grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il vecchio bizzarro
     Atto, Scena
2001  3,  10       |               sé)~PANT. (Legge) Signor Pantalone riveritissimo. Dovendo domani
2002  3,  11       |           SCENA UNDICESIMA~ ~Martino e Pantalone.~ ~MART. Furbazzi! Sassini!
2003  3,  12       |            Vammi a ritrovare il signor Pantalone.~TRACC. E no la me dise
2004  3,  12       |               Vammi a trovar il signor Pantalone.~TRACC. No me par che abbiè
2005  3,  12       |            Vammi a ritrovare il signor Pantalone, che ti donerò un ducato.~
2006  3,  12       |            Vammi a ritrovare il signor Pantalone.~TRACC. Che ti darò un ducato.~
2007  3,  13       |               vi è altri che il signor Pantalone che mi consoli, che mi faccia
2008  3,  14       |               ha detto di me il signor Pantalone.~CEL. Ha detto qualche cosa
2009  3,  14       |             CEL. Perché solo il signor Pantalone mi potrebbe dare la~vita.~
2010  3,  15       |               CEL. A sposare il signor Pantalone.~FLA. Sentite? Non ve l'
2011  3,  15       |          trattato fra lei ed il signor Pantalone?~CEL. Vi potrebbe essere.~
2012  3,  15       |         Florindo)~FLOR. A me il signor Pantalone si è dichiarato parzialissimo
2013  3,  15       |                nipote.~FLOR. Il signor Pantalone si burlerà dell'una e dell'
2014  3,  16       |                     SCENA SEDICESIMA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Con buona
2015  3,  16       |              io ho da parlarvi, signor Pantalone.~PANT. Son qua per tutti.
2016  3,  17       |                da sé)~CEL. Caro signor Pantalone, non mi abbandonate per
2017  3,  18       |             signora Clarice? Il signor Pantalone sposerà la signora Flaminia?~
2018  3,  18       |               sé)~FLOR. Dunque, signor Pantalone, siete disposto a prendere
2019  3,  18       |                  da sé)~CEL. Ah signor Pantalone, giacché mia nipote è una


La vedova scaltra
     Atto, Scena
2020  0,  per      |                 ELEONORA, sua sorella.~PANTALONE DE’ BISOGNOSI, cognato di
2021  0,  per      |             lacchè del Conte.~Servi di PANTALONE.~Un Caffettiere e i suoi
2022  1,    2      |                gelosia.)~Mon. Monsieur Pantalone, di lei cognato, è mio buon
2023  1,    3      |             madama Rosaura, cognata di Pantalone dei Bisognosi?~Arl. La vedova?
2024  1,    4      |     speditamente. È vero che il signor Pantalone mio cognato mi tratta con
2025  1,   12      |               Dodicesima. Il Dottore e Pantalone~ ~Strada con la casa di
2026  1,   13      |                     Scena Tredicesima. Pantalone, poi Monsieur Le Blau~ ~
2027  1,   13      |            senza de ela. Mon. Monsieur Pantalone, vostro servitor di buon
2028  1,   13      |               ho.~Mon. Evviva monsieur Pantalone de’ Bisognosi. Io ho una
2029  1,   13      |               una gran cognata, signor Pantalone.~Pan. (Adesso ho capìo che
2030  2,    1      |                 Sappiate che il signor Pantalone vostro cognato inclinerebbe
2031  2,    4      |             madama Rosaura, cognata di Pantalone de' Bisognosi?~Arl. Signor
2032  2,    5      |            dove stia di casa il signor Pantalone dei Bisognosi?~Fol. Illustrissimo
2033  2,    7      |                Rosaura, cognata di don Pantalone?~Arl. Signor sì, la conosco. (
2034  2,    8      |        propongo delle nozze del signor Pantalone è molto vantaggioso per
2035  2,    8      |                 Vado subito dal signor Pantalone; e prima che qualche altra
2036  2,    9      |               lo sposo?~Ele. Il signor Pantalone.~Mar. E questa la chiamate
2037  2,    9      |              padre di sposar il signor Pantalone?~Mar. Ditegli che avete
2038  2,   10      |                dare in sposa al signor Pantalone, vostro cognato; ella apprende
2039  2,   10      |                disperazione. Il signor Pantalone me ne ha parlato; e quantunque
2040  2,   13      |              Marionette, che il signor Pantalone si è disgustato meco, per
2041  3,    2      |                         Scena Seconda. Pantalone e dette~ ~Pan. (di dentro)
2042  3,    2      |               via el cuor.~Ros. Signor Pantalone, vi ringrazio infinitamente
2043  3,   20      |             Che ne dite, eh? Il signor Pantalone come sfoggia a cera? Tutto
2044  3,   21      |             mio.~Ros. Volete il signor Pantalone?~Ele. Il cielo me ne liberi.~
2045  3,  ult      |                          Scena Ultima. Pantalone, il Dottore e detti~ ~Pan.
