L'adulatore
     Atto, Scena
   1   1,    8|          OTTAVA~ ~Brighella e detta.~ ~BRIGH. Eccellenza, cossa comandela?~
   2   1,    8|             fagli dar delle bastonate.~BRIGH. Per che causa, Eccellenza?~
   3   1,    8|               mi ha perso il rispetto.~BRIGH. La perdona, no sala che
   4   1,    8|                mantener quel briccone.~BRIGH. No l’è solo. Ghe n’è dei
   5   1,    8|              Ed io averò da soffrirlo?~BRIGH. Eccolo qua che el torna.~
   6   1,    9|              Brighella, senza parlare)~BRIGH. Coss’oio da far de sto
   7   1,    9|             suo merito, quel briccone.~BRIGH. Bastonarve? Perché?~ARL.
   8   1,    9|              non posso più tollerarlo.~BRIGH. No la vada in collera.
   9   1,    9|                questa nostra famiglia.~BRIGH. Eh, Eccellenza, nol vol
  10   1,    9|             altro.~LUIG. E chi dunque?~BRIGH. Se no gh’avesse paura de
  11   1,    9|             LUIG. Parla, e non temere.~BRIGH. Son servitor antigo de
  12   1,    9|     interessato per i nostri vantaggi?~BRIGH. L’è un adulator, l’è un
  13   1,    9|               via sei una mala lingua.~BRIGH. Col tempo e la paia se
  14   1,    9|        servitori non lo potete vedere.~BRIGH. El suggerisce l’economia
  15   1,    9|              non avrei sofferto tanto.~BRIGH. Son trent’anni che servo
  16   1,    9|               asino, dov’hai la testa?~BRIGH. Mo quanto sarà, Eccellenza?~
  17   1,    9|            Undici, dodici anni al più.~BRIGH. Se l’illustrissima siora
  18   1,    9|                una bestia: non è vero.~BRIGH. Se l’ha lattada mia muier!~
  19   1,    9|               LUIG. Animo, basta così.~BRIGH. La perdoni... (Ecco qua:
  20   1,   13|     TREDICESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Eccellenza, l’è qua la
  21   1,   13|       cavaliere con lei? (a Brighella)~BRIGH. Eccellenza sì. Gh’è el
  22   1,   13|              l’ho. Conte, tocca a voi.~BRIGH. La senta, Eccellenza: con
  23   1,   13|                di suo marito). (da sé)~BRIGH. Sior don Filiberto l’è
  24   1,   13|                 LUIG. Dille che passi.~BRIGH. Manco mal. (La servitù
  25   2,    2|         SECONDA~ ~Brighella e detto.~ ~BRIGH. Signor segretario, ghe
  26   2,    2|                uomo veramente dabbene.~BRIGH. (Eh forca, te cognosso!)
  27   2,    2|             più abile e il più fedele.~BRIGH. De abilità no me vanto,
  28   2,    2|               la schiettezza di cuore!~BRIGH. Ma al dì d’oggi, chi è
  29   2,    2|                ho da far qualche cosa.~BRIGH. Se la disturbo, vado via.~
  30   2,    2|               posso soffrire). (da sé)~BRIGH. Mi, come capo della fameia
  31   2,    2|            andate dal maestro di casa.~BRIGH. Son andà, e l’ha dito che
  32   2,    2|             tabacco? (cava la scatola)~BRIGH. Quel che la comanda. Receverò
  33   2,    2|                tabacco)~SIG. Vi piace?~BRIGH. El bon piase a tutti.~SIG.
  34   2,    2|             SIG. Avete la tabacchiera?~BRIGH. Una strazzetta de legno.~
  35   2,    2|               di legno! Tenete questa.~BRIGH. Ghe rendo grazie.~SIG.
  36   2,    2|             grazie.~SIG. Eh, prendete.~BRIGH. La me perdona, no la togo
  37   2,    2|                 Ve la donava di cuore.~BRIGH. (No bisogna tor regali,
  38   2,    2|             voi di salario e panatica?~BRIGH. Quel che avanzo mi, l’è
  39   2,    2|             non vi curate degli altri.~BRIGH. Cossa volela che diga i
  40   2,    2|           daremo a tutti qualche cosa.~BRIGH. Mo mi, la me perdona...~
  41   2,    2|              via, accettate l’offerta.~BRIGH. Ma perché no volela pagar
  42   2,    2|               l’onore del mio padrone.~BRIGH. L’onor del mio padron el
  43   2,    2|              ne sente.~SIG. Dite pure.~BRIGH. Tutti sa che V.S. ha avudo
  44   2,    2|                SIG. Amico, non è vero.~BRIGH. Mi so tutto.~SIG. Orsù,
  45   2,    2|            vostro denaro e star cheto.~BRIGH. Questo po no. Non voio
  46   2,    2|              Non l’avrete nemmeno voi.~BRIGH. Che giustizia ela questa?
  47   2,    2|             fate torto. (lo accarezza)~BRIGH. Mi non ho bisogno de tante
  48   2,    2|           Ammiro la vostra onoratezza.~BRIGH. Quando saremo pagadi?~SIG.
  49   2,    2|             SIG. Ricorrete al padrone.~BRIGH. Me dala libertà che ricorra?~
  50   2,    2|            ricorrete. V’introdurrò io.~BRIGH. (Bisogna che i denari nol
  51   2,    2|             SIG. Quando volete venire?~BRIGH. Se la me conseia, anderò
  52   2,    2|            sera, vi farò io la scorta.~BRIGH. Basta; se l’avesse offesa,
  53   2,    2|                 vi lodo infinitamente.~BRIGH. La me permetta... (gli
  54   2,    2|               amicizia. (lo abbraccia)~BRIGH. Me raccomando alla so protezion.~
  55   2,    2|       protezion.~SIG. Disponete di me.~BRIGH. Ghe fazzo umilissima riverenza.~
  56   2,    2|               SIG. Addio, caro, addio.~BRIGH. (Stassera scoverzirò la
  57   3,    1|           staffieri senza la livrea.~ ~BRIGH. Qua, fradelli, qua. Retiremose
  58   3,    1|                 e po a vagh a Bulogna.~BRIGH. No, caro amigo, no fe.
  59   3,    1|              aspettiamolo al paretaio.~BRIGH. Bravo fiorentino. Salvar
  60   3,    1|                Siete pure stucchevole.~BRIGH. Via, fradelli, non ve alterè
  61   3,    1|           Zeneise, ehi, e tanto basta.~BRIGH. Cossa penseressi de far,
  62   3,    1|             Ninte: avelenao e no atro.~BRIGH. Gnente altro che velenarlo?
  63   3,    1|               o mandiò all’atro mondo.~BRIGH. E po?~CUO. genovese E dopo
  64   3,    1|           stoccae mute no i ghe ne dà.~BRIGH. Bravo, el dis la verità.
