IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] florida 174 floridaura 1 florin 1 florindo 2222 florindum 1 florio 1 floro 79 | Frequenza [« »] 2281 dei 2271 brigh 2260 mar. 2222 florindo 2221 v' 2207 te 2190 ecco | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze florindo |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Le femmine puntigliose
Atto, Scena
1001 2, 4 | cosa volete di più? (a don Florindo) Moro, va via con quell'
1002 2, 4 | abito. (ad Arlecchino)~Don Florindo – Fermati. (ad Arlecchino)
1003 2, 4 | salvaggiume e il vostro cuoco. (a Florindo)~Donna Rosaura - (Tutto
1004 2, 4 | per il festino). (piano a Florindo)~Don Florindo - Ma come
1005 2, 4 | piano a Florindo)~Don Florindo - Ma come tutto in una volta
1006 2, 4 | Arlecchino - Porto, o metto? (a Florindo, e Rosaura)~Donna Rosaura -
1007 2, 4 | Donna Rosaura - Vanne.~Don Florindo - Fermati.~Conte Onofrio -
1008 2, 4 | di pranzar con noi.~Don Florindo - Mi rincresce che, per
1009 2, 4 | fatto? Dov'è il cuoco? (a Florindo)~Don Florindo - Sarà in
1010 2, 4 | cuoco? (a Florindo)~Don Florindo - Sarà in cucina.~Conte
1011 2, 4 | facciamo tutto. (parte)~Don Florindo – Presto, al cameriere che
1012 2, 6 | nell'appartamento di don Florindo.~ ~Manco male, che mi è
1013 2, 10 | il conte Onofrio, poi Don Florindo~ ~Donna Rosaura - Questo
1014 2, 10 | ritornerà a visitarmi.~Don Florindo - Perché non volete venir
1015 2, 10 | volontà di mangiare.~Don Florindo - Venite almeno per compagnia.~
1016 2, 10 | disturbate da vantaggio.~Don Florindo - Vi è successo qualche
1017 2, 10 | ritornata indietro.~Don Florindo - Toccava a voi a mandar
1018 2, 10 | scuse colla contessa.~Don Florindo - Eccolo, che ritorna.~ ~
1019 2, 11 | Sbrigati, asinaccio.~Don Florindo - Via, abbiate un poco di
1020 2, 11 | affronto al mio staffiere?~Don Florindo - Vostro danno. Impacciatevi
1021 2, 11 | passate così placidamente?~Don Florindo - E che volete ch'io faccia?
1022 2, 11 | licenziato il cameriere?~Don Florindo - L'ho licenziato stamattina,
1023 2, 11 | andarmene.~Conte Onofrio - Florindo, venite, o non venite?~Don
1024 2, 11 | venite, o non venite?~Don Florindo - Caro signor conte, compatitemi,
1025 2, 11 | almeno venite voi.~Don Florindo - Volete usare questa mala
1026 2, 11 | vi dispenso. Anche voi Florindo, se volete restare, restate;
1027 2, 11 | tanto di lardo) (parte).~Don Florindo - Che cosa volete fare del
1028 2, 11 | colla contessa Eleonora.~Don Florindo - Il moro? fareste peggio.~
1029 2, 11 | moro non è staffiere.~Don Florindo - È un servitore, è uno
1030 2, 11 | Dunque andateci voi.~Don Florindo - Io non vi anderei, se
1031 2, 11 | Dunque vi anderò io.~Don Florindo - A buon viaggio.~Donna
1032 2, 11 | compagnia al conte Onofrio.~Don Florindo - Quando mai finiremo d'
1033 2, 14 | vostro amico, il signor don Florindo?~Pantalone - Da stamattina
1034 2, 14 | so cossa dir. A sior don Florindo ghe voggio ben, e per elo
1035 2, 14 | ste lezion anca a sior don Florindo? Ma gnente, no i me ascolta.
1036 2, 18 | Diciottesima. Rosaura, Beatrice, Florindo, Beatrice~ ~La contessa
1037 2, 18 | frattanto arrivano~ROSAURA e FLORINDO. Beatrice s'alza, e va a
1038 2, 18 | poi torna vicino a Lelio. Florindo va presso a' cavalieri.
1039 2, 18 | parlano sottovoce con Clarice. Florindo s'alza, va per parlare con
1040 2, 18 | ricevo per causa vostra.~Don Florindo - Andiamo, andiamo, me ne
1041 2, 18 | farete render conto?~Don Florindo - Da quello scrocco di vostro
1042 3, 1 | Prima. Donna Rosaura e Don Florindo~ ~Camera solita nella locanda
1043 3, 1 | con tavolino e lumi.~ ~Don Florindo - Tant'è, voglio sfidar
1044 3, 1 | Quando lo volete sfidare?~Don Florindo – Subito, domani mattina.~
1045 3, 1 | usciamo da questa città.~Don Florindo - E mi persuadereste partire
1046 3, 1 | tocca a pensare a me.~Don Florindo - Ci devo pensar io, che
1047 3, 1 | marito.~Donna Rosaura - No, Florindo, fidatevi questa volta di
1048 3, 1 | sfoderare la spada.~Don Florindo - Eh, che per fare a vostro
1049 3, 1 | procurare il rimedio.~Don Florindo - Ditemi che cosa avete
1050 3, 1 | inutilmente ci tratteniamo.~Don Florindo - Dunque che abbiamo a fare?~
1051 3, 1 | con i quattro cavalli.~Don Florindo - E la roba?~Donna Rosaura -
1052 3, 1 | poi a Castellamare.~Don Florindo - Volete far uccidere qualcheduno?~
1053 3, 1 | essere senza sangue.~Don Florindo - Io non vi so capire.~Donna
1054 3, 1 | saprete la mia intenzione.~Don Florindo - Brighella? (chiama)~ ~ ~
1055 3, 2 | Brighella - Lustrissimo.~Don Florindo - Va subito alla posta,
1056 3, 2 | sarà tre ore de notte?~Don Florindo - La porta si farà aprire.
