Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1   2,   6 |           dise una cossa, el la fa siguro.~ CAM. Ma perché mai questa


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 2   1,   1 |      piaser de trattar el cliente, siguro che tratteria più volentiera
 3   2,  12 |           sarò da voi.~ALB. Songio siguro?~FLOR. Sicurissimo.~ALB.


Il bugiardo
   Atto, Scena
 4  1,    9 |            fare una serenata?~ARL. Siguro, e mi ho cantà la canzonetta.~
 5  1,   16 |          non lo conoscereste?~PAN. Siguro, perché el xè andà via putello.
 6  2,   10 |         faccio continuamente.~ARL. Siguro! perché non savì suspirar


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 7   1,   6 |            de casa el patron?~TON. Siguro ch'el xe fora de casa. El


La buona moglie
   Atto, Scena
 8   2,  12 |          cambiar le monete?~BRIGH. Siguro. El xe un mistier a parte,


La casa nova
   Atto, Scena
 9  2,    3 | lustrissimo sior Lorenzin?~Checca: Siguro. El xè fio de una nostra


La donna di garbo
   Atto, Scena
10   3,    1|             il 36 ed il 38?~BRIGH. Siguro.~OTT. Senti se la Cabala
11   3,    1|           o non è il terno?~BRIGH. Siguro che l'è el terno. Ma perché


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
12   2,    3|           sta volta no i fa gnente siguro. No le xe mie: e po son
13   3,   18|          che la s’ha perso?~BRIGH. Siguro. Quante volte me l’ha dito


La figlia obbediente
   Atto, Scena
14   1,   13|         Venezia lo troverà.~BRIGH. Siguro che troverò un palazzo.


Il frappatore
   Atto, Scena
15   1,    2|          da Venezia, dunque.~ARL.  Siguro, da Venezia. No la ve l’
16   1,    2|              Mi no ghe digo gnente siguro.~COL.  Glielo dirò io.~ARL.


L'impostore
   Atto, Scena
17   1,    3|            vende el doppio?~BRIGH. Siguro. Quel comodo d'aver la roba


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
18  3,    5 |         Pantalone - La gh'ha torto siguro, a pretender quel che no


Le morbinose
   Atto, Scena
19  2,    2 |           FELICE:~~~~Mi son quella siguro.~~~~~~MARINETTA:~~~~Quella


La serva amorosa
   Atto, Scena
20  2,    5 |            Ma se no savì gnente de siguro.~Lelio: Come non so niente
21  2,    8 |           Arlecchino: L'è cussì de siguro. Brighella me l'ha confidà.~


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
22  1,    1 |            a Brighella).~BRIGHELLA Siguro che lo conosseva. So stà
23  1,    3 |      grazia. (Qualche contrabando, siguro).~PANTALONE Ho sentio tutto.
24  3,    2 |              TRUFFALDINO L'è morto siguro.~FLORINDO Di qual male è


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
25   1,   13|          che i m'abbia pagà?~SMER. Siguro che i t'ha pagà.~TRUFF.
26   2,    8|   Poderoggio portar la spada?~MOM. Siguro.~TRUFF. La diga, lustrissimo


La vedova scaltra
   Atto, Scena
27  1,    5 |           ricusà un anello, ma son siguro che tutti la crederà una
28  2,    4 |            anello, no la lo toleva siguro. Basta, me provarò; ma la


La moglie saggia
   Atto, Scena
29   2,    3|         che gh’ho la lettera?~ARL. Siguro. E se non era per la lettera,