  65   3,    1|           archibuso) Av salud. (parte)~BRIGH. Bisognerà veder de impedir
  66   3,    1|              l’acquacedrataio. (parte)~BRIGH. Questo l’è un omo che ha
  67   3,    1|            genovese Bondì a vusigniia.~BRIGH. Dove andeu, sior cogo?~
  68   3,    1|               a me robba pre andamene.~BRIGH. No credo za che abbiè intenzion
  69   3,    1|            rostì in to forno). (parte)~BRIGH. E pur è vero; con tutto
  70   3,    1|             anca vu, come son anca mi.~BRIGH. Ecco el patron.~STAFF.
  71   3,    1|              No se femo veder insieme.~BRIGH. Andè via, e lasseme parlar
  72   3,    2|            Brighella, poi don Sancio~ ~BRIGH. Sfazzadon, càzzete avanti.
  73   3,    2|            SANC. Che cosa vuoi tu qui?~BRIGH. Ah, Eccellenza, son qua
  74   3,    2|              Non voglio altri fastidi.~BRIGH. Quel che la comanda; anderò
  75   3,    2|              Via, sbrigati, cosa vuoi?~BRIGH. Xe vint’anni che son al
  76   3,    2|             buono, non fai più per me.~BRIGH. Chi ghe l’ha dito, Eccellenza,
  77   3,    2|               Sei licenziato, vattene.~BRIGH. Anderò, pazienza, anderò.
  78   3,    2|              salario? Di quanto tempo?~BRIGH. De do mesi, Eccellenza;
  79   3,    2|               voi sarete stati pagati.~BRIGH. Ghe zuro da omo d’onor
  80   3,    2|               l’ho dato al segretario.~BRIGH. Do mesi l’è che non avemo
  81   3,    2|            egli viene. Sentirò da lui.~BRIGH. Son qua a sostener in fazza
  82   3,    2|          aspetta che ti farò chiamare.~BRIGH. Eccellenza, se el parla
  83   3,    2|              parla lu...~SANC. Va via.~BRIGH. (Ho inteso. No femo gnente). (
  84   3,    4|          QUARTA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Son qua a recever i comandi
  85   3,    4|             esibito il vostro salario?~BRIGH. L’è vero, ma mi per altro...~
  86   3,    4|               voluto, non è egli vero?~BRIGH. L’è vero, perché quando...~
  87   3,    4|         dolersi che non l’hanno avuto.~BRIGH. Mo no l’ho volesto, perché...~
  88   3,    4|                questa sorta d’insidie.~BRIGH. Se l’averà la bontà de
  89   3,    4|                bugiardo. (a Brighella)~BRIGH. In sta maniera no se pol
  90   3,    4|                Vattene, non replicare.~BRIGH. Per carità...~SANC. Indegno!
  91   3,    4|               un uomo di questa sorta?~BRIGH. (El cielo, el cielo farà


L'amante militare
     Atto, Scena
  92   1,   12|                 Si suona il tamburo.~ ~BRIGH. Me manca ancora quattro
  93   1,   12|            poter reclutare. Li faremo.~BRIGH. Sti paesani i è furbi come
  94   1,   13|                che bella conversazion!~BRIGH. Amigo, alla vostra salute.~
  95   1,   13|                 ARL. Bon pro ve fazza.~BRIGH. Favorì, vegnì avanti.~ARL.
  96   1,   13|             vegnì avanti.~ARL. Grazie.~BRIGH. Se comandè, sè patron.~
  97   1,   13|            Riceverò le vostre finezze.~BRIGH. Presto, deghe da bever.~
  98   1,   13|              amico, mangiate e bevete.~BRIGH. E che se stia allegramente. (
  99   1,   13|            beve e canta con i soldati)~BRIGH. Cossa diseu? Ve piasela
 100   1,   13|              Ma chi seu vualtri siori?~BRIGH. Semo soldadi.~ARL. Soldadi?
 101   1,   13|           soldadi i fa sta bella vita?~BRIGH. Sempre cussì, sempre allegramente.
 102   1,   13|                 ARL. Fazz el servitor.~BRIGH. Poverazzo! sfadigherè tutto
 103   1,   13|              ARL. Come un aseno, sior.~BRIGH. Magnerè poco.~ARL. Ho sempre
 104   1,   13|             poco.~ARL. Ho sempre fame.~BRIGH. No gh’averè mai libertà.~
 105   1,   13|           averè mai libertà.~ARL. Mai.~BRIGH. Eh, vegnì a star con nualtri.~
 106   1,   13|               nualtri.~ARL. Oh magari!~BRIGH. Qua gh’averè da magnar
 107   1,   13|                toccasse sto bell’onor.~BRIGH. Eh giusto! Semo soldadi
 108   1,   13|              animo, questo è un abito.~BRIGH. Cossa gh’aveu nome?~ARL.
 109   1,   13|             ARL. Arlecchin Battocchio.~BRIGH. Animo, sior Arlecchin,
 110   1,   13|              libro?~ARL. Scrivèlo pur.~BRIGH. Son qua. (scrive) Arlecchino
 111   1,   13|                Se me ne darè, i torrò.~BRIGH. Ve contenteu de un felippo?~
 112   1,   13|             ARL. Sior sì, me contento.~BRIGH. Tolè; animo, putti, vestìlo. (
 113   1,   13|          contento?~ARL. Contentissimo.~BRIGH. Ho gusto. Stè qua, no ve
 114   1,   13|                 Saludèlo da parte mia.~BRIGH. Volentiera. (Caporal, ve
 115   2,    7|         SETTIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Illustrissimo padron, la
 116   2,    7|              Oh bella! Così mi lascia?~BRIGH. Coss’è, patrona? De cossa
 117   2,    7|                senza nemmen salutarmi?~BRIGH. Son qua, supplirò mi alle
 118   2,    7|                sia un bello spilorcio.~BRIGH. Perché, padrona? Perché?~
 119   2,    7|              passa, e mi rende la mia.~BRIGH. Oh, coss’alo fatto? Che
 120   2,    7|              me piace il tabacco rapè.~BRIGH. So el mio dover. (versa
 121   2,    7|               sé) Quando ci rivedremo?~BRIGH. Quando torneremo dalla
 122   2,    7|             Andate forse a combattere?~BRIGH. Cussì se spera.~COR. Quando?~
 123   2,    7|           Cussì se spera.~COR. Quando?~BRIGH. Stassera o domattina.~COR.