1057 3, 2 | che vi fidate di me.~Don Florindo - Ma si può sapere che cosa
1058 3, 2 | quattro salti tornar.~Don Florindo - Dunque le dame, che erano
1059 3, 2 | detto il cocchiere.~Don Florindo - E voi che pensate di fare,
1060 3, 3 | adessadesso el sarà qua.~Don Florindo - Presto; mettiamoci all'
1061 3, 3 | Digli che non ci sono.~Don Florindo - Sentiamo che cosa dice.~
1062 3, 3 | sarà servida. (parte)~Don Florindo - Credete, che il conte
1063 3, 4 | Scena Quarta. Don Florindo, poi Brighella~ ~Don Florindo -
1064 3, 4 | Florindo, poi Brighella~ ~Don Florindo - Ora conosce mia moglie
1065 3, 4 | Brighella - L'è andà via.~Don Florindo - Che cosa ha detto?~Brighella -
1066 3, 4 | questa sorta di gente.~Don Florindo - A questa sorta di gente?
1067 3, 4 | la vederà se so far.~Don Florindo - Sei pratico di Palermo?~
1068 3, 4 | son stà tanti anni.~Don Florindo - Sapresti ritrovarmi quattro
1069 3, 4 | trova quanti se vol.~Don Florindo - Tieni. Questi sono sei
1070 3, 4 | Brighella - I servidori?~Don Florindo - Sì, i servitori.~Brighella -
1071 3, 4 | i poveri servidori?~Don Florindo - Questa è una vendetta
1072 3, 4 | Poverazzi! I me fa peccà.~Don Florindo - Se lo fai, guadagni li
1073 3, 4 | reso anca a mi (parte).~Don Florindo - Almeno potrò vantarmi
1074 3, 5 | vegnir? (di dentro)~Don Florindo - Venite, venite, signor
1075 3, 5 | lo xe vegnù a contar.~Don Florindo - Pur troppo è la verità.~
1076 3, 5 | successo sto inconveniente.~Don Florindo - Causa mia moglie.~Pantalone -
1077 3, 5 | mugier no pol gnente.~Don Florindo - Basta, avete fatto bene
1078 3, 5 | farà come stamattina.~Don Florindo - Non ci è pericolo.~Pantalone -
1079 3, 5 | consorte cossa disela?~Don Florindo - È stata ella che mi ha
1080 3, 5 | farà un sproposito.~Don Florindo - Mi persuadereste voi ch'
1081 3, 5 | doveria restar qua.~Don Florindo - Da che nasce la varietà
1082 3, 5 | faria rider i so nemici.~Don Florindo - Prima però di partire,
1083 3, 5 | Pantalone - Come, cara ella?~Don Florindo - Mia moglie ha in mente
1084 3, 5 | perdona, un pappagallo?~Don Florindo - Io per la mia parte ho
1085 3, 5 | sia la so resoluzion?~Don Florindo - Ho mandato quattr'uomini
1086 3, 5 | quella povera servitù? Sior Florindo caro, tutte pazzie, tutti
1087 3, 5 | opprimer anca l'innocente.~Don Florindo - Ma dunque, signor Pantalone,
1088 3, 5 | da chi l'ha recevuda.~Don Florindo - Dunque, da quel che dite,
1089 3, 5 | che no se ghe convien.~Don Florindo - Il male l'ha fatto la
1090 3, 5 | la contessa Beatrice.~Don Florindo - Per questo, voleva sfidare
1091 3, 5 | finezze in privato.~Don Florindo - Questa è una cosa, che
1092 3, 5 | dominar dalla mugier.~Don Florindo - Sentirò la di lei intenzione:
1093 3, 5 | de giudizio. (parte)~Don Florindo - Che buon vecchio è il
1094 3, 8 | Scena Ottava. Don Florindo, e detto~ ~Don Florindo -
1095 3, 8 | Florindo, e detto~ ~Don Florindo - O Brighella non è ancora
1096 3, 8 | morto. (con voce fioca)~Don Florindo - Fosse mai uno dei servitori,
1097 3, 8 | morto. (come sopra)~Don Florindo - Galantuomo, chi siete
1098 3, 8 | Arlecchino - Morto, morto.~Don Florindo - Moro, sei tu?~Arlecchino -
1099 3, 8 | star moro, star morto.~Don Florindo - Oh povero sventurato!
1100 3, 8 | bastonar. (s'alza un poco)~Don Florindo - Chi ti ha dato?~Arlecchino -
1101 3, 8 | brazzi tanto doler.~Don Florindo - Dove andavi? Da dove venivi?~
1102 3, 8 | Ahi, quanto doler!~Don Florindo - Ora capisco. È uscito
1103 3, 8 | Arlecchino - No poder.~Don Florindo - Vieni qui, che t'aiuterò.~
1104 3, 8 | tanto bastonar. (s'alza)~Don Florindo - Andiamo, ti farò medicare.~
1105 3, 8 | boia impiccar. (parte)~Don Florindo - Tutte queste imprecazioni
La madre amorosa
Atto, Scena
1106 0, per | marito di donna Lucrezia~FLORINDO giovine figliuolo di finanziere~
1107 1, 1 | cugnada, ha dà parola a sior Florindo Aretusi de darghe per muggier
1108 1, 3 | egli vero?~OTT. Sì, con Florindo Aretusi. Pare a voi che
1109 1, 5 | voi vi pensate. Ella ama Florindo.~AUR. Non può essere. Se
1110 1, 7 | donna Lucrezia, don Ermanno, Florindo, Brighella,~Traccagnino
1111 1, 7 | guadagnato a sudori di sangue. (a Florindo)~LAUR. Signor zio, non perdiamo
1112 1, 8 | figliuola. Ed il signor Florindo entra anch'egli nel numero
1113 1, 8 | disonorino?~AUR. Signor Florindo, non credo di farvi un'ingiuria,
1114 1, 8 | signor notaro. Il signor Florindo le fa ventimila scudi di
1115 1, 8 | approvazione e lode? Se il signor Florindo desistesse dal giuoco, dalle
1116 1, 8 | le mercedi agli operari. (Florindo smania)~ERM. Che debiti?
1117 1, 9 | farà viver bene.~AUR. Con Florindo voi non la mariterete assolutamente.~
1118 1, 9 | non si sposerà col signor Florindo, la caccerò in un ritiro.~
1119 1, 11 | UNDICESIMA~ ~Antisala.~ ~Florindo e donna Laurina.~ ~FLOR.
1120 1, 12 | voi, che facevate qui con Florindo?~LAUR. Niente, signora.~
1121 1, 12 | amate, concedetemi il signor Florindo.~AUR. No, questo non sarà
1122 1, 12 | neghereste di consolarmi.~AUR. Ma Florindo, cara, non è per te.~LAUR.
1123 1, 13 | impedire ch'ella sia di Florindo, ma quando tutto si unisse
1124 1, 14 | Siora donna Laurina co sior Florindo? Zogheli alle scondariole?
