IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] sione 1 sior 3884 sìor 1 siora 2033 sióra 1 siorasì 1 siorazzi 3 | Frequenza [« »] 2057 li 2052 dunque 2041 esser 2033 siora 2011 cara 2007 mano 1997 niente | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze siora |
(segue) La buona moglie
Atto, Scena
501 3, 20 | detti.~ ~PANT. Strissima, siora marchesa.~BEAT. Serva, signor
502 3, 20 | La me fa peccà!) (da sé) Siora marchesa, ho sentio tuto,
503 3, 20 | a parlar de colù.~BETT. Siora marchesa, la senta. (le
504 3, 22 | pianti?~PANT. Oh giusto vu, siora Cate. Saveu cossa che v’
Il cavalier di buon gusto
Atto, Scena
505 3, 1 | protettori?~ARL. Ricorrerò a siora comare.~BRIGH. Ti ricorrerà
506 3, 1 | comare.~BRIGH. Ti ricorrerà a siora comare? E questo intanto
507 3, 3 | ringrazia l’illustrissima siora contessa Beatrice del brindese
La cameriera brillante
Atto, Scena
508 1, 4 | che siete vecchio?~PANT. Siora sì, me n'ho per mal.~ARG.
509 2, 2 | PANT. Cossa feu, qua siora? (a Flaminia)~FLA. Niente,
510 2, 4 | irata)~PANT. Via, via, siora, no me magné, che v'ascolterò. (
511 2, 4 | A me no lo voggio?~PANT. Siora sì; chi xe el paron de sta
512 2, 4 | mi piace di fare.~PANT. Siora sì, el patron alla serva
513 2, 4 | chi son io?~PANT. Chi seu, siora?~ARG. Sono la cameriera
514 2, 6 | noi? (a Pantalone)~PANT. Siora sì: xe vero.~CLAR. Bene;
515 2, 6 | par che abbiè dito ben. Siora sì; sarè contenta. Sior
516 2, 15 | ha ambizione.~PANT. E vu, siora, ve sentèu? (a Clarice)~
517 2, 19 | Se volè favorir anca vu, siora contessa de Gnao babao?~
518 3, 2 | altera)~PANT. Chi seu, siora?~ARG. Sono... la vostra
Il campiello
Atto, Scena
519 1, 1 | il bezzo)~ZORZETTO Brava, siora Lucietta.~Za, che la prima
520 1, 1 | poggiolo)~ZORZETTO Comandè, siora Gnese.~GNESE Tolè el mio
521 1, 1 | poggiolo)~ZORZETTO Anca vu, siora mare.~ORSOLA Quel, che ti
522 1, 1 | ZORZETTO Son qua da ela, siora Gasparina.~GASPARINA Chiappè. (
523 1, 1 | donna Pasqua.~GNESE Anca vu, siora mare?~DONNA PASQUA Anca
524 1, 1 | Catte Panchiana).~LUCIETTA Siora mare, anca vu?~DONNA CATTE
525 1, 1 | ad Orsola)~ORSOLA Vu, vu, siora, vardève.~GASPARINA Mi zon
526 1, 9 | pianzi per questo?~LUCIETTA Siora sì.~DONNA CATTE El vegnirà
527 2, 2 | Gnese, e dette~ ~GNESE Siora, m'aveu chiamà? (in altana)~
528 2, 2 | quei de Marzaria?~GNESE Oh, siora no;~I me vien ordenai.~Per
529 2, 2 | Saveu far scuffie?~GNESE Siora sì.~ORSOLA Dasseno?~Poderessi
530 2, 3 | tanti de baroni!~LUCIETTA Siora Gnese garbata! (con ironia)~
531 2, 3 | casi! no ghe sé mai stada,~Siora spuzzetta, in strada?~GNESE