 124   2,    7|        franchezza? con tanta allegria?~BRIGH. Signora sì, quando andemo
 125   2,   17|       Brighella, additando don Garzia)~BRIGH. Presto, signor tenente. (
 126   2,   17|            mano)~PANT. Me ne rallegro.~BRIGH. Presto, che la compagnia
 127   2,   17|               Beatrice)~PANT. Sior sì.~BRIGH. La vegna con mi. (a don
 128   3,    8|                   COR. Eccoli, eccoli.~BRIGH. Presto, signori, el suo
 129   3,    8|          destinà de parada.~GAR. Dove?~BRIGH. No la sa? I ha da moschettar
 130   3,    8|           desertor.~GAR. Chi è costui?~BRIGH. Un certo Arlecchin Battocchio.~
 131   3,    8|                L’hanno da moschettare?~BRIGH. Signora sì.~COR. Oh povero
 132   3,    8|               quel povero disgraziato?~BRIGH. Ma! chi deserta, more.~
 133   3,    8|             nessuno che parli per lui?~BRIGH. Ho visto a manizarse el
 134   3,    8|             rigor.~COR. Dunque morirà?~BRIGH. Ho paura de sì.~COR. Voglio
 135   3,    8|              un cuor di leone. (parte)~BRIGH. Bisogna che i militari
 136   3,   11|           soldati con altro tamburo.~ ~BRIGH. (Bisogna andar bel bello,
 137   3,   11|                 ARL. Sior. (piangendo)~BRIGH. Morìu volentiera?~ARL.
 138   3,   11|              volentiera?~ARL. Sior no.~BRIGH. Savì pur, che chi deserta,
 139   3,   11|               despias d’averlo imparà.~BRIGH. Ma! ghe vol pazenzia.~ARL.
 140   3,   11|          mazzerà, sonerali el tamburo?~BRIGH. Certo, i lo sonerà.~ARL.
 141   3,   11|             tamburin ghe casca le man.~BRIGH. Zitto, Arlecchin, che gh’
 142   3,   11|                le mie povere creature.~BRIGH. Avì delle creature?~ARL.
 143   3,   11|             per quelle che posso aver.~BRIGH. (Se vede che l’è ignorante). (
 144   3,   11|          grazia l’è fatta.~ARL. Fatta?~BRIGH. Sì, anemo, levè su.~ARL.
 145   3,   11|                levè su.~ARL. Deme man.~BRIGH. Allegrezza, allegrezza. (


La bancarotta, o sia il mercante fallito
     Atto, Scena
 146   1,    1|                   Silvio e Brighella~ ~BRIGH. Lustrissimo, se la me permette,
 147   1,    1|                D.D. A chi devo dar io?~BRIGH. La leza in fondi, e la
 148   1,    1|             Che pretende da me costui?~BRIGH. El desidera che la ghe
 149   1,    1|               Lo pagherò quando vorrò.~BRIGH. Poverazzo, el fa compassion.
 150   1,    1|          intorno alla signora Clarice?~BRIGH. Me lo recordo sicuro.~SILV.
 151   1,    1|                cui si doveva condurre.~BRIGH. Cossa vorla far? È pezo
 152   1,    1|               E poi? E poi falliscono.~BRIGH. Poverazzo! l'ha dei crediti
 153   1,    1|                 mille volte suo danno.~BRIGH. Ma, caro lustrissimo signor
 154   1,    2|           Brighella, poi Truffaldino~ ~BRIGH. Me despiase che coll'onor
 155   1,    2|              ben gusto d'averte trovà.~BRIGH. Com'ela, Truffaldin? come
 156   1,    2|             onorata carica del mezzan.~BRIGH. Far el mezzan de un marcante
 157   1,    2|                che sorte de marcanzia.~BRIGH. De che sorte de marcanzia
 158   1,    2|                De marcanzia femminina.~BRIGH. De scuffie? de nastri?
 159   1,    2|                de stomeghezzi amorosi.~BRIGH. Bravo; ho capido; ti fa
 160   1,    2|            locanda. (accenna una casa)~BRIGH. Per parte di chi?~TRUFF.
 161   1,    2|                parte de sior Pantalon.~BRIGH. Ancora quel vecchio el
 162   1,    2|              ma non la perde el vizio?~BRIGH. Me maraveggio che un omo
 163   1,    2|            rossori verginali sul viso.~BRIGH. Sarave meio che ti andassi
 164   1,    2|              ti l'averà fatto anca ti.~BRIGH. Lassemo andar, che co ghe
 165   1,    2|             pericolo della reputazion.~BRIGH. Ghe ne troveremo cento,
 166   1,    2|            tentazion per un galantomo.~BRIGH. L'è vero, no ti disi mal.
 167   1,    2|              d'accordo coi beccamorti.~BRIGH. In verità, Truffaldin,
 168   1,    2|            vinti quello che costa sie.~BRIGH. Sarave meggio, se to zio
 169   1,    2|                serrar bottega e falir.~BRIGH. Bravo! come che ha fatto
 170   1,    2|             cassa e co la roba logada.~BRIGH. Per quel che sento, ti
 171   1,    2|                po qualcossa risolverò.~BRIGH. Vustu che te la diga? Ti
 172   1,    2|                mistier de poca fadiga.~BRIGH. Ho inteso; ti è anca ti
 173   2,    2|             Piegatela; ehi, Brighella.~BRIGH. Illustrissimo. (Leandro
 174   2,    2|            detto). (piano a Brighella)~BRIGH. La sarà servida. (Come
 175   2,    2|             dopo domani. (a Brighella)~BRIGH. Vado subito. (vuol prendere
 176   2,    2|                al sarto. (a Brighella)~BRIGH. La possio tor? (a Leandro)~
 177   2,    2|             Leandro)~LEAN. Prendetela.~BRIGH. Non occorr'altro; la porto
 178   2,    9|             che parleremo con libertà.~BRIGH. El mio padron ghe fa riverenza,
 179   2,    9|                qui su questo tavolino.~BRIGH. L'è un drappo all'ultima
 180   2,    9|              poi farò io le mie parti.~BRIGH. La sarà servida.~CLAR.
 181   2,    9|             darvi da bere l'acquavite.~BRIGH. No la s'incomodi.~CLAR.
 182   2,    9|            incomodi.~CLAR. Non volete?~BRIGH. Per non refudar le so grazie,
 183   2,    9|                moneta. Un'altra volta.~BRIGH. Come la comanda. (Avara
 184   2,    9|                presto il signor conte?~BRIGH. L'ha dito che el vegnirà
 185   3,   15|    QUINDICESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Padroni riveriti.~LEAN.
 186   3,   15|              Che c'è? Che cosa volete?~BRIGH. Vegno a dire che i pol
 187   3,   15|              mio padron.~LEAN. Perché?~BRIGH. Perché in sto ponto l'è
 188   3,   15|            PANT. Gerelo con una donna?~BRIGH. Sì signor, con siora Clarice.