1125 1, 15 | QUINDICESIMA~ ~Donna Laurina e Florindo.~ ~LAUR. Signor Florindo,
1126 1, 15 | Florindo.~ ~LAUR. Signor Florindo, ho tanta volontà di parlarvi.~
1127 1, 16 | egli tiene da mia madre? (a Florindo)~FLOR. Basta, scusate se
1128 1, 16 | LAUR. Dispostissima, signor Florindo.~FLOR. Animo dunque, porgetemi
1129 1, 17 | assolutamente ch'io sposi il signor Florindo.~LUCR. Vostra madre ha poco
1130 1, 17 | parte)~LAUR. Se perdo Florindo, signora zia, mi vedrete
1131 2, 1 | poi donna Laurina.~ ~AUR. Florindo si avanza troppo, e Laurina
1132 2, 1 | ascoltatemi.~LAUR. (Questa volta Florindo è mio). (da sé, e seggono)~
1133 2, 1 | signora, lo sono.~AUR. È Florindo l'oggetto de' vostri amori?~
1134 2, 1 | che voi amate il signor Florindo?~LAUR. In verità, signora,
1135 2, 1 | avere uno sposo al fianco. Florindo è il primo che vi si offre;
1136 2, 1 | vostra nascita col desiderare Florindo.~LAUR. Eccoci al punto.
1137 2, 1 | volte ve l'ho da ripetere? Florindo non è per voi. (alterata)~
1138 2, 1 | Via, se amate veramente Florindo, io medesima ve lo concedo
1139 2, 1 | come?~AUR. Ascoltatemi. Florindo è un uomo vile, nato di
1140 2, 1 | fattavi del vostro amato Florindo, ma figuratevi per un momento
1141 2, 1 | scoperto. Voi non amate Florindo, ma in lui bramate uno sposo.
1142 2, 1 | signora?~AUR. Licenziate Florindo.~LAUR. Licenziar Florindo?
1143 2, 1 | Florindo.~LAUR. Licenziar Florindo? Vi vorrebbe una ragione
1144 2, 1 | difendermi dai rimproveri di Florindo e dagl'insulti della zia.
1145 2, 1 | sempre molestata dal signor Florindo.~AUR. Sarà mia cura far
1146 2, 1 | sicura che lo ritroverà. Florindo mi piace, gli voglio bene:
1147 2, 2 | diate la mano al signor Florindo.~LAUR. Perdonatemi, signora
1148 2, 2 | mariterò.~LUCR. Sì, col signor Florindo.~LAUR. E se non mi mariterò
1149 2, 2 | da decidere: o sposa di Florindo, o in un ritiro per tutto
1150 2, 2 | ritiro? Piuttosto sposar Florindo. Sì, sposarlo piuttosto,
1151 2, 2 | avanti sera io mi sposerò con Florindo. Ma può essere ch'ella ne
1152 2, 2 | lusingherà: passerà il tempo. Florindo si stancherà, e mia zia
1153 2, 2 | risolvere. Sì, venga il signor Florindo, ed io gli do immediatamente
1154 2, 3 | farle staccar dal cuore Florindo, sarebbe necessario che
1155 2, 3 | ha rinunziato all'amor di Florindo per compiacere sua madre.~
1156 2, 3 | tanto più facilmente da Florindo la sciolgo, e voi siete
1157 2, 4 | sa, che la sposa el sior Florindo?~OTT. No, Brighella, tutto
1158 2, 4 | siora donna Laurina, sior Florindo, el nodaro, i testimoni,
1159 2, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Florindo dalla stessa camera, e detti.~ ~
1160 2, 9 | per dir una parola a sior Florindo.~FLOR. Che volete da me,
1161 2, 9 | LUCR. Ha debiti il signor Florindo? (a Pantalone)~ERM. Se ha
1162 2, 10 | SCENA DECIMA~ ~Florindo e Pantalone~ ~FLOR. Mi piantano?
1163 2, 11 | dove che l'anderà a fenir. Florindo xe al basso, el farà dei
1164 3, 1 | tua mano a mio dispetto a Florindo? Te ne pentirai, ingrata,
1165 3, 2 | mia, hai tu dato la mano a Florindo?~LAUR. Non signora, ma era
1166 3, 2 | rasserenati. Tu sei l'anima mia. A Florindo penserai in avvenire?~LAUR.
1167 3, 2 | persecuzioni del signor Florindo.~AUR. Egli non ardirà importunarti...~
1168 3, 3 | di maritarla col signor Florindo.~LUCR. Consolatevi, che
1169 3, 3 | Pensateci, e risolviamo. Se Florindo l'avesse presa, non ci sarebbero
1170 3, 3 | Non ha sposato il signor Florindo, perché si è scoperto aver
1171 3, 5 | SCENA QUINTA~ ~Strada.~ ~Florindo solo.~ ~FLOR. Ah! Pantalone
1172 3, 6 | NOT. Riverisco il signor Florindo.~FLOR. Ah signor notaro,
1173 3, 7 | dite di quel caro signor Florindo? Ha dei debiti, è mezzo
1174 3, 7 | Non sarebbe già il signor Florindo?~NOT. Oh pensate! È uno
1175 3, 8 | dunque non si marita più con Florindo. Di ciò sono bastantemente
1176 3, 8 | sieno le nozze del signor Florindo?) (da sé, e seguita a leggere)~
1177 3, 9 | de siora Laurina co sior Florindo.~OTT. In ciò avete fatto
1178 3, 9 | Faremo tutto. Quel caro sior Florindo el dava da intender delle
1179 3, 10 | SCENA DECIMA~ ~Florindo e detti.~ ~FLOR. Signor
1180 3, 10 | ritrovato.~PANT. Caro sior Florindo, la compatissa se son vegnù
1181 3, 12 | cosa vuoi?~TRACC. El sior Florindo ghe vorria parlar.~LUCR.