2046  3,  ult      |            donne d'Italia?~Mon. Signor Pantalone, signor Dottore, mio amatissimo
2047  3,  ult      |         desperà.~Mon. Evviva il signor Pantalone!~Mil. Egli pensa con ragione


L'incognita
     Atto, Scena
2048 Per           |       finanziere;~BEATRICE sua moglie;~PANTALONE mercante veneziano;~LELIO
2049   1,    4     |               lo conosco, il figlio di Pantalone: figlio indegno, che degenera
2050   1,   10     |                         SCENA DECIMA~ ~Pantalone ed i suddetti.~ ~LEL. Brighella,
2051   1,   11     |                     SCENA UNDICESIMA~ ~Pantalone solo.~ ~PANT. Oh povero
2052   2,   12     |                     SCENA DODICESIMA~ ~Pantalone ed i suddetti.~ ~PANT. Mi
2053   2,   12     |                da sé)~OTT. Via, signor Pantalone, acquietatevi. Se vostro
2054   2,   12     |           carità, lasciatemi stare. (a Pantalone)~PANT. Mi no te lasso più
2055   3,   13     |              Camera terrena in casa di Pantalone.~ ~Lelio ed un armato.~ ~
2056   3,   15     |            riuscisse avvisar il signor Pantalone! Se potessi mandar gente
2057   3,   17     |                SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Pantalone e detti. Pantalone butta
2058   3,   17     |   DICIASSETTESIMA~ ~Pantalone e detti. Pantalone butta giù la porta segreta,
2059   3,   19     |            passa per necessità. Signor Pantalone, di voi veniva in traccia.
2060   3,   19     |              introducete uffiziali. (a Pantalone)~OTT. Eccolo. Passate, signor
2061   3,   20     |                OTT. Questi è il signor Pantalone dei Bisognosi. (al Tenente)~
2062   3,   20     |                il vostro figliuolo. (a Pantalone)~LEL. Io? Giuro al cielo...~
2063   3,   20     |                passo per liberarmi. (a Pantalone)~PANT. Ghe penserò. (Cagadonao,
2064   3,   20     |              le due porte)~RID. Signor Pantalone, con vostra licenza, prendo
2065   3,   21     |                questi che piangono? (a Pantalone)~PANT. Do poveri innamorai
2066   3,   23     |           sarete felice. Povero signor Pantalone, voi mi fate pietà; e voi,


I mercatanti
     Atto, Scena
2067 Pre           |                Trovandosi nel valoroso Pantalone per cui la scrissi, l'abilità
2068 Pre           |           riuscita egualmente bene: il Pantalone abilissimo della Compagnia


La moglie saggia
     Atto, Scena
2069 Ded           |             loro, scacciati.~Il misero Pantalone, padre afflitto di una Figliuola
2070 Per           |           FLORINDO amico dei suddetti;~PANTALONE de’ BISOGNOSI padre della
2071   1,   15     |                   SCENA QUINDICESIMA~ ~Pantalone e detta.~ ~ROS. Oh signor
2072   1,   16     |                   OTT. Schiavo suo. (a Pantalone, con serietà)~PANT. Patron
2073   1,   16     |               Comanda qualche cosa? (a Pantalone)~PANT. Gnente, patron, fava
2074   1,   17     |                Zitto. Vado a letto. (a Pantalone)~OTT. In casa mia comando
2075   1,   17     |            quando vi ho conosciuto! (a Pantalone)~PANT. Sia pur maledetto,
2076   2,    9     |           conte Ottavio.~ ~Corallina e Pantalone~ ~COR. No, signore, non
2077   2,   10     |                sé)~COR. Il padrone. (a Pantalone, poi fa una riverenza e
2078   2,   10     |          scrive) Desiderando il signor Pantalone de’ Bisognosi avere in sua
2079   2,   10     |              aggravare il detto signor Pantalone di tutto il suo mantenimento,
2080   3,    4     |               Roma?~LEL. Sì; il signor Pantalone anderà a star a Roma.~BEAT.