 189   3,   15|               cosa lo hanno carcerato?~BRIGH. No ghe so dir, ma credo
 190   3,   16|              cielo non vi abbandonerà.~BRIGH. Se Smeraldina volesse,
 191   3,   16|              Brighella, dammi la mano.~BRIGH. Son qua: tiò la man, e


Il buon compatriotto
     Atto, Scena
 192   1,   4 |              mi pare ognor di vederlo.~BRIGH. (La consiglia a rassegnarsi
 193   1,   4 |                l'ultimo probabilmente.~BRIGH. (Che se vedrà il signor
 194   1,   4 |            Ridolfo nel cuore impressa.~BRIGH. (Mostra dispiacere di questa
 195   1,   4 |                l'aiuto d'un servitore.~BRIGH. (Se dunque è disposta a
 196   1,   4 |              costretta a doverlo fare.~BRIGH. (Che ci pensi prima di
 197   1,   4 |              mi persuada in contrario.~BRIGH. (Dice da sé, che col tempo
 198   1,   4 |                della signora Costanza?~BRIGH. (Che se ne ricorda benissimo,
 199   1,   4 |              mi pare ora ricordarmene.~BRIGH. (Dice che la signora Costanza
 200   1,   4 |         Costanza. Preparate due sedie.~BRIGH. (Prepara le sedie, e va
 201   3,  13 |                discorrer con libertà).~BRIGH. Patrona reverita.~ROS.
 202   3,  13 |                Vi saluto quel giovine.~BRIGH. (Vi saluto quel giovine?
 203   3,  13 |           TRACC. (Di sì, che è quella)~BRIGH. Mo come xela bergamasca,
 204   3,  13 |           parlare in tutt'i linguaggi)~BRIGH. (Ho capio; una dretta de
 205   3,  13 |                me scoverzisse. (da sé)~BRIGH. (Gran segreti! gran macchine!
 206   3,  13 |              se ne andasse Brighella).~BRIGH. Sior Leandro, la cognósselo
 207   3,  13 |             sappia la nostr'amicizia).~BRIGH. Dasseno, nol la cognosse?~
 208   3,  13 |               strada con quella donna)~BRIGH. Adesso; aspettè. (a Traccagnino)
 209   3,  13 |                ROS. Non è vero niente.~BRIGH. No m'aveu ditto vu, che
 210   3,  13 |              questo, signora Contessa?~BRIGH. Contessa?~LEAN. Sì, la
 211   3,  13 |              la contessa di Buffalora.~BRIGH. Né dama, né vedua, né contessa
 212   3,  13 |               m'ho intrigà con costù).~BRIGH. E sia ditto a so onor e
 213   3,  13 |               vedermi mai più. (parte)~BRIGH. Siora Contessa, la reverisso.
 214   3, Ult |                Traccagnino, e detti.~ ~BRIGH. (Domanda licenza l'introdurre
 215   3, Ult |         sposata per amor della patria)~BRIGH. E se pol dir che Traccagnin


La buona moglie
     Atto, Scena
 216   1,   8 |                 poi chiama) Brighella.~BRIGH. Lustrissimo.~OTT. (seguita
 217   1,   8 |               passeggiare e non parla)~BRIGH. M’ala chiamado?~OTT. Sì~
 218   1,   8 |                M’ala chiamado?~OTT. Sì~BRIGH. Cossa comandela?~OTT. Non
 219   1,   8 |              OTT. Non lo so nemmen io.~BRIGH. Co no la ’l sa ela, chi
 220   1,   8 |               Sei stato dal macellaro?~BRIGH. Son stà mi.~OTT. E bene,
 221   1,   8 |             OTT. E bene, cos’ha detto?~BRIGH. Che nol ghe vol dar gnente.~
 222   1,   8 |                 E il fornaio che dice?~BRIGH. Che se la ghe darà i so
 223   1,   8 |                ha da morir dalla fame?~BRIGH. Sta rason no i la vol sentir.~
 224   1,   8 |              farò loro veder chi sono.~BRIGH. Bastarave darghe qualcossa
 225   1,   8 |              ne ho, non ne posso dare.~BRIGH. E i botteghieri, co no
 226   1,   8 |              pagherò a chi presenterà.~BRIGH. Sior padron, no faremo
 227   1,   8 |              Perché non faremo niente?~BRIGH. Perché i botteghieri no
 228   1,   8 |                stia più con suo padre.~BRIGH. Sì, è verissimo. L’ha messo
 229   1,   8 |                non li averà consumati.~BRIGH. Crederave de no anca mi.~
 230   1,   8 |               spero non me lo negherà.~BRIGH. Vorlo domandarghe dei bezzi
 231   1,   8 |       prestarmi otto o dieci zecchini.~BRIGH. L’è un bon puto; se el
 232   1,   8 |                che gli voglio parlare.~BRIGH. La me perdona, lustrissimo.
 233   1,   8 |               l’onore d’esser pregato.~BRIGH. Mi me credeva, che chi
 234   1,   8 |           forse con maggiore speranza.~BRIGH. Come intendela mo con maggior
 235   1,   8 |               facile e condescendente.~BRIGH. Anzi la xe fedelissima
 236   1,   8 |                due anni di matrimonio.~BRIGH. E pur questa la xe cussì.~
 237   1,   8 |               di condurla in mia casa.~BRIGH. La vol l’amicizia de Betina,
 238   1,   8 |             posso far l’uno e l’altro?~BRIGH. Moda niova! farse dar dei
 239   1,   8 |             Vammi a trovar Pasqualino.~BRIGH. Farò de tutto per trovarlo,
 240   1,   8 |                causa della mia rovina.~BRIGH. E ela sala cossa che la
 241   1,   8 |              dise?~OTT. Che cosa dice?~BRIGH. Maledeto colù! È causa
 242   1,   8 |             andare, o non vuoi andare?~BRIGH. Mi anderò, ma no faremo
 243   1,   8 |            Rialto non ci posso andare.~BRIGH. Perché no ghe porla andar?~
 244   1,   8 |                caricarli di bastonate.~BRIGH. Se l’è per questo, la fazza
 245   1,   8 |       improvvisamente da questa città.~BRIGH. Questa po l’è la vera maniera
 246   1,   8 |          speranza di essere sovvenuto.~BRIGH. La sa pur che l’è etico
 247   1,   8 |                viver.~OTT. Ma intanto?~BRIGH. Intanto, la me perdona,
 248   1,   8 |             patenti di miei servitori.~BRIGH. Eh, lustrissimo patron,
 249   1,   8 |            modo di potervi sussistere.~BRIGH. La fazza una cossa. La
 250   1,   8 |              ne so né meno i princìpi.~BRIGH. Ghe l’insegnerò mi. Basta
 251   1,   8 |                carattere di cavaliere.~BRIGH. Me maravegio, l’è un mistier
 252   1,   8 |                voglio rompere il capo.~BRIGH. Se vede veramente che vussustrissima
 253   1,   8 |            gran cavalier.~OTT. Perché?~BRIGH. Perché no ghe piase far
 254   1,   8 |         avvezzato a vivere nobilmente.~BRIGH. La diga, cara ela, sala
 255   1,   8 |                pure quanto ho giocato.~BRIGH. Ala imparà gnente da queli
 256   1,   8 |               ho imparato a mie spese.~BRIGH. Vedela? Anca in sta maniera
 257   1,   8 |              per far un poco di banco.~BRIGH. La ricorra da Pasqualin.~
 258   1,   8 |         aiutarmi, ella potrebbe farlo.~BRIGH. Ala dei danari?~OTT. Eccola,
 259   1,   8 |             Ritirati, e lasciami solo.~BRIGH. E a disnar come vala?~OTT.