1182 3, 12 | Dille che vi è il signor Florindo, e che vi sono delle altre
1183 3, 12 | Sì, sì, ghe dirò de sior Florindo e de quel negozio. La vegnirà. (
1184 3, 13 | Lucrezia, don Ermanno, poi Florindo e Pantalone.~ ~LUCR. Io
1185 3, 13 | Io l'ho sempre detto che Florindo è un giovane che ha del
1186 3, 13 | ERM. Dice bene il signor Florindo. Noi gliel'abbiamo promessa,
1187 3, 13 | Incontremoli, se la se contenta. (a Florindo)~FLOR. Or ora; permettetemi
1188 3, 14 | LUCR. Ecco qui, col signor Florindo.~LAUR. Con lui?~FLOR. Con
1189 3, 15 | di dar la mano al signor Florindo. Per altro mi ha ella promesso
1190 3, 15 | dunque che la sposi il signor Florindo, il quale non solo la pretende,
1191 3, 15 | che promettevale il signor Florindo, tenete Laurina mia: eccovi
1192 3, 15 | La me daga i bezzi. (a Florindo)~FLOR. Aspettate: i vostri
1193 3, 15 | ERM. Ora capisco, signor Florindo, in che consistono le vostre
1194 3, 15 | amerete. Laurina non amava Florindo, ma desiderava uno sposo.
Il poeta fanatico
Atto, Scena
1195 Pre | matrimonio di Rosaura con Florindo interessa il Fanatico, poiché
1196 Per | Lelio amico d’Ottavio;~Florindo amante di Rosaura;~Eleonora
1197 1, 1| Ottavio al tavolino, Eleonora, Florindo, Rosaura e Lelio, tutti
1198 1, 1| avanzamento di essa. Signor Florindo, ecco la vostra patente.~
1199 1, 1| profitto). (da sé)~OTT. Signor Florindo, favorite di leggere la
1200 1, 1| nome ognuno l’averà. Signor Florindo, tirate avanti.~FLOR. Colla
1201 1, 1| prudente giovine, il signor Florindo Aretusi. Troppa bontà.~ROS.
1202 1, 2| Vorrei darlo al signor Florindo.~OTT. Stupirà, quando lo
1203 2, 1| con tavolino.~ ~Rosaura e Florindo~ ~ROS. Qui, signor Florindo,
1204 2, 1| Florindo~ ~ROS. Qui, signor Florindo, qui in questa camera staremo
1205 2, 1| ROS. E Fileno chi è?~FLOR. Florindo, che a Rosaura risponde.~
1206 2, 1| risponde.~ROS. Ah, signor Florindo, voi avete rilevato dal
1207 2, 2| questa camera? E voi, signor Florindo, dove avete imparate le
1208 2, 3| Resterà qui col signor Florindo.~OTT. Breviano Bilio è nostro
1209 2, 4| QUARTA~ ~Ottavio, Rosaura e Florindo~ ~ ~~~OTT.~~~~Gente cui
1210 2, 4| onore...~ROS. Il signor Florindo può venir meco?~OTT. Sì.
1211 2, 13| confidato a Brighella). (a Florindo)~FLOR. (Non è cosa fuor
1212 3, 9| SCENA NONA~ ~Camera.~ ~Florindo e Rosaura~ ~ROS. Avete sentito,
1213 3, 10| di tutta Italia. (Signor Florindo, per amor del cielo, ditemi
1214 3, 10| non vuol più comporre?) (a Florindo)~FLOR. Sentite. Signora
1215 3, 13| TREDICESIMA~ ~Ottavio, Rosaura, Florindo e detti.~ ~OTT. Evviva gli
Componimenti poetici
Parte
1216 Dia1 | CONFESSIONE D’AMORE DI ROSAURA E FLORINDO~ ~Ros. Poiché Amor mi consiglia
1217 Dia1 | io, che di Clarice e di Florindo ~Canto, e non di Rinaldo
Il tutore
Atto, Scena
1218 Per | figliuolo di Pantalone, discolo;~FLORINDO cittadino veronese, amante
1219 1, 2| fare una burla al signor Florindo.~ROS. Al signor Florindo?
1220 1, 2| Florindo.~ROS. Al signor Florindo? Come?~BEAT. Voglio che
1221 1, 6| Signora, è venuto il signor Florindo per riverirla,~BEAT. Vengo.
1222 1, 6| COR. Signora, il signor Florindo aspetta. (a Beatrice)~BEAT.
1223 1, 8| ROS. Verrà anche il signor Florindo?~PANT. Sior Florindo? Cossa
1224 1, 8| signor Florindo?~PANT. Sior Florindo? Cossa gh’intra sior Florindo?~
1225 1, 8| Florindo? Cossa gh’intra sior Florindo?~ROS. Dicevo... perché viene
1226 1, 8| premura gh’aveu de sto sior Florindo?~ROS. Niente.~PANT. (No
1227 1, 13| di Beatrice.~ ~Beatrice e Florindo~ ~BEAT. Caro signor Florindo,
1228 1, 13| Florindo~ ~BEAT. Caro signor Florindo, voi siete pieno di buone
1229 1, 14| venga qui subito. Il signor Florindo la vuol salutare.~COR. Sì
1230 1, 14| parte)~BEAT. Caro signor Florindo, non abbiate tanta fretta
1231 1, 15| qui dovete star voi. (a Florindo)~FLOR. Come comandate. Ecco,
1232 1, 15| dà a Rosaura che siede, e Florindo resta nel mezzo)~ROS. (Che
1233 1, 15| tanto). (da sé)~BEAT. Signor Florindo, tornando al nostro proposito,
1234 1, 15| ROS. Si fa sposo il signor Florindo?~FLOR. Mi farei sposo, se
1235 1, 15| a me. Circa la dote? (a Florindo)~ROS. Mia madre ha avuto
1236 1, 15| nessuno lo sa. (piano a Florindo)~FLOR. La dote, come dicevo,
1237 1, 15| troverà! Ascoltatemi. (a Florindo) Ragazza non la vorrete.~
1238 1, 17| signore, amico, vi verisco. (Florindo lo saluta)~ROS. Serva.~BEAT.
1239 1, 17| dote). (da sé)~BEAT. Signor Florindo, tiratevi in qua. (si accosta
1240 1, 17| qui, parlate con me. (a Florindo)~FLOR. Ma devo voltar la
1241 1, 18| alzano, e lo salutano) Sior Florindo, servitor suo. Oe, qua ti
1242 1, 18| mangerei.~PANT. Anca sior Florindo xe de quei che va tardi?~
1243 1, 19| ROS. Condurrete il signor Florindo?~BEAT. Via, via, fraschetta,
1244 1, 19| Oh se mi desse il signor Florindo, lo prenderei tanto volentieri!) (
1245 2, 1| Ha detto di ritornare Florindo). (da sé)~ROS. Siete in
1246 2, 1| ROS. Mi darete il signor Florindo?~BEAT. Che Florindo? Che
1247 2, 1| signor Florindo?~BEAT. Che Florindo? Che parli tu di Florindo?