2081   3,    8     |                         SCENA OTTAVA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. (Vede li
2082   3,    8     |             ROS. (Sì, è tutto mio). (a Pantalone)~OTT. Ah! signor Pantalone,
2083   3,    8     |             Pantalone)~OTT. Ah! signor Pantalone, son confuso. Troppe cose
2084   3,    9     |           Seguitatemi, se mi amate. (a Pantalone)~PANT. (O povera gnocca!
2085   3,   14     |            contessa Rosaura, Florindo, Pantalone e detti.~ ~OTT. Viene il


I puntigli domestici
     Atto, Scena
2086 Per           |                sposo della Contessina.~PANTALONE de' BISOGNOSI mercante veneziano,
2087   1,    4     |                 Fa che venga il signor Pantalone.~BRIGH. La servo. Se el
2088   1,    5     |               SCENA QUINTA~ ~Ottavio e Pantalone~ ~OTT. Rompere le braccia
2089   1,    5     |           conte mio paron.~OTT. Signor Pantalone, vi riverisco. (con cera
2090   1,    7     |               Beatrice e Corallina con Pantalone~ ~BEAT. Che buona ragazza
2091   1,    7     |               Signora, è qui il signor Pantalone.~PANT. Servitor obbligatissimo
2092   1,    7     |      stimatissima.~BEAT. Serva, signor Pantalone.~PANT. La perdona se vegno
2093   1,    7     |                 COR. Ha saputo, signor Pantalone?~PANT. Cossa, fia?~COR.
2094   1,    8     |                         SCENA OTTAVA~ ~Pantalone e Beatrice~ ~PANT. Manco
2095   1,    8     |         reverirla.~BEAT. Serva, signor Pantalone.~PANT. (Sta volta ghe son,
2096   1,    9     |        Corallina~ ~BEAT. Questo signor Pantalone è un galantuomo. Sempre
2097   2,    3     |                 Non ha detto il signor Pantalone, che egli è pronto a levarsi
2098   2,    3     |               Avete promesso al signor Pantalone di riceverlo.~BEAT. Ci ho
2099   2,    6     |                SCENA SESTA~ ~Ottavio e Pantalone~ ~OTT. I miei frutti? Le
2100   2,    6     |          irritade.~OTT. Ma caro signor Pantalone, spicciamola una volta.
2101   2,    7     |                sé)~OTT. Vedete, signor Pantalone? Sono ben fondate le vostre
2102   2,   12     |                 Florindo, Ottavio, poi Pantalone~ ~FLOR. Ebbene, signor conte,
2103   2,   12     |              fate tutto facile, signor Pantalone.~PANT. La me permetta che
2104   2,   13     |              legge piano)~FLOR. Signor Pantalone, voi siete un uomo di garbo.~
2105   2,   13     |           Tutto xe giustà.~OTT. Signor Pantalone, ecco tutto accomodato.
2106   2,   18     |              quel buon uomo del signor Pantalone, che non ho potuto resistere.~
2107   3,    3     |             SCENA TERZA~ ~Ottavio, poi Pantalone~ ~OTT. Costui lo conosco.