532 2, 3 | strada?~GNESE Co gh'è mia siora mare; ma no sola.~LUCIETTA
533 2, 4 | irata)~ZORZETTO Subito siora.~Cossa gh'aveu con mi? Mo
534 2, 5 | Ma a sti desprezzi,~Cara siora Lucieta, no son uso.~LUCIETTA
535 2, 6 | Tocco de desgrazià.~ZORZETTO Siora mare, i me dà.~ ~ ~
536 2, 8 | de su, Zorzetto.~ZORZETTO Siora no, vòi star qua.~ORSOLA
537 2, 9 | GNESE Le altre, cara siora, cossa xèle?~DONNA CATTE
538 2, 10 | ghe sente.~GNESE Vegnì su, siora mare.~DONNA PASQUA Cossa
539 2, 10 | vienstu dessuso?~ZORZETTO Siora sì.~ORSOLA Vien, che t'ho
540 2, 10 | entra)~GNESE Via, vegnìu, siora mare? Siora mare. (forte)~
541 2, 10 | Via, vegnìu, siora mare? Siora mare. (forte)~DONNA PASQUA
542 3, 1 | cusì spesso.~ANZOLETTO Cara siora,~La sposeria, ma no se pol
543 3, 1 | ANZOLETTO Mo perché, cara siora?~DONNA CATTE Ve l'ho dito,~
544 3, 2 | dentro e detti~ ~LUCIETTA Siora. (di dentro)~ANZOLETTO Aspettè
545 3, 2 | Mo perché?~ANZOLETTO Cara siora, lassé~Che fassa i fatti
546 3, 3 | e donna Catte~ ~LUCIETTA Siora mare, contème.~DONNA CATTE
547 3, 6 | voleu?~ZORZETTO Sì, cara siora mare.~ORSOLA Perché no?~
548 3, 6 | la se ossa.~LUCIETTA (Oe siora mare, cossa gh'è de niovo~
549 3, 6 | bezzo. Via, tolè.~LUCIETTA Siora mare, metteu?~DONNA CATTE
550 3, 6 | Se fa cusì.~LUCIETTA Oh, siora no, no voggio,~Che m'insporché
551 3, 6 | dago.~LUCIETTA, DONNA CATTE Siora sì, siora sì.~DONNA PASQUA,
552 3, 6 | LUCIETTA, DONNA CATTE Siora sì, siora sì.~DONNA PASQUA, ORSOLA,
553 3, 6 | PASQUA, ORSOLA, ZORZETTO Siora no, siora no.~ ~ ~
554 3, 6 | ORSOLA, ZORZETTO Siora no, siora no.~ ~ ~
555 3, 7 | DONNA PASQUA, ZORZETTO Siora no, siora no.~FABRIZIO Ma
556 3, 7 | PASQUA, ZORZETTO Siora no, siora no.~FABRIZIO Ma cospetto
557 3, 8 | Vardè.~LUCIETTA Oh belo! Siora mare.~GNESE Cossa gh'àlo
558 3, 8 | piace.~LUCIETTA (Oe disé, siora mare,~Se Anzoletto el volesse
559 3, 10 | franzeze?~ORSOLA Caspita! siora sì.~LUCIETTA Oh, lo so dir
560 3, 10 | ORSOLA (Sì ben, sì ben). Via, siora Gasparina,~No semo degne
561 5, 5 | ORSOLA Me poderessi dir siora madona.~GNESE Oh giusto!~
562 5, 6 | casa,~La toressimo nu. Oe, siora mare; (chiama)~In sta casetta
563 5, 6 | vegnir.~ANZOLETTO Oe disé, siora Gnese, saveu gnente~Dove,
564 5, 8 | LUCIETTA Lasséme star, siora. (piangendo)~DONNA CATTE
565 5, 8 | ancora?~LUCIETTA El voggio, siora sì. (piangendo)~DONNA CATTE
566 5, 8 | ANZOLETTO Via, se sé dona,~Cara siora madona,~Compatìme anca mi.~
567 5, 9 | GNESE Me despiase dasseno...~Siora mare, chiameu? Vegno son
568 5, 10 | fastu?~ZORZETTO Gnente, siora.~ORSOLA Via, vien dessuso.
