La buona moglie
   Atto, Scena
 1   1,   3 |      sielo impalao. Ma senti, Cate, to mario me l’ha fato zoso
 2   1,   4 | novitae.~MOM. L’ha dito siora Cate. (parte)~ ~ ~ ~
 3   1,   5 |      causa soa.~BETT. Oh cara Cate, se ti savessi quanto ben
 4   1,   7 |        MOM. Oh che cara siora Cate. (parte)~CAT. O de ruffe,
 5   1,  18 |        Siora sì. Xe qua siora Cate.~PANT. Tiò sto altro baso,
 6   1,  18 |      la diga che xe qua siora Cate.~BETT. Sior sì, la xe ela.~
 7   2,  12 |     la xe Betina, la xe siora Cate so sorela.~OTT. Venga, venga.
 8   2,  19 |   sconto dove che giera siora Cate. El gh’ha dà una schiafa.
 9   3,  17 |  paura? Fate trar sangue. Oe, Cate.~ ~ ~ ~
10   3,  22 |     PANT. Oh giusto vu, siora Cate. Saveu cossa che v’ho da


I morbinosi
   Atto, Scena
11   1,    7|       maledeta!~~A revéderse, Cate. (parte)~~~~~~CAT.~~~~Bondi
12   2,    1|   fazende,~~E po gh'ho la mia Cate che presto ho da sposar;~~
13   4,    5|           BET.~~~~(Oh belo!)~~Cate ghe xanderà col so caro
14   4,    5|        Che ghe dago la man la Cate a Giacometo.~~~~~~GIA.~~~~
15   5,    6|           TONI~~~~Arecòrdete, Cate, che te vôi star darente,~~


La pelarina
   Parte, Scena
16   3,    1|     Saldi, fermeve.~~Grida la Cate:~~Ah mio mario!~~Tonia:


Componimenti poetici
   Parte
17 TLiv     | solamente nel sentir i nomi: ~Cate Panchiana, Pasqua Polegana,~


Il teatro comico
   Atto, Scena
18  1,    5 | VITTORIA Questa è la parte di Cate nella Putta onorata.~ORAZIO


La putta onorata
   Atto, Scena
19   1,    3|   maridada, che ha nome siora Cate, mugier d’un certo Arlechin
20   1,    3|       mi; parlerò a sta siora Cate; so che la xe una dona de
21   1,    7| drento e fuora. Ma vien siora Cate so sorela. Se ho da dir
22   1,    7|       PASQUAL. Patrona, siora Cate.~CAT. Oh bondì siorìa, sior
23   1,    7|     PASQUAL. Pussibile, siora Cate, che no lo sapiè?~CAT. Mi
24   1,    7|    PASQUAL. Oh che cara siora Cate! La val un milion. Gh’ho
25   1,   12|      voi la Catte?~CAT. Siora Cate, per servirla.~OTT. E quella
26   1,   14|        GIO. M’ha mandao siora Cate...~BETT. Siela maledia ela,
27   2,   18|      vegni via anca vu, siora Cate. Sta sera vegniremo a tior
28   3,    9|        fugge via)~PANT. Siora Cate, cossa vedio? Qua sè a st’
29   3,    9|  desgrazià che xe colù! Siora Cate, mi gh’ho do gran travagi.
30   3,   11|  menzona?~CAT. No ti cognossi Cate to sorela?~BETT. Vu sè?~