Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1   2,   5 |     dirghe gnente; e forse senza véderla gnanca! Ah! sì, sarave meggio


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 2   2,   4 |        CATT. Me consolo tanto de véderla e de cognosserla. (si baciano)
 3   3,   2 |        can.~LISS. Me dispiase de véderla desgustada; ma la mia roba
 4   3,   7 |       che ho avuda la fortuna de véderla, l'ho sempre credesta so


La buona madre
   Atto, Scena
 5   1,   8 |          aveva proprio voggia de véderla.~BARB. Anca mi dasseno89.
 6   2,   6 | bellissima, e a bon mercà. Vorle véderla?~BARB. No, no, no volémo


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
 7   2,   3 |          e mi son stà el primo a véderla.~OTT. I diamanti sono di


La donna volubile
   Atto, Scena
 8   2      |         PANT. Oh, se gh’arrivo a véderla maridada, no m’ha da parer


Le donne gelose
   Atto, Scena
 9   1,    1|         Gh’aveva tanta voggia de véderla.~TON. De diana! No la se
10   1,   14|         l’usuria71.~ORS. E sì, a véderla, la par una donna co se
11   3,    5|        giersera m’ho intivà190 a véderla. Se no giera mi, la giera


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
12   1,   17|           No me curo gnanca35 de véderla.~FLOR. Oh sì, farete bene.


La figlia obbediente
   Atto, Scena
13   3,    3|  dolcezza, spereria col tempo de véderla contenta, e me consolerave


La finta ammalata
   Atto, Scena
14   1,    8| illustrissimo, la sa tutto senza véderla.~BUON. Ah? lo conosco io
15   1,    8|       PANT. La lo cognosse senza véderla.~BUON. Sì, senza vederla,


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
16   1,    1|    retrovarte?~~Za me feguro~~De véderla instizzada,~~Rabbiosa co


La donna di testa debole
   Atto, Scena
17  2,    3 |          ch'el fasse de tutto de véderla, e de saver... Eccolo: el


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
18  1,   15 |          M'ha parso anca a mi de véderla a trapassar. (dà il tabacco
19  2,    3 |          credenza.~POLONIA Voleu véderla? Soddisfève.~MOMOLO Cossa
20  3,    4 |    vecchio; el gh'ha paura de no véderla più; nol vol restar solo,
21  3,   11 |         ben, che ghe volè, voleu véderla desperada? Voleu, che la


Le massere
   Atto, Scena
22  5,    5 |       casa.~~~~~~COSTANZA:~~~~(A véderla a magnar, me vien voggia


I morbinosi
   Atto, Scena
23   2,    8|            So sorela? baron; vôi véderla a fenir.~~Gh'ho una smania


Componimenti poetici
   Parte
24 TLiv     |          che la sia sposada ~Per véderla contenta pienamente, ~Perché
25  App     |         Za me l’aspetto, ancora ~Véderla destirada in t’un cailetto,~


I rusteghi
   Atto, Scena
26  1,    5 |        ma el gh'averave gusto de véderla.~LUNARDO Sior no, questi


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
27  1,    8 |        contentezza.~FORT. Possio véderla mi, siora Zanetta?~MARC.


Torquato Tasso
   Atto, Scena
28  4,   1  |        ho sentio da un solo;~~De véderla gh'ho voggia; troverò ben


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
29  2,  13  |      fido, e no me fiderò mai. A véderla la par una zoggia; ma de