Manco mal! Anca questo xe vadagnà, e se no poderò aver la
13   3,   10|        diseu, sior Todero? Avemo vadagnà un terno.~TOD. Me rallegro.
14   3,   10|        TOD. Rompemo l’armer; avè vadagnà un terno.~LUG. Scuoderemio
15   3,   10|    andasse a casa.~LUG. Via, avè vadagnà dusento zecchini.~BOL. Andaremo
16   3,   12|          de siora Lugrezia, l’ha vadagnà a Redutto dusento zecchini.~
17   3,   12|      zecchini.~TON. Mio mario ha vadagnà dusento zecchini?~ARL. Siora
18   3,   12|          de siora Lugrezia, l’ha vadagnà un terno de mille e ottocento
19   3,   18|       Vela qua; per causa soa ho vadagnà dusento zecchini. (a Tonina)~


La figlia obbediente
   Atto, Scena
20   2,   21|         mio solito. Mai ghe n’ho vadagnà uno.~TON. (Cava e legge)~


Il giuocatore
   Atto, Scena
21   1,   13|        zorno e notte, e che l’ha vadagnà per disgrazia una bona somma


La donna di testa debole
   Atto, Scena
22  3,   15 |          della sentenza, e avemo vadagnà.~VIO. Caro don Fausto, leggetela


Il geloso avaro
   Atto, Scena
23  3,    3 |          fioi de famegia l'averà vadagnà più de mi, colù el me accusa,


Le massere
   Atto, Scena
24  2,    1 |          ben, za che giersera ho vadagnà a Redutto...~~~~~~ZANETTA:~~~~
25  2,    2 | Finalmente giersera qualcossa ho vadagnà.~~Diese volte segondo el
26  2,    2 |          me podeva refar.~~Averò vadagnà cento e diese ducati,~~Averò


Il raggiratore
   Atto, Scena
27   3,    4|     subito per servirla. (Che ho vadagnà un zecchinetto, e gh’ho


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
28   3,   15|        che gh'averò, el sarà ben vadagnà, perché ho sentio a dir,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
29  1,   2  |        de longo.~MART. Otto, avè vadagnà. Va altro?~PANT. Lassè véder
30  1,   2  |          avè torto, sior. Gh'avè vadagnà i bezzi, e l'avè piantà