grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 1   1,  10 |       GUGL. Per accidente, nella tartana che qui mi trasportò da


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 2  0,  per |       TONI (Antonio), padrone di tartana peschereccia. ~MADONNA PASQUA,
 3  0,  per |         arrostita. ~Uomini della tartana di padron Toni. ~Servitore
 4  1,    1 |        no lo sàstu, che el xé in tartana col mio paron e co Beppe
 5  1,    4 |         xé arivà in sto ponto la tartana de paron Toni. ~PAS. (a
 6  1,    4 |         Vicenzo) Dove xéli co la tartana?~VIC. In rio xé sècco, no
 7  1,    4 |        in cà, che po anderemo in tartana. (piglia lo scagno col cuscino,
 8  1,    5 | Titta-Nane, e altri uomini nella tartana, e Paron Toni in terra,
 9  1,    5 |      pescarecce, fra le quali la tartana di PARON TONI. ~ ~TON. Via,
10  1,    5 |            VIC. Còssa gh'avéu in tartana?~TON. Gh'avèmo un puoco
11  1,    5 |          sto pesse?~TON. Andé in tartana, ch'e' xé paron Fortunato;
12  1,    5 |          xé i pescatori.) (va in tartana)~TON. Magari lo podessimo
13  1,    5 |        fadighe. ~BEP. (scende di tartana con due canestri) Oe, fradèlo?~
14  1,    6 |       TON. (con sdegno) El xé in tartana. ~LUC. Almanco lo voría
15  1,    7 |      Vicenzo, che scendono dalla tartana, con uomini carichi di canestri ~ ~
16  1,    7 |          a scàttoa in mare, e in tartana gh'é puochi e tô tabacco.
17  1,    9 |          gnente. ~FOR. (verso la tartana) Oe, putti, poté in terra
18  1,    9 |        lo cognossé? (Scendono di tartana col pesce e un sacco)~FOR. (
19  2,    1 |        che i tien sotto poppe in tartana. ~ISI. T'hai dà? T'hai ferio?~
20  3,   17 |       Chiò sto canelào. ~TON. In tartana da mì no ghe stare a vegnire;


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
21   4,  15 |       abbiamo veduto rompere una tartana ne' scogli e pericolare


I morbinosi
   Atto, Scena
22   5,    5|      andémo via, l'ha ordenà una tartana;~~L'ha laorà in do ore per
23   5,    8|         il tendone e si vede una tartana illuminata, con peote illuminate,


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
24  0,  per |    mercante~Paron TONI padron di tartana~CHECCHINA creduta figliuola
25  1,    6 |      Toni va a viazando co la so tartana. I dise che l'abbia trovà
26  2,    1 |        Oh, vedè ben, un paron de tartana volè che daga una so fia


Componimenti poetici
   Parte
27 Dia1     |           Ho veduto stampata una Tartana ~Piena di versi rancidi
28 TLiv     |       Che ghe voggio provede una tartana376.~La mattina quel vento
29 TLiv(376)|                         Dice una tartana, per dire una Peota delle


La putta onorata
   Atto, Scena
30   1,    3|      padre el giera un patron de tartana, ma l’è morto e no la gh’