 260   1,   8 |               C’è tempo, ci penseremo.~BRIGH. Faremo cussì, compreremo
 261   1,  10 |          DECIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Lustrissimo.~OTT. Questa
 262   1,  10 |               a comprarci da desinare?~BRIGH. Oh bella! Cossa vorla che
 263   1,  10 |                 qualche cosa di buono.~BRIGH. Bezzi, e gh’è de tutto.~
 264   1,  10 |              aria e lo dà a Brighella)~BRIGH. Me ne ralegro infinitamente.
 265   1,  10 |                filippo; va a spendere.~BRIGH. (Tiolè, mezzo felipo l’
 266   1,  10 |            pezzo di cascio parmigiano.~BRIGH. Con mezzo felipo?~OTT.
 267   1,  10 |                OTT. Con mezzo filippo.~BRIGH. Do lire de la polastra,
 268   1,  10 |               d’uva fresca di Bologna.~BRIGH. Benissimo. E per el pan
 269   1,  10 |             per il pane e per il vino?~BRIGH. Una lira de vin, e diese
 270   1,  10 |               mia uva la voglio certo.~BRIGH. E menestra no i ghe ne
 271   1,  10 |               Oh diavolo! La minestra.~BRIGH. E le legne da cusinar?~
 272   1,  10 |              prendi la pollastra sola.~BRIGH. E per sta sera? Polastra,
 273   1,  10 |               l’uva fresca di Bologna.~BRIGH. Se ghe piase la uva, per
 274   1,  12 |      DODICESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Lustrissima.~BEAT. Hai
 275   1,  12 |           altra impertinenza da dirmi?~BRIGH. Ghe xe do che voria farghe
 276   1,  12 |              visita.~BEAT. E chi sono?~BRIGH. Uno xe el sior Pasqualin,
 277   1,  12 |          aspettare, e poi li riceverò.~BRIGH. Perché mo li vorla far
 278   1,  12 |               non mi fanno anticamera.~BRIGH. Chi gh’averzirà la portiera?~
 279   1,  12 |          portiera?~BEAT. Tu l’aprirai.~BRIGH. Mi vado a comprar le do
 280   1,  12 |                BEAT. Sei un temerario.~BRIGH. Oh quanta spuzza! E sì
 281   2,  12 |              marchesa è fuori di casa?~BRIGH. Lustrissimo sì. Quando
 282   2,  12 |            cambiati i dodici zecchini?~BRIGH. I ho cambiadi. Questi xe
 283   2,  12 |          zecchini erano tutti di peso.~BRIGH. El scambia monede non ha
 284   2,  12 |            paga per cambiar le monete?~BRIGH. Siguro. El xe un mistier
 285   2,  12 |           tavolino, e dammi una sedia.~BRIGH. La servo subito. (tira
 286   2,  12 |              pone a sedere a tavolino)~BRIGH. Sala chi ghe xe da basso?~
 287   2,  12 |                 Digli che non ci sono.~BRIGH. Pol esser che quela persona
 288   2,  12 |       volentiera.~OTT. Chi è? Dimmelo.~BRIGH. Una donna.~OTT. Una donna? (
 289   2,  12 |             allegria) È forse Bettina?~BRIGH. No la xe Betina, la xe
 290   2,  12 |          qualche buona nuova da darmi.~BRIGH. (Vardè! L’è miserabile;
 291   2,  13 |                magari!~OTT. Brighella.~BRIGH. Lustrissimo. (di dentro)~
 292   2,  14 |           tondo, e un pane; e detti.~ ~BRIGH. L’è servida, patrona. La
 293   2,  14 |            occorr’altro. (a Brighella)~BRIGH. (Nol pol aver Pasquin,
 294   2,  14 |              V’ho detto che vi darò...~BRIGH. Lustrissimo, l’è qua la
 295   2,  15 |             OTT. Né men io. Brighella.~BRIGH. Lustrissimo.~OTT. Dammi
 296   2,  15 |         vestito con gli alamari d’oro.~BRIGH. (Nol ghe n’ha altri). (
 297   2,  15 |                 Brighella, la finisci?~BRIGH. Son qua. (lo veste)~BEAT.
 298   2,  16 |          terzetti e i quartetti primi.~BRIGH. Lustrissima, xe sior Pasqualin
 299   2,  16 |            stato puntuale. Venga pure.~BRIGH. Gh’ogio da far far anticamera?~
 300   2,  16 |              Ti dico che venga subito.~BRIGH. Domandava. (parte)~BEAT.
 301   2,  17 |          PASQUAL. Adesso lo sentirò...~BRIGH. Lustrissima. (ansante)~
 302   2,  17 |               ansante)~BEAT. Cosa c’è?~BRIGH. Sala chi è?~BEAT. Chi mai?~
 303   2,  17 |             Sala chi è?~BEAT. Chi mai?~BRIGH. Betina, mugier de sior
 304   2,  17 |                 Dille che non ci sono.~BRIGH. Gh’ho dito che la ghe xe.~
 305   2,  17 |              xe.~BEAT. Hai fatto male.~BRIGH. No so cossa farghe.~PASQUAL.
