grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
 1 Ded              |       desidera il mondo veder stampate ancora le vostre Prose,
 2 Ded              |   tutte le sessantasei che ho stampate, scegliete quella che più


La castalda
   Atto, Scena
 3 Pre              |     rappresentano le Commedie stampate. Ciascheduno si crede capace
 4 Pre              |     le poteva avere, pria che stampate fossero, la colpa poteva


La donna di garbo
   Atto, Scena
 5 Pre              |       anche le quattro a metà stampate, e le altre otto delle quali
 6 Pre              |       pregiudizio. Sono state stampate in Venezia contro mia voglia,


L'erede fortunata
   Atto, Scena
 7 Pre              |   Fortunata, una delle dodici stampate prima da me in Venezia,


La guerra
   Atto, Scena
 8   1,    2        |      Diavolo, porta chi le ha stampate; diavolo, porta chi ha guadagnato;


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
 9  0,  pre         |      doverle difendere ancora stampate. So che ogni altra Commedia
10  2,    3         |   regno.~~Vi sono cose grandi stampate in queste carte:~~Milord,


Filosofia e amore
   Atto, Scena
11   1,  16         |   facciamo. State attenti,~~E stampate nel cor tai sentimenti.~~~~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~


Le massere
   Atto, Scena
12  0,  aut         |      tutte quelle che si sono stampate finora; e se altre se ne


Pamela maritata
   Atto, Scena
13 AUT              | stesso delle Commedie mie già stampate, e che venissero colà a


Il padre per amore
   Atto, Scena
14 Ded              | sconosciuto, che le opere mie stampate erano a Parigi in qualche
15 Ded              |      vi sono state carpite, e stampate. L'Accademie d'Italia vi


Le pescatrici
   Opera, Atto, Scena
16 PES, Ap3,    4(2)|    scena che segue si trovano stampate alla fine del libretto delle


Componimenti poetici
   Parte
17 Dia1             |      tuo foglio.~Le prose tue stampate ~Devi soffrir tu pure,~Ché
18 Dia1(225)        |   qualità personali, e che ha stampate molte opere dell’Autore,
19 Dia1             |      dotti libri ha le ragion stampate; ~Chi d’interesse e passïon
20 TLiv             |     un momento, ~E fra quelle stampate e non stampate, ~A quest’
21 TLiv             |     fra quelle stampate e non stampate, ~A quest’ora di due passan
22 TLiv             | Quello; e la coda, se vi par, stampate,~Ch’altre se ne son date, ~


Il prodigo
   Atto, Scena
23 Ded              |      recitava le mie Commedie stampate, e ne riportava gloria e
24 Ded              |      assunto, che le Commedie stampate e lette sono sempre le stesse,


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
25 Ded              |   ella favorisce le opere mie stampate, mi fa altresì coraggioso


La sposa persiana
   Atto, Scena
26  0,  ded         | fortuna eguale alle cinquanta stampate, nella edizione Fiorentina


Terenzio
   Atto, Scena
27  0, pre          | fortunati coloro che le hanno stampate. I Comici ancora se le sono


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
28  0, pre          |      prima delle mie Commedie stampate, Eccellentissimo Signor


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
29 Pre              |   Amico sono state tradotte e stampate a Parigi che sono parecchi


Il vero amico
   Atto, Scena
30 Pre              |     immediatamente tradotte e stampate le suddette due mie Commedie.