2108   3,    3     |             OTT. Che cosa ci è, signor Pantalone? Venite voi a parlarmi dolcemente
2109   3,    5     |         prendete soggezione del signor Pantalone.~PANT. Gnente, zentildonna,
2110   3,    7     |           SETTIMA~ ~Ottavio, Rosaura e Pantalone~ ~OTT. Ho pensato di far
2111   3,    7     |               OTT. Vi supplico, signor Pantalone, tenetele compagnia fino
2112   3,    8     |                SCENA OTTAVA~ ~Rosaura, Pantalone, poi Florindo di dentro.~ ~
2113   3,    8     |                da sé)~ROS. Caro signor Pantalone, possibile che non abbiate
2114   3,    8     |              de maridarse.~ROS. Signor Pantalone, che cosa dice di questo
2115   3,    9     |             ROS. Voi mi tormentate. (a Pantalone)~PANT. Quel che fazzo, fazzo
2116   3,    9     |             Ottavio.~FLOR. Caro signor Pantalone, fatemi un piacere.~PANT.
2117   3,   10     |               per causa vostra, signor Pantalone.~FLOR. Sì, per causa vostra.~
2118   3,   15     |                   SCENA QUINDICESIMA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. (E pur
2119   3,   15     |             pianelle mi pare il signor Pantalone. (a Brighella)~BRIGH. Quel
2120   3,   16     |                     SCENA SEDICESIMA~ ~Pantalone e Beatrice sulla porta,
2121   3,   17     |                SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Pantalone ed Ottavio sulla porta,
2122   3,   18     |                   SCENA DICIOTTESIMA~ ~Pantalone e un Servo con lumi, e detti.~ ~
2123   3,   18     |        maledetti pontigli?~OTT. Signor Pantalone, sono fuori di me stesso.~
2124   3,   20     |         maggior merito lo ha il signor Pantalone.~PANT. Siori sì; mi ho fatto


La putta onorata
     Atto, Scena
2125 Per           |         marchesa Beatrice, sua moglie.~Pantalone de’ Bisognosi, mercante
2126 Per           |               Lelio, creduto figlio di Pantalone, poi scoperto figlio di
2127 Per           |                 poi scoperto figlio di Pantalone.~Donna Pasqua, da Pelestrina
2128   1,    9     |                           SCENA NONA~ ~Pantalone e dette.~ ~PANT. (Di dentro)
2129   1,   10     |                         SCENA DECIMA~ ~Pantalone e Bettina~ ~PANT. (Sta dona
2130   2,    3     |               Io son figlio del signor Pantalone de’ Bisognosi.~PAS. (Cossa
2131   2,    4     |               SCENA QUARTA~ ~Strada.~ ~Pantalone, poi Pasqualino~ ~PANT.
2132   2,    5     |                dei Bisognosi.~OTT. Ah! Pantalone dei Bisognosi? Voi siete
2133   2,    5     |             PASQUAL. Che son mo mi. (a Pantalone)~PANT. Ha da esser?~OTT.
2134   2,    8     |              SCENA OTTAVA~ ~Lelio, poi Pantalone~ ~LEL. Si può far meno per
2135   2,    9     |                           SCENA NONA~ ~Pantalone, poi Tita barcaruolo.~ ~
2136   2,   18     |                   SCENA DICIOTTESIMA~ ~Pantalone e dette.~ ~PANT. Creature,
2137   2,   19     |              quel vecchio temerario di Pantalone.~BRIGH. Oh bravo, gh’ho
2138   2,   22     |           Sbarcano dalla gondola Nane, Pantalone, Catte e Bettina, ambe in
2139   2,   24     |               SCENA VENTIQUATTRESIMA~ ~Pantalone, Lelio ed i due gondolieri.~ ~
2140   3,    9     |                           SCENA NONA~ ~Pantalone con lanterna, e detti.~ ~
2141   3,   23     |                  SCENA VENTITREESIMA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Messier
2142   3,   23     |               mi tenga... (minacciando Pantalone)~MEN. Alto, alto, fermeve. (
2143   3,   29     |                  SCENA VENTINOVESIMA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Vien qua,