 306   2,  17 |            BEAT. Fa pur ch’ella venga.~BRIGH. Oh che bei pastizzi! Oh
 307   2,  19 |         marchese Ottavio e Brighella~ ~BRIGH. Sussuri grandi. Pasqualin
 308   2,  19 |               cacciar in una prigione.~BRIGH. La varda che i sbiri no
 309   2,  19 |            vegna per ela.~OTT. Perché?~BRIGH. Perché! come gh’ho dito
 310   2,  19 |               un pazzo; va via di qua.~BRIGH. (Per mi fazzo conto che


Il cavalier di buon gusto
     Atto, Scena
 311 Pre      |               Arlecchino e Brighella~ ~BRIGH. Felici quei servitori,
 312 Pre      |               e voria dirve una cossa.~BRIGH. Che vol mo dir?~ARL. Che
 313 Pre      |             sarì ancora più galantomo.~BRIGH. Cossa s’intende mo sto
 314 Pre      |            poca de provision da parte.~BRIGH. Della roba del patron?
 315 Pre      |                un occhio in ste cosse.~BRIGH. E per questo el gh’ha durà
 316 Pre      |               l’è de più che lo servo.~BRIGH. Matto! se no l’è un anno,
 317 Pre      |               altri vinti anni avanti.~BRIGH. Eh, che i paroni no i paga
 318 Pre      |      rancurarli tutti. (Questa puzza).~BRIGH. Oh, mi perdo el tempo con
 319   1,   2 |        Brighella, cameriere e detto.~ ~BRIGH. Illustrissimo.~OTT. Chiamatemi
 320   1,   2 |         Chiamatemi il maestro di casa.~BRIGH. Illustrissimo, gh’è una
 321   1,   2 |                 Che cosa c’è di nuovo?~BRIGH. El maestro de casa no se
 322   1,   2 |                OTT. Come non si trova?~BRIGH. In camera nol gh’è, e no
 323   1,   2 |              portato via qualche cosa?~BRIGH. Per quanto el credenzier,
 324   1,   2 |              egli era al mio servizio?~BRIGH. Mi, lustrissimo, ghe dirò
 325   1,   2 |              conti al maestro di casa.~BRIGH. E lu, che sta cossa no
 326   1,   2 |             supplirà alle di lui veci?~BRIGH. Vusustrissima cognosse
 327   1,   2 |           bibliotecario. (a Brighella)~BRIGH. La servo. (parte)~ ~ ~ ~
 328   1,   3 |                da sé)~OTT. Da vestire.~BRIGH. Subito. (parte)~OTT. A
 329   1,   4 |             Date qua, non tocca a voi.~BRIGH. Son servitor anca mi.~CAM.
 330   1,   4 |               l’abito e veste Ottavio)~BRIGH. (Chi sa che un zorno la
 331   1,   5 |              staffieri). (a Brighella)~BRIGH. (Me confido che el padron
 332   1,   5 |                Pazienza! Me ne anderò.~BRIGH. (Signor maestro di casa,
 333   1,   5 |              stampano). (da sé, parte)~BRIGH. (Questa la godo, da galantomo). (
 334   1,   5 |      puntualità, attenzione e pulizia.~BRIGH. (L’è un padron adorabile!
 335   1,   5 |                 da sé)~OTT. Brighella.~BRIGH. Illustrissimo.~OTT. Quanti
 336   1,   5 |                 che siete in casa mia?~BRIGH. Sarà dodes’anni, e me par
 337   1,   5 |             carico di maestro di casa.~BRIGH. Illustrissimo, no so cossa
 338   1,   5 |           fedeltà del vostro servizio.~BRIGH. Spero che V.S. illustrissima
 339   1,   5 |           campagna del mio guardaroba.~BRIGH. Grazie alla carità de V.S.
 340   1,   5 |              Come state di biancheria?~BRIGH. Grazie al cielo, gh’ho
 341   1,   5 |                regolarla mirabilmente.~BRIGH. Circa al trattamento della
 342   1,   5 |             farlo comparire per dieci.~BRIGH. Ho inteso benissimo, e
 343   1,   5 |            della vostra fedel servitù.~BRIGH. Con un padron che cognosse,
 344   1,   9 |                 al Cameriere, e parte)~BRIGH. (Gran testa!) (parte)~CAM. (
 345   2,   1 |          preparare nella camera verde.~BRIGH. Illustrissimo sì.~OTT.
 346   2,   1 |          destinato per questa mattina?~BRIGH. Illustrissimo no, nol me
 347   2,   1 |        vergogna con un pranzo cattivo.~BRIGH. El cogo farà, spero, quel
 348   2,   1 |                io la lista de’ piatti.~BRIGH. Se la comanda, anderò a
 349   2,   1 |               fate che venga il cuoco.~BRIGH. La sarà servida. (Bisognerà
 350   3,   1 |        Arlecchino ed altri servitori~ ~BRIGH. Animo, portè qua sta tavola,
 351   3,   1 |               far, e no voi far altro.~BRIGH. Come, no volè far altro?
 352   3,   1 |          vederè se lo farò volentiera.~BRIGH. Ti ha da far tutto quello
 353   3,   1 |              no posso far quell’altra.~BRIGH. Coss’ela mo quell’altra
 354   3,   1 |                sia la mia obbligazion.~BRIGH. Pol esser che no la sappia.
 355   3,   1 |             bisognava che l’obbedisse.~BRIGH. Via, cossa te comandavelo?~
 356   3,   1 |               roba; indovinè mo a chi?~BRIGH. A chi?~ARL. A so comare.
 357   3,   1 |            pastizzetti. Savì mo a chi?~BRIGH. A chi?~ARL. A so comare.
 358   3,   1 |              mo questa a chi l’andava?~BRIGH. A chi?~ARL. A so comare.
 359   3,   1 |                mai dove el lo mandava.~BRIGH. Dove, caro ti?~ARL. A so
 360   3,   1 |             caro ti?~ARL. A so comare.~BRIGH. Tutto a so comare?~ARL.
 361   3,   1 |               robava col sior compare.~BRIGH. Sto mistro de casa l’era
 362   3,   1 |              andava mi a desmissiar10.~BRIGH. Dove dormivelo?~ARL. In
 363   3,   1 |             ARL. In casa de so comare.~BRIGH. Pulito.~ARL. Una volta
 364   3,   1 |                chi l’ha fatto ammalar.~BRIGH. Chi l’ha fatto ammalar?~
 365   3,   1 |               ammalar?~ARL. So comare.~BRIGH. Sto mistro de casa me l’
 366   3,   1 |                cossa che l’è andà via.~BRIGH. Via mo, per cossa?~ARL.
 367   3,   1 |             adesso so cossa che el fa.~BRIGH. Cossa falo, caro ti?~ARL.
 368   3,   1 |            azzalin11; e savìu12 a chi?~BRIGH. A chi?~ARL. A so comare.~
 369   3,   1 |               A chi?~ARL. A so comare.~BRIGH. Oh vedistu mo, mi no gh’
 370   3,   1 |                careghe. (a’ servitori)~BRIGH. Digo a ti.~ARL. E mi a
 371   3,   1 |             Digo a ti.~ARL. E mi a ti.~BRIGH. Come, tocco de sguattaro13
 372   3,   1 |                el respetto, ricorrerò.~BRIGH. A chi ricorrerastu?~ARL.
 373   3,   1 |                 ARL. Ai mi protettori.~BRIGH. E chi èli sti protettori?~
 374   3,   1 |              Ricorrerò a siora comare.~BRIGH. Ti ricorrerà a siora comare?
