Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  1,    6|   schittare? ~LUC. Oh! mi coss'òggio dito?~PAS. E mi coss'òggio
 2  1,    6|     òggio dito?~PAS. E mi coss'òggio parlà?~BEP. Avé dito tanto
 3  1,    9|     gnente gnente, se nasse, e òggio maccare el muso, òggio maccare;
 4  1,    9|       e òggio maccare el muso, òggio maccare; e òggio fae stae
 5  1,    9|      el muso, òggio maccare; e òggio fae stae in letto, e òggio;
 6  1,    9|     òggio fae stae in letto, e òggio; in letto, in letto, maleetonazze,
 7  2,    2|       un altro. ~LUC. Cossa gh'òggio fatto mì a Titta-Nane?~PAS.
 8  2,    6|   causa vostra. ~LUC. Mì? Còss'òggio fatto? Per causa mia? ~TIT.
 9  2,    6|  pagare.  LUC. Mì? Che colpa n'òggio?~TIT. Vàrdete da un desperào,
10  2,   12|      ISI. No disé busìe. ~CHE. Òggio da zurare?~ISI. No, adesso
11  3,    2|      Sì, con tì. ~ORS. Còssa t'òggio fatto?~BEP. Còssa te vàstu
12  3,    2|  Marmottina~ORS. E mi còssa gh'òggio da intrare?~BEP. (a Orsetta)
13  3,    5|       Oe, sentìu?~LUC. No ve l'òggio dito?~PAS. No ghe credé
14  3,    6|        fià da parlare. No ve l'òggio dito, che gh'avemo per nù
15  3,   12|     stamattina. ~TIT. Còssa gh'òggio dito?~ISI. M'avé dito: no
16  3,   ul| Titta-Nane? pazenzia. Còssa gh'òggio fatto? se ho dito qualcòssa,


Il campiello
   Atto, Scena
17  2,    4|     che desgrazia!~Cossa mai v'òggio fatto?~GNESE Uh mala grazia! (


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
18  1,    2|       Oh! son qua, sior padre. Òggio fatto presto a vestirme?~
19  1,    2|   vegnir?~ZAMARIA Aspettè. Chi òggio dito?~DOMENICA No me par,
20  2,    3| responda. (ad Alba)~ALBA Cossa òggio da responder?~BASTIAN No
21  2,    3|      vede? Bastoni.~ALBA Quala òggio da dar?~BASTIAN Mo via.
22  2,    4|       ZAMARIA Ih! ih! cossa gh'òggio intorno? El contagio? E
23  3,   11|          siede)~ZAMARIA (Cossa òggio da far? Bisogna, che gh'
24  3,   11|         DOMENICA Siora.~MARTA (Òggio fatto pulito?) (alzandosi
25  3,   11|         Cossa disèu, vita mia? Òggio fatto ben? (a Polonia)~POLONIA
26  3,   11|      scarsela. Per cossa no gh'òggio mai un ducato in scarsela?


I rusteghi
   Atto, Scena
27  2,    2|      MARGARITA Pianzè? cossa v'òggio fato?~LUCIETTA La m'ha dito...
28  2,   11|     posso più).~MARGARITA Ve l'òggio dito? (a Felice e Marina)~
29  3,    2|    bela!~FELICE Senza de vu, l'òggio19 mai recevesto in casa?~
30  3,    2|        FELICE Per cossa? cossa òggio fato?~CANCIANO No me fè