569 5, 15 | Anzoletto e Zorzetto~ ~LUCIETTA Siora mare.~GNESE Fermève.~ORSOLA
La casa nova
Atto, Scena
570 1, 1 | fornimenti?~Sgualdo: Cara siora Lucietta, per cossa ve scaldeu
571 1, 1 | se me capì...~Sgualdo: Eh siora sì, ve capisso.~Lucietta:
572 1, 1 | Perchè? No la xè contenta siora Meneghina? No la ghe piase
573 1, 6 | vegnirà in casa la lustrissima siora Cecilia, la, vorà comandar
574 1, 6 | v'ha portà la lustrissima siora Cecilia? Aria, fumo e miseria?~
575 1, 10 | poltroncine. (a Lucietta) Coss'è siora, anca vu ve n'avè per mal?
576 1, 10 | obbedirla.~Cecilia: Cossa fa siora cugnada?~Lucietta: La stà
577 1, 12 | anzi stamattina lustrissima siora Checca m'ha domandà, quando
578 1, 13 | Meneghina: Cusì presto, siora cugnada, la vien a far dei
579 1, 13 | complimento, che me vien a far siora Meneghina?~Conte: (Cospetto!
580 1, 14 | Cecilia: Vorla comodarse, siora cugnada?~Meneghina: In verità
581 1, 14 | conzerà ela.~Meneghina: Cara siora cugnada, la me compatissa.
582 2, 1 | Rosina: Ghe parlereu a siora Meneghina?~Checca: Per contentarlo
583 2, 2 | Gh'aveu tirà? ~Rosina: Siora sì. ~Checca: Gh'ho ben a
584 2, 3 | putta, lustrissima.~Rosina: Siora Meneghina?~Lucietta: Lustrissima
585 2, 4 | per nostro zerman?~Checca: Siora sì; ghe dirò de volerlo
586 2, 5 | de drappo d'oro.~Rosina: Siora sì, oro e sguazzo, e che
587 2, 5 | camera.~Lorenzino: Cara siora zermana, la me lassa andar
588 2, 5 | scene.~Lorenzino: Come, siora Checca! la m'ha pur promesso
589 2, 5 | promesso de parlarghe a siora Meneghina, la s'ha pur impegnà
590 2, 5 | smatar.~Lorenzino: Benedetta siora zermana. (parte salutando)~ ~
591 2, 6 | Servitore~ ~Rosina: Disè, siora Checca; me lasseu andar
592 2, 6 | aveva voggia de sentir, se siora Meneghina parla pulito. ~
593 2, 6 | dia, che credo, che sia siora Meneghina. ~Checca: Eh via. ~
594 2, 7 | voggia. ~Rosina: La diga, siora Meneghina, gh'hala dito
595 2, 7 | me casca el cuor.~Checca: Siora Rosina, vardè de là, se
596 2, 7 | Ghe despiase, che vegna so siora cugnada?~Meneghina: Se la
597 2, 7 | Rosina: Ma adesso vien so siora cugnada.~Meneghina: Se savessi
598 2, 7 | se nol sa, che ghe sia siora Meneghina, no ghe disè gnente;
599 2, 7 | mandà a chiamar?~Checca:. Siora sì.~Meneghina: E se ghe
600 2, 7 | Meneghina) Sàla gnente so siora cugnada de sto negozio de
601 2, 8 | Lorenzino: (sdegnato) Grazie, siora zermana. ~Checca: Andè via
602 2, 8 | qua.~Meneghina: Grazie, siora Checca, de la finezza, che
603 2, 8 | stà fin'adesso.~Lorenzino: Siora sì; cara ela, la prego,
604 2, 8 | prosopopea!~Rosina: Oh che cara siora Meneghina!~ ~
605 2, 9 | Bondì sustrissima. Serva, siora cugnada.~Meneghina: Strissima.~
606 2, 9 | sedia e parte)~Cecilia: Cara siora cugnada; co la gh'aveva
607 2, 9 | che la ghe sia anca tra siora cugnada e mi.~Cecilia: Cara
608 2, 9 | cugnada e mi.~Cecilia: Cara siora Meneghina, chi vòl aver
609 2, 9 | xè in casa de so marìo, siora Meneghina se divertirà pulito
610 2, 9 | onoratamente.~Checca: Cara siora Cecilia, se la fa l'amor
611 2, 9 | poverette nu.)~Checca: La diga, siora Cecilia, lo cognossela sto
612 2, 9 | Cecilia: Come parlela, siora Checca? Credo, che la mia
613 2, 9 | So zerman el xè?~Rosina: Siora si, el xè nostro zerman,
614 2, 9 | trovà un bel traghetto, siora cugnada!~Checca: Come parlela,
615 2, 10 | passava cussì.~Lorenzino: Siora zermana, ho tasesto e ho
616 2, 10 | fio mio.~Checca: Orsù, siora Meneghina, la favorissa
617 2, 10 | Ascoltème mi.~Lorenzino: Cara siora zermana, la me lassa star.