 375   3,   1 |               al sior compare. (parte)~BRIGH. Sti baroni, quando i trova
 376   3,   2 |            beve)~OTT. Maestro di casa?~BRIGH. Lustrissimo.~OTT. Presto,
 377   3,   2 |                e non pensate ad altro.~BRIGH. La sarà servida. (parte)~
 378   3,   3 |           TERZA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Illustrissimo, la signora
 379   3,   3 |          veramente così? (a Brighella)~BRIGH. Cussì, da omo d’onor, da
 380   3,   3 |            tutti da lei. (a Brighella)~BRIGH. Subito la servo. (parte)~


La cameriera brillante
     Atto, Scena
 381  1,    6 |           SESTA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. La comandi.~PANT. Inségneghe
 382  1,    7 |              bene, si soffre). (da sé)~BRIGH. Se la comanda, la resti
 383  1,    7 |              resti servida.~OTT. Dove?~BRIGH. All'osteria, signor.~OTT.
 384  1,    7 |              pari vadano alle osterie?~BRIGH. No so cossa dir, signor;
 385  1,    7 |                un'osteria da campagna.~BRIGH. E pur la me creda che i
 386  1,    7 |          sapranno far niente di buono.~BRIGH. Basta spender, i fa de
 387  1,    7 |          quanto? Una doppia al giorno?~BRIGH. Oh! assae manco.~OTT. Io
 388  1,    7 |               OTT. Io non spendo meno.~BRIGH. Per quanti, signor?~OTT.
 389  1,    7 |                Alla servitù do danari.~BRIGH. Veramente per una doppia
 390  1,    7 |           almeno un poco di salvatico?~BRIGH. Ho paura de no.~OTT. Sapranno
 391  1,    7 |                salse, torte, pasticci.~BRIGH. Oh! de sta roba in campagna?~
 392  1,    7 |            vogliono per un galantuomo.~BRIGH. Ghe son tanti galantomeni
 393  1,    7 |                padrone come si tratta?~BRIGH. Alla casalina, ma no gh'
 394  1,    7 |                de pasta fina.~OTT. Sì.~BRIGH. La so carne de manzo, con
 395  1,    7 |              un bon capon.~OTT. Buono.~BRIGH. Un rosto de vedèlo o de
 396  1,    7 |            oseletti.~OTT. Ottimamente.~BRIGH. Un piatto de mezzo, che
 397  1,    7 |               essere a pranzo con lui.~BRIGH. Ma no gh'è torte, no gh'
 398  1,    7 |           questo trattamento mi piace.~BRIGH. Ella è avvezza a spender
 399  1,    7 |             pranzo col vostro padrone.~BRIGH. La me vol donar una doppia?~
 400  1,    7 |               OTT. Sì, ve la prometto.~BRIGH. No sarà per el desinar;
 401  1,    7 |               vorreste dire che fosse?~BRIGH. Son omo del mondo, sala,
 402  1,    7 |      licenziasse, fate capitale di me.~BRIGH. Ghe n'ala bisogno de servitori?~
 403  1,    7 |            prendo per soprannumerario.~BRIGH. E cossa dala de salario,
 404  1,    7 |           giorno costa cento zecchini.~BRIGH. (Oimei! troppa roba!) (
 405  1,    7 |              bene da mio pari con voi.~BRIGH. No la se dubita; la lassa
 406  1,    7 |               può piantare un palazzo.~BRIGH. (una bagattella). (da sé)
 407  1,    7 |          prendetevi quel che vi piace.~BRIGH. La borsa delle piccole
 408  1,    7 |             piccole monete: servitevi.~BRIGH. (Squasi, squasi, torria
 409  1,    7 |                     da sé)~OTT. Animo.~BRIGH. Se togo un zecchin?...~
 410  1,    7 |            mostrando di non guardarla)~BRIGH. I xe do soldi, sala?~OTT.
 411  1,    7 |                Amico, ci siamo intesi.~BRIGH. Sta moneda...~OTT. È vostra.
 412  1,    7 |                mano alla borsa grande.~BRIGH. Ma sta volta...~OTT. Se
 413  1,    8 |          Brighella, poi Traccagnino.~ ~BRIGH. Mo son pur sfortunà! El
 414  1,    8 |                de casa, se pol vegnir?~BRIGH. Vegnì avanti, galantomo;
 415  1,    8 |              Ottavio l'averessi visto?~BRIGH. L'è andà via giusto adesso;
 416  1,    8 |           TRACC. Rèstelo qua a disnar?~BRIGH. Pol esser de sì e pol esser
 417  1,    8 |                so ch'el sperava de sì.~BRIGH. Pol esser anca de sì. Chi
 418  1,    8 |                 Mi son el so servitor.~BRIGH. In che grado? De camerier,
 419  1,    8 |            TRACC. Tutto quel che volè.~BRIGH. Come? Tutto quel che voio?
 420  1,    8 |                De tutto quel che volè.~BRIGH. Mi no ve capisso.~TRACC.
 421  1,    8 |              patron no gh'ha carrozza.~BRIGH. Cossa diavol diseu? Nol
 422  1,    8 |              Mo nol ghe n'ha altri lu.~BRIGH. Se el dise ch'el ghe n'
 423  1,    8 |             per quattordese servitori.~BRIGH. Mi resto de sasso. Cossa
 424  1,    8 |              TRACC. Otto lire al mese.~BRIGH. Otto lire? Altro che do
 425  1,    8 |              soldi per el companadego.~BRIGH. Pulito. La livrea?~TRACC.
 426  1,    8 |             vecchia, onor de capitano.~BRIGH. Nol ve dà i spoggi del
 427  1,    8 |             guardaroba, l'è tutto mio.~BRIGH. Ghe sarà della bella roba.~
 428  1,    8 |               pien dall'alto al basso.~BRIGH. Pien de cossa?~TRACC. De
 429  1,    8 |               TRACC. De tele de ragno.~BRIGH. Lo voleva dir, che parlevi
 430  1,    8 |        scarsella e centomile in testa.~BRIGH. Bravo da galantomo. De
 431  1,    8 |              amigo?~TRACC. Bergamasco.~BRIGH. Son bergamasco anca mi.
 432  1,    8 |           anemo de trovarme un patron!~BRIGH. No stè ben con quel che
 433  1,    8 |                 TRACC. Se mor de fame.~BRIGH. Con dusento zecchini d'
 434  1,    8 |              inzegna a far el facchin.~BRIGH. Stago fresco donca mi che
 435  1,    8 |               cossa ve l'alo promessa?~BRIGH. Ve dirò, semo paesani,
 436  1,    8 |              ghe cavo qualche lirazza.~BRIGH. Co l'è cussì donca bisogna
 437  1,    8 |                 Staralo qua a desinar?~BRIGH. Pol esser de sì, ve digo.
