grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 1  2,    5 |       se l'ho da rimettere in spalla.~LIN. (Misero me! a qual
 2  2,    5 |     al baule, e lo rimette in spalla al Facchino)~FLA. (da sé) (


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 3  3,   1  | dispetto, che ha urtato nella spalla della signora Giacinta,


Amor contadino
   Atto, Scena
 4   1,   1 |       fascio e se lo mette in spalla)~~(Egli è il mio caro ben,
 5   1,   1 |      il fascio e glielo dà in spalla)~~~~~~GHI.~~~~Brutto cosaccio. (


Buovo d'Antona
   Atto, Scena
 6   1,  14 |            Con lo schioppo in spalla)~~Belle figlie da marito,~~


La donna vendicativa
   Atto, Scena
 7   2,    2|       tocca un pochetto sulla spalla) Poverino!~ARL. Ancora un


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
 8   2,  15 |         Si appoggia sopra una spalla di Arlecchino e si attacca


Il feudatario
   Atto, Scena
 9   3,    8|     dalla collina. Oh Dio! la spalla, il braccio.~BEAT. Deh!


L'impostore
   Atto, Scena
10   1,    3| soldati eseguiscono) ~Armi in spalla. (soldati come sopra)~Marciè. (
11   1,   13|     Per esempio: ha l'arme in spalla; in quanti tempi fa egli
12   3,    5|  ordinanza, collo schioppo in spalla.~ ~ ~


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
13  2,   11 |   loggia col tovagliolo sulla spalla, e detti.~ ~ ~~~SAI.~~~~


Il prodigo
   Atto, Scena
14   3,   13|   pellegrin, o un schioppo in spalla a farme mazzar. (parte)~ ~ ~ ~


Il quartiere fortunato
   Parte, Scena
15   2,    2|        Presto presto: armi in spalla:~~(Roccaforte comanda l'


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
16  1,    7 |      un Facchino col baule in spalla, e detto~ ~FACCHINO Ghe
17  1,    7 |       fa. Passa via (va colla spalla sotto il baule, lo prende
18  1,   14 |        FACCHINO (col baule in spalla) Son qua, dove l'avemio


La scuola di ballo
   Parte, Scena
19   1,    4|     gli batte la man sovra la spalla.~~L'uom si risente, e di


Gli uccellatori
   Atto, Scena
20   1,   1 |     Pierotto con la stanga in spalla, e gabbie da quaglia in
21   1,   1 | Toniolo con fascio di reti in spalla e gabbie in mano con uccelli
22   3,   2 |          CEC.~~~~(Con reti in spalla) Bondì a vossignoria. (al


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
23   2,   12|     Ghe batterè una man su la spalla, e lu con un salto l'anderà


Il ventaglio
   Atto, Scena
24  1,    5 |       gli mette la mano sulla spalla) Andiamo. (entra)~CORONATO
25  2,    5 |    porta un barile di vino in spalla~ ~CORONATO Illustrissimo
26  2,   12 |     strada, collo schioppo in spalla, e Moracchio collo schioppo
27  2,   13 |       a tempo). (col sacco in spalla)~GIANNINA In verità, se
28  3,    1 |       che porta una barila in spalla, simile a quella che ha


La villeggiatura
   Atto, Scena
29  1,   5  | cacciatore, collo schioppo in spalla.~ ~LAV. Non so s'egli lo