1248 2, 1| Florindo? Che parli tu di Florindo? Egli non è per te. Florindo
1249 2, 1| Florindo? Egli non è per te. Florindo è giovine serio, sostenuto;
1250 2, 1| dico altro.~BEAT. Il signor Florindo? Fa ch’io non ti senta più
1251 2, 5| scoperta dell’inclinazione di Florindo. Oggi lo farò parlare, sentirò
1252 2, 7| io. Ma aspetto il signor Florindo. Che vuol dire che ancor
1253 2, 13| SERV. Signora, è il signor Florindo che vorrebbe riverirla. (
1254 2, 14| di Beatrice.~ ~Beatrice e Florindo~ ~BEAT. Oh bravo! Siete
1255 2, 14| Servo divoto.~BEAT. Addio, Florindo.~FLOR. (Che buona suocera
1256 2, 15| buon marito per me sarebbe Florindo! Tornerà questa sera, non
1257 2, 17| Se si trovasse il signor Florindo...~COR. Qui non c’è altro
1258 3, 2| SCENA SECONDA~ ~Florindo e Pantalone~ ~FLOR. Signor
1259 3, 2| la diga altro, caro sior Florindo. So chi la xe, son informà
1260 3, 2| e po el merito de sior Florindo xe una bona lettera de raccomandazion.~
1261 3, 2| digo mi. Ma la senta, sior Florindo, la s’arrecorda ben che
1262 3, 3| dissensioni?~LEL. Caro signor Florindo, volete voi adoprarvi per
1263 3, 4| mediatore. Sta a vedere che Florindo ha qualche pretensione sopra
1264 3, 8| mia figlia?~PANT. El sior Florindo Aretusi.~BEAT. Florindo!~
1265 3, 8| Florindo Aretusi.~BEAT. Florindo!~PANT. Giusto elo.~BEAT.
1266 3, 9| sé)~BEAT. Bravo, signor Florindo, bravo! Villanaccio! Parla
1267 3, 12| avete detto nulla del signor Florindo?~PANT. Gh’ho dito qualcossa.~
1268 3, 12| PANT. Gh’ho proposto sior Florindo per mario, e ela ha fatto
1269 3, 13| Chi me vol?~BRIGH. El sior Florindo Aretusi.~PANT. Diseghe che
1270 3, 13| trovela de mal?~BEAT. Niente. (Florindo non ha creanza; chi non
1271 3, 14| Brighella e detti, poi Florindo~ ~BRIGH. Sior Florindo vorria
1272 3, 14| poi Florindo~ ~BRIGH. Sior Florindo vorria parlarghe da solo
1273 3, 14| sospirando nel veder Florindo)~FLOR. Io non ardiva avanzarmi;
1274 3, 15| vestìo.~BEAT. Che caro signor Florindo!~FLOR. Signora mia, torno
1275 3, 16| vestìo!) (da sé) E cussì? (a Florindo)~FLOR. Dirò, giacché mi
1276 3, 16| da sé)~PANT. Caro sior Florindo, chi v’ha contà ste fandonie?~
1277 3, 16| assai più.~PANT. No, sior Florindo, ve l’assicuro mi, Rosaura
1278 3, 16| Povera putta! Ah! sior Florindo, no l’abbandonè.~FLOR. Sa
1279 3, 17| Lelio e detti.~ ~LEL. Signor Florindo...~PANT. Ah infame! Ah scellerato!
1280 3, 17| padre, ascoltatemi, signor Florindo: io non son reo che di un
1281 3, 18| sposerò.~PANT. Cossa dise sior Florindo?~FLOR. Che se la signora
1282 3, 19| Vegnì qua, fia mia. Sior Florindo ve desidera per muggier,
1283 3, 19| la dise de sì. Via, sior Florindo, la ghe daga la man.~FLOR.
1284 3, 19| PANT. Bon viazzo. Via, sior Florindo, tanto fa, concludemo. Vela
1285 3, 19| mariterò per voi.~BEAT. (Florindo ingrato!) (da sé)~LEL. Signora,
1286 3, 19| da cavallo). (da sé) Sior Florindo, a ela.~FLOR. Sì. Eccovi,
1287 3, 20| l’ho per male.~PANT. Sior Florindo ha sposà siora Rosaura.~
La serva amorosa
Atto, Scena
1288 1, 1 | ho visto el povero sior Florindo, vostro fio, a pianzer con
1289 1, 1 | a poco l'indole de sior Florindo, e tutti dise ch'el xe un
1290 1, 1 | intanto, per causa soa, sior Florindo xe cazzà fora de casa.~Ottavio:
1291 1, 1 | a pietà del povero sior Florindo, e me par impussibile che
1292 1, 1 | pol dir, insieme co sior Florindo, che i ha magnà el medesimo
1293 1, 2 | procura che torna in casa sior Florindo.~Beatrice: Tornar in casa
1294 1, 2 | Beatrice: Tornar in casa Florindo? S'egli entra per una porta,
1295 1, 2 | Quanto volete giuocare, che Florindo la sposa?~Ottavio: Non crederei...
1296 1, 2 | Per farne che?~Ottavio: Florindo ha bisogno di calze, di
1297 1, 3 | maneggiassero a loro modo. Florindo in casa non lo voglio: mi
1298 1, 3 | se muore il vecchio, che Florindo non ci sia e Lelio sì, posso
1299 1, 4 | venuto a parlare in favor di Florindo, e mi ha detto delle parole
1300 1, 6 | calzetta~ ~Camera in casa di Florindo~ ~Anche questa è fatta.
1301 1, 6 | ne pento. Povero signor Florindo! Gli voglio bene, come se
1302 1, 7 | Scena Settima. Florindo e detta~ ~Florindo: Ah Corallina!
1303 1, 7 | Settima. Florindo e detta~ ~Florindo: Ah Corallina! son disperato. ~
1304 1, 7 | disperazioni? Che è stato?~Florindo: Ho parlato al signor Pantalone,
1305 1, 7 | non ha voluto ascoltarvi?~Florindo: Anzi mi ha compatito moltissimo,
1306 1, 7 | vi vorrà; me l'immagino.~Florindo: Per causa di mia matrigna.
1307 1, 7 | Corallina: Quietatevi, signor Florindo, ci troveremo rimedio. Queste
1308 1, 7 | ne avete tanto bisogno.~Florindo: E questo ancora me l'ha
1309 1, 7 | perdere anche la salute?~Florindo: Ma io non ho un soldo.