 438  1,    8 |              una fame che no ghe vedo.~BRIGH. Andemo, vegnì con mi, che
 439  1,    8 |                de farina zala. (parte)~BRIGH. Za a sto mondo no gh'è
 440  2,    7 |                 Ottavio e Brighella.~ ~BRIGH. Me rallegro che la resti
 441  2,    7 |               altro che illustrissimo.~BRIGH. (L'è pien de umiltà. Nol
 442  2,    7 |              stare con me, imparerete.~BRIGH. Signor sì. Farò quel che
 443  2,    7 |           contorcimenti di dispiacere)~BRIGH. Comandela qualche cossa,
 444  2,    7 |             alcuno de' miei servitori?~BRIGH. Signor sì, uno.~OTT. Qual
 445  2,    7 |               lo staffiere, il lacchè?~BRIGH. Tutto quel che la vol.~
 446  2,    7 |                 Come, quel che voglio?~BRIGH. Eh niente, védela; l'è
 447  2,    7 |            Eccellenza? calda o fredda?~BRIGH. Ah, lu mo, per esser buffon,
 448  2,    7 |               Basta, gli ho perdonato.~BRIGH. (Adesso capisso. Altro
 449  2,    7 |          Parlate, parlate con libertà.~BRIGH. Me rallegro, torno a dir,
 450  2,    7 |                ho potuto dirgli di no.~BRIGH. Mi per altro la sappia
 451  2,    7 |            voglio restar per superbia.~BRIGH. Donca la xe restada per
 452  2,    7 |              di una persona ch'io amo?~BRIGH. E mi non averò nissun merito
 453  2,    7 |              Se vi occorre, comandate.~BRIGH. Me dala licenza che ghe
 454  2,    7 |                 Sì, dite: divertitemi.~BRIGH. La devertirò donca. Me
 455  2,    7 |                un'azione indegnissima.~BRIGH. No digo pagar el disnar
 456  2,    7 |                OTT. Non me ne ricordo.~BRIGH. Oh, me lo ricordo mi; l'
 457  2,    7 |                tirando fuori la borsa)~BRIGH. (Chi è minchion, staga
 458  2,    7 |               tirando fuori la doppia)~BRIGH. Eccellenza sì.~OTT. Ed
 459  2,    8 |              Dove?~TRACC. In sta casa.~BRIGH. Coss'è stà?~TRACC. I grida
 460  2,    8 |            nella borsa)~TRACC. Nissun.~BRIGH. Eh, bisogna véder...~OTT.
 461  2,    8 |              c'è. (in atto di partire)~BRIGH. Eccellenza.~OTT. Ci rivedremo. (
 462  2,    9 |             Brighella e Traccagnino.~ ~BRIGH. Eccellenza.~TRACC. Con
 463  2,    9 |               TRACC. Con chi parlistu?~BRIGH. Col to patron, che el me
 464  2,    9 |              se nol t'ha dà la doppia.~BRIGH. Per cossa?~TRACC. Ti lo
 465  2,    9 |             cossa?~TRACC. Ti lo burli.~BRIGH. Lo burlo? Come?~TRACC.
 466  2,    9 |                ghe dà dell'Eccellenza.~BRIGH. Mo ghe vala, o no ghe vala?~
 467  2,    9 |            TRACC. Mi non ho mai provà.~BRIGH. Da mi el l'ha volesta.~
 468  2,    9 |                 E ti ti ghe l'ha dada.~BRIGH. Per quel che la me costa!~ ~ ~
 469  2,   10 |            andate a mettere in tavola.~BRIGH. È vero che gh'è dei sussurri?~
 470  2,   10 |                È accomodata ogni cosa.~BRIGH. Dìsnelo qua el sior Ottavio?~
 471  2,   10 |            egli ed il signor Florindo.~BRIGH. Vado subito. (Finché la
 472  2,   17 | DICIASSETTESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. (Porta il lesso, e leva
 473  2,   17 |             forse di me? (a Brighella)~BRIGH. La domanda giusto de ella. (
 474  2,   17 |          Fatela passare. (a Brighella)~BRIGH. Subito. (Arzentina ne farà
 475  2,   18 |    DICIOTTESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. La vien, la vien.~OTT.
 476  2,   18 |               a sedere, fuori che lui)~BRIGH. Son qua. Leveremo. (parte)~
 477  2,   21 |     VENTUNESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Signori, un'altra imbassada.~
 478  2,   21 |              PANT. Qualche altra dama?~BRIGH. Signor no. Una contadina.~
 479  2,   21 |              che la vol. (a Brighella)~BRIGH. Subito la fazzo vegnir. (
 480  3,    1 |           altro. Li ho persuasi tutti.~BRIGH. Me par impussibile che
 481  3,    1 |               far la gente a mio modo.~BRIGH. Donca stassera se farà
 482  3,    1 |              volta si farà con invito.~BRIGH. Che comedia ela? Studiada
 483  3,    1 |              grado di poterla provare.~BRIGH. Anca el padron ha da recitar?~
 484  3,    1 |           recitar?~ARG. Sì, anche lui.~BRIGH. Andè là, che ve stimo un
 485  3,    1 |             ARG. Una parte da vecchio.~BRIGH. In venezian?~ARG. No, in
 486  3,    1 |         venezian?~ARG. No, in toscano.~BRIGH. Oh, questa la vol esser
 487  3,    1 |                voglia essere ridicola.~BRIGH. Chi l'ha fatta?~ARG. L'
 488  3,    1 |              non vuol essere nominata.~BRIGH. Che titolo gh'ala?~ARG.
 489  3,    1 |               intitolata I spropositi.~BRIGH. La pol esser bona. Gh'è
 490  3,    1 |                Anzi è tutta caratteri.~BRIGH. Eli mo distribuidi ben,
 491  3,    1 |                temperamento contrario.~BRIGH. Compatime; la comedia in
 492  3,    1 |              buone, o cattive cattive.~BRIGH. Ma co le xe cattive le
 493  3,    1 |              si faccia una volta sola.~BRIGH. Per cossa v'è vegnù el
 494  3,    1 |          vedete il padrone che studia.~BRIGH. Eh Arzentina, l'è un pezzo
 495  3,    1 |                 non sarà male per voi.~BRIGH. Basta. È tanti anni che
 496  3,    1 |               Brighella, non dubitate.~BRIGH. El patron vien qua. Vado
 497  3,    1 |                voi avete da suggerire.~BRIGH. Volentiera. Farò quel che
 498  3,    1 |             tutto quel che v'ho detto.~BRIGH. Subito. (Bisogna tegnirsela
 499  3,    5 |                da Capitano Coviello.~ ~BRIGH. Cossa fastu, vestido co
 500  3,    5 |           songo lo Capetano Spaviento.~BRIGH. Anca ti ti reciti in te