618 2, 10 | Meneghina: Mo no, cara siora Checca. La gh'abbia un pochetto
619 2, 10 | fradelo.~Checca: La diga, cara siora Meneghina; sior Cristofolo
620 2, 10 | bicchiere in mano) Cara siora Checca, questa sarìa la
621 2, 10 | vaga da basso.~Meneghina: Siora sì, subito, a bon riverirla.
622 2, 10 | subito, a bon riverirla. Siora Rosina, me raccomando anca
623 2, 10 | come va.~Lorenzino: Cara siora zermana~Checca: Doveressi
624 2, 11 | Sgualdo: La lustrissima so siora consorte.~Anzoletto: Co
625 3, 1 | ditto de mandar a chiamar siora Meneghina.~Checca: Se vegnirà
626 3, 2 | da basso, tirè da banda siora Meneghina, e diseghe, che
627 3, 3 | principiar.)~Cristofolo: E cussì, siora Checca, cossa gh'hala da
628 3, 3 | Cristofolo: La diga, cara siora Checca. Parlemose schietto.
629 3, 3 | una carica...~Cristofolo: Siora sì, el putto xè de bon sesto,
630 3, 3 | daravelo?~Cristofolo: Orsù, siora Checca, no l'ha da far nè
631 3, 4 | basta. (a Meneghina) E vu siora, cossa pretendeu da mi?~
632 3, 4 | Cristofolo: (a Checca) Eh cara siora! la compassion xè bela e
633 3, 5 | Oh poveretta mi!~Rosina: Siora Meneghina, no la se perda
634 3, 11 | Rosina, e detti~ ~Rosina: Siora Checca, una parola.~Checca:
635 3, 11 | no posso dirghe de no.) Siora Meneghina, la me fazza una
636 3, ul | che me destriga de una.) Siora Checca, se ho fatto qualcossa
637 3, ul | marìo.~Rosina: Me consolo, siora Meneghina.~Meneghina: Grazie,
638 3, ul | Meneghina.~Meneghina: Grazie, siora Rosina.~Cristofolo: (a Cecilia
La castalda
Atto, Scena
639 1, 10 | PANT. Brava! Chi xelo, cara siora?~ROS. Spero non anderete
640 1, 11 | BRIGH. L’illustrissima siora Beatrice, mia padrona, manda
641 1, 11 | Pantalon e all’illustrissima siora Rosaura; la manda a veder
642 1, 11 | me fe star zoso el fià. Siora Beatrice e sior Lelio i
643 1, 13 | Pantalone)~PANT. El so, siora Beatrice.~COR. Un’altra.~
644 1, 14 | Disè; chi intendeu de dir? Siora Beatrice co sior Lelio,
645 2, 10 | sapere...) (da sé)~PANT. Siora nezza, vegnì qua mo.~ROS.
646 2, 10 | che sia così.~PANT. Brava, siora, brava. Vegnimo alle curte:
647 2, 10 | davvero