1310 1, 7 | Corallina: C'ingegneremo.~Florindo: Ho impegnato tutto; e voi
1311 1, 7 | Ehi, ho finito le calze.~Florindo: Corallina, voi mi fate
1312 1, 7 | non dubitate di niente.~Florindo: Oh Dio! Corallina, l'amor
1313 1, 7 | Oh, queste son debolezze.~Florindo: Vedervi priva di tutto
1314 1, 7 | poi mi pagherete di tutto.~Florindo: Voglia il cielo...~Corallina:
1315 1, 7 | sapete? Tengo nota di tutto.~Florindo: Se muor mio padre...~Corallina:
1316 1, 7 | salario sino ad un quattrino.~Florindo: Ma intanto, povera Corallina... (
1317 1, 8 | Scena Ottava. Florindo, poi Arlecchino~ ~Florindo:
1318 1, 8 | Florindo, poi Arlecchino~ ~Florindo: Oh benedetta Corallina!
1319 1, 8 | Oh de casa? (di dentro)~Florindo: Ecco il servo di mio padre.
1320 1, 8 | pol vegnir? (di dentro)~Florindo: Sì, vieni.~Arlecchino:
1321 1, 8 | umilissimo. Corallina gh'ela ? ~Florindo: Non c’è: che cosa vuoi?~
1322 1, 8 | Jera vegnù a trovarla.~Florindo: Che fa mio padre?~Arlecchino:
1323 1, 8 | Poverin! poco fa el pianzeva.~Florindo: Piangeva? E perché?~Arlecchino:
1324 1, 8 | la voleva farghe carezze.~Florindo: Ah vecchio rimbambito!~
1325 1, 8 | sposini de quindes'anni.~Florindo: Colei conosce il suo debole,
1326 1, 8 | mandà in t'un servizio.~Florindo: Buono! dove ti hanno mandato?~
1327 1, 8 | mandà a cercar un beccavivo.~Florindo: Che è questo beccavivo?~
1328 1, 8 | contrario del beccamorto.~Florindo: Io non ti capisco.~Arlecchino:
1329 1, 8 | quando l'omo l'è ancora vivo.~Florindo: Ma chi è costui?~Arlecchino:
1330 1, 8 | Arlecchino: El nodaro.~Florindo: Come! Ti hanno mandato
1331 1, 8 | credo per beccar el patron.~Florindo: Vogliono forse fargli far
1332 1, 8 | testamento averla sentida a dir. ~Florindo: Da chi l'hai sentita dire?~
1333 1, 8 | Arlecchino: Dalla patrona.~Florindo: (Oh me infelice! Ella sedurrà
1334 1, 8 | beccavivo, cioè el nodar.~Florindo: (Ho inteso. L'ha colto
1335 1, 8 | vegnirala prest a casa?~Florindo: L'hai ritrovato il notaro?~
1336 1, 8 | vien, i lo manda a beccar.~Florindo: E chi è il notaro che hai
1337 1, 8 | sior Agapito dai etecetera.~Florindo: Dove mai sarà Corallina?~
1338 1, 8 | ho da dar un non so che.~Florindo: Che cosa le vuoi tu dare?~
1339 1, 8 | Arlecchino: Una cossa.~Florindo: Via, che cosa?~Arlecchino:
1340 1, 8 | Arlecchino: Me vergogno.~Florindo: Eh, dimmela.~Arlecchino:
1341 1, 8 | Arlecchino: Un salame.~Florindo: L'avrai rubato a mio padre.~
1342 1, 8 | Tutti becca, becco anca mi.~Florindo: Ed io peno, ed io non ho
1343 1, 8 | comanda (gli offre il salame) ~Florindo: Sei un briccone, non si
1344 1, 8 | dirla, no l'ho manc robà.~Florindo: Dunque, come l'hai avuto?~
1345 1, 8 | ho fatto lume a beccar.~Florindo: Quello sciocco, quell'indegno,
1346 1, 8 | testa de far un sproposito.~Florindo: Che sproposito?~Arlecchino:
1347 1, 8 | Arlecchino: De sposarla.~Florindo: Animalaccio! goffo! ignorante!
1348 1, 9 | vorrebbero che il signor Florindo tornasse in casa, ma egli
1349 1, 9 | sentido che la parla de sior Florindo con qualche passion.~Corallina:
1350 1, 11 | siete la serva del signor Florindo.~Corallina: Sì, signora,
1351 1, 11 | altro? Corbezzoli! il signor Florindo è l'occhio dritto di suo
1352 1, 11 | casa.~Rosaura: Il signor Florindo sta alla finestra?~Corallina:
1353 1, 11 | confidenza: vi aggrada il signor Florindo? Lo prendereste per marito? (
1354 1, 12 | rivederci. Oggi discorreremo. (Florindo mi è sempre piaciuto; e
1355 1, 14 | Intanto vo tenendo il signor Florindo in riputazione, e per ciò
1356 1, 14 | ch'io ami tanto il signor Florindo, e lo ami senza interesse;
1357 2, 1 | Scena Prima. Florindo, poi Corallina~ ~Strada. ~ ~
1358 2, 1 | poi Corallina~ ~Strada. ~ ~Florindo: Misero me! Perfida donna!
1359 2, 1 | Corallina: Allegri, signor Florindo.~Florindo: Non ho mai avuto
1360 2, 1 | Allegri, signor Florindo.~Florindo: Non ho mai avuto maggior
1361 2, 1 | Corallina: Ho delle buone nuove.~Florindo: Ed io ne ho delle pessime.~
1362 2, 1 | stato? Che c'è di nuovo?~Florindo: La signora Beatrice ha
1363 2, 1 | Corallina: Lo sapete di certo?~Florindo: Arlecchino è venuto in
1364 2, 1 | ne voleva sentir parlare.~Florindo: A forza di lusinghe e di
1365 2, 1 | potrà privarvi di tutto.~Florindo: Se non di tutto, potrà
1366 2, 1 | l'ha ritrovato il notaio?~Florindo: Lo ricercava, ed ha lasciato
1367 2, 1 | Chi è egli? Come chiamasi?~Florindo: Un certo Agapito, detto
1368 2, 1 | mi riesca di guadagnarlo.~Florindo: Eh Corallina mia, senza
1369 2, 1 | fare sperar qualche cosa.~Florindo: Circa alle promesse si
1370 2, 1 | Corallina: Voi non l'avete?~Florindo: Oh Dio! Non ho un soldo.~
1371 2, 1 | Corallina: Io nemmeno.~Florindo: Dunque lo sperarlo è vano.~
1372 2, 1 | zecchino. Eccolo. (fa vedere a Florindo lo zecchino)~Florindo: Dove
1373 2, 1 | a Florindo lo zecchino)~Florindo: Dove l'avete avuto? (con
1374 2, 1 | li zecchini di sotterra?~Florindo: Ditelo, cara Corallina,
1375 2, 1 | mani. Le mie calze vendute.~Florindo: Ah Corallina mia, il cielo
1376 2, 1 | facciamo qualche cosa di buono.~Florindo: E non vi comprerete un
1377 2, 1 | mette la mano in tasca)~Florindo: Un altro zecchino?~Corallina:
1378 2, 1 | questi oggi si mangerà.~Florindo: Ma che provvidenza è mai
1379 2, 1 | lasciate operare a me. ~Florindo: Vado subito...Ma qual felice
1380 2, 1 | parleremo. Or non c'è tempo.~Florindo: Datemene un picciol cenno.~
1381 2, 1 | Corallina: Vi voglio ammogliare.~Florindo: Oh Dio? Con chi?~Corallina:
1382 2, 1 | Con una che vi piacerà.~Florindo: Così miserabile?~Corallina:
1383 2, 1 | importa: lasciate fare a me.~Florindo: Corallina~Corallina: Andate,
1384 2, 1 | si porti da vostro padre.~Florindo: Ah, se avessi da maritarmi...
1385 2, 1 | Corallina: Chi prendereste?~Florindo: Non voglio dirvelo.~Corallina:
1386 2, 1 | Via, non perdiamo tempo.~Florindo: (Se non fossi sì misero,
1387 2, 1 | Corallina: Presto, camminate.~Florindo: (La sua bontà lo merita:
1388 2, 3 | aver parlà a favor de sior Florindo, che no voggio più intrigarmene
1389 2, 3 | venuta a stare col signor Florindo, l'ho fatto per amicizia,
1390 2, 3 | come c'entra il signor Florindo se dal signor Ottavio e
1391 2, 3 | favorire il povero signor Florindo. In questa maniera farebbe
1392 2, 3 | un titolo sopra il signor Florindo, e potere a faccia scoperta
1393 2, 3 | Corallina: Sa ella che il signor Florindo è figlio unico? Che ha suo
1394 2, 3 | temperamento adorabile del signor Florindo non è una gioja, non è un
1395 2, 3 | passare il tempo. Se il signor Florindo fosse in casa, fosse erede,
1396 2, 3 | passa domani che il signor Florindo è in casa, è padrone, e'
1397 2, 3 | poi allora, se il signor Florindo fosse di tal opinione. Per
1398 2, 3 | assicurare per il signor Florindo, e gliene ho parlato, e
1399 2, 3 | so che dire. Se il signor Florindo torna in casa, sarà attorniato,
1400 2, 3 | co cerchè de maridar sior Florindo, xe segno che con lu no
1401 2, 3 | Faccio tanto per il signor Florindo: spero che anch'egli qualche
1402 2, 4 | crede che la staga co sior Florindo, perché i sia innamorai.
1403 2, 6 | che fa tutt per el sior Florindo? L'è venuda in casa de la
1404 2, 6 | de sto negozi tra el sior Florindo e la siora Rosaura.~Arlecchino:
1405 2, 6 | Arlecchino: Tra el sior Florindo e la siora Rosaura? Ponto
1406 2, 6 | sior Lelio, e no col sior Florindo.~Brighella: Mo ti non ha
1407 2, 6 | che ti parlassi de sior Florindo; adesso ho capido. Ho gusto
1408 2, 6 | avviserò a Corallina e a sior Florindo.~Arlecchino: No, no, paesan.
1409 2, 7 | Morto voi, m'aspetto che Florindo ci cacci villanamente fuori
1410 2, 7 | con l'obbligo di dare a Florindo trecento scudi l'anno, e
1411 2, 8 | Arlecchino: Siora no. Co sior Florindo.~Beatrice: Eh via, pazzo.~
1412 2, 11 | Brighella~ ~Camera in casa di Florindo. ~ ~Corallina: A buon conto
1413 2, 11 | vorria che ghe fusse sior Florindo.~Corallina: Non c'è, e non
1414 2, 11 | So che tra vu e sior Florindo no ghe xe gnente de mal...~
1415 2, 12 | Dodicesima. Corallina, poi Florindo~ ~Corallina: In fatti, se
1416 2, 12 | anderanno le cose del signor Florindo? Spero bene, ma possono
1417 2, 12 | sollecitare il rimedio.~Florindo: E bene, Corallira?~Corallina:
1418 2, 12 | Avete veduto Brighella?~Florindo: Io no, vengo ora da dormire.~
1419 2, 12 | a fare una passeggiata.~Florindo: Perché?~Corallina: Vi dirò.
1420 2, 12 | piacere che ci siate voi.~Florindo: Che vorrà mai la signora
1421 2, 12 | questo buon negozio per voi?~Florindo: Se non s'aggiustano le
1422 2, 12 | dubitate, anderà tutto bene.~Florindo: E se s'aggiustano, Corallina
1423 2, 12 | Corallina: Come, signor Florindo, avete voi qualche altro
1424 2, 12 | qualche altro amoretto?~Florindo: D'amoretti non mi diletto,
1425 2, 12 | fortuna da trascurarsi.~Florindo: Per ora sospendete il parlar
1426 2, 12 | qualche cosa di positivo.~Florindo: Al vostro spirito non mancheranno
1427 2, 12 | signora Rosaura? Non è bella?~Florindo: Sì, bellissima.~Corallina:
1428 2, 12 | Non è di buon parentado?~Florindo: É vero.~Corallina: Non
1429 2, 12 | Corallina: Non è ricca?~Florindo: Non dico il contrario.~
1430 2, 12 | che difficoltà ci avete?~Florindo: Corallina, per ora non
1431 2, 12 | in vostro pro divisati.~Florindo: Ah Corallina, non sono
1432 2, 12 | vostri occulti pensieri.~Florindo: Voi mi obbligate, ed io
1433 2, 12 | signore, per vostra sposa?~Florindo: Sì, voi, che per tanti
1434 2, 12 | Corallina: Ci avete voi pensato?~Florindo: Anzi quest’è il maggiore
1435 2, 12 | sposa.~Corallina: Eh! via!~Florindo: Ve lo giuro per quanto
1436 2, 12 | medesimo. Vi ho amato, signor Florindo, posso dir dalle fasce,
1437 2, 12 | sposare una serva? Ah, signor Florindo, non ci pensate nemmeno.
1438 2, 12 | amorosissima Corallina.~Florindo: Ah, voi m intenerite a
1439 2, 12 | meglio dell'opera, signor Florindo; quel che ho fatto finora
1440 2, 12 | macchina non ha il suo fine.~Florindo: Possibile che non vogliate?...~
1441 2, 12 | sera dal signor Ottavio.~Florindo: Ma farà poi testamento?~
1442 2, 12 | ecco la signora Rosaura.~Florindo: Mi rincresce...~Corallina:
1443 2, 12 | Corallina: Nascondetevi.~Florindo: Perché?~Corallina: Fatemi
1444 2, 12 | questo piacere. Nascondetevi.~Florindo: Lo farò per compiacervi.~
1445 2, 12 | stateci fino che io vi chiami.~Florindo: Ma, Corallina, pensateci:
1446 2, 12 | mi fate montar in bestia.~Florindo: (Che donna savia! Che donna
1447 2, 13 | fatto quello che il signor Florindo non si sente di fare. Ha
1448 2, 13 | genitore, cosa che il signor Florindo non ha forse ancora pensato.~
1449 2, 13 | per me, e che il signor Florindo c'inclinasse poco, e lo
1450 2, 13 | sentimenti li ha il signor Florindo. Dubita anch'egli, che un
1451 2, 13 | accadere, che il signor Florindo mi vedesse da vicino e mi
1452 2, 13 | da me; e qui col signor Florindo vedersi?.~Rosaura: Oibò,
1453 2, 13 | guardi. Se ci fosse il signor Florindo, non ci verrei per tutto
1454 2, 13 | Corallina: A parlare col signor Florindo.~Rosaura: Dove?~Corallina:
1455 2, 13 | Corallina: Dal signor Florindo, dal mio padrone. ~Rosaura:
1456 2, 13 | intenzione di parlare col signor Florindo, che importa oggi o domani?
1457 2, 13 | siete, stateci. Il signor Florindo è lì, lo meno qui; lo vedete,
1458 2, 13 | convenienza. (va nella camera di Florindo)~Rosaura: Oh Dio! Che faccio?
1459 2, 14 | Quattordicesima. Corallina, Florindo e Rosaura~ ~Corallina: Oh
1460 2, 14 | fatemi il vergognoso. (a Florindo, spingendolo verso Rosaura)~
1461 2, 14 | spingendolo verso Rosaura)~Florindo: Non vorrei che ella credesse...~
1462 2, 14 | non ho altro che questo.~Florindo: Servo suo, mia signora.~
1463 2, 14 | Rosaura: Mio padre dorme.~Florindo: Se dorme, può trattenersi. (
1464 2, 14 | lo vedo dalla finestra.~Florindo: Oggi mi preme di parlare
1465 2, 14 | qualche interesse con lui?~Florindo: Sì, signora, ho un picciolo
1466 2, 14 | Rosaura: Affar picciolo?~Florindo: Voglio dire…~Corallina:
1467 2, 14 | Corallina: Così e così.~Florindo: (Quanto è più bella da
1468 2, 14 | Corallina: M'immagino, signor Florindo, che vi premerà vedere il
1469 2, 14 | parlargli della signora Rosaura.~Florindo: Per l'appunto.~Rosaura:
1470 2, 14 | Rosaura: Per me, signore? (a Florindo)~Florindo: Ah, se fossi
1471 2, 14 | me, signore? (a Florindo)~Florindo: Ah, se fossi degno…~Rosaura:
1472 2, 14 | vostri occhi dicono molto.~Florindo: Signora Rosaura, supererò
1473 2, 14 | della stima per voi. (a Florindo)~Florindo: Troppa bontà,
1474 2, 14 | stima per voi. (a Florindo)~Florindo: Troppa bontà, signora mia.~
1475 2, 14 | Rosaura: È il suo merito.~Florindo: Se il cielo mi assisterà,
1476 2, 14 | ottenervi.~Rosaura: Mi confonde.~Florindo: Sarete voi contenta, se
1477 2, 14 | assenso?~Rosaura: Perché no?~Florindo: Potrò assicurarmi della
1478 2, 14 | fede?~Rosaura: Sì signore.~Florindo: Datemene una caparra colla
1479 2, 14 | avvantaggio. Serva sua. (parte)~Florindo: Dove? (vuol seguitarla)~
1480 2, 14 | Corallina: Fermatevi..~Florindo: L'avete disgustata.~Corallina:
1481 2, 14 | svegliato tutto in una volta.~Florindo: Oh cieli! Non sono finalmente
1482 3, 5 | per dirtela, a star con Florindo non fai buona figura.~Corallina:
1483 3, 5 | oppressa del povero signor Florindo grida vendetta al cielo
1484 3, 8 | Corallina: Andate dal signor Florindo, e ditegli che si consoli
1485 3, 14 | Lelio: Ho veduto entrare Florindo in casa del signor Pantalone.~
1486 3, 16 | nominò e nomina il signor Florindo Panzoni figlio suo legittimo
1487 3, 16 | Non ha inteso? Il signor Florindo Panzoni.~Beatrice: Questa
1488 3, 17 | di casa il povero signor Florindo?~Ottavio: Dov'è mio figlio?
1489 3, 17 | figlio? Dov'è il povero mio Florindo?...~Corallina: Eccolo, signor
1490 3, 18 | Scena Diciottesima. Florindo e detti~ ~Florindo: Ah caro
1491 3, 18 | Diciottesima. Florindo e detti~ ~Florindo: Ah caro padre... (s'inginocchia)~
1492 3, 19 | maritare anche noi. Il signor Florindo ed io abbiamo bisogno di
1493 3, 19 | Tutti due lo meritate. Florindo, vien qui; vien qui, Corallina.
1494 3, 19 | vuole sposare al signor Florindo, ed io prima di farlo gli
1495 3, ul | ch'io presento al signor Florindo.~Ottavio: Come!~Corallina:
1496 3, ul | avete regalato il signor Florindo; il signor Florindo è mio,
1497 3, ul | signor Florindo; il signor Florindo è mio, ne posso far quel
1498 3, ul | Sposini, siete voi contenti?~Florindo: Io ne son contentissimo;
1499 3, ul | Ottavio l'approva, il signor Florindo mi ama; che più desiderare
1500 3, ul | ne farò mi de contradota.~Florindo: E mille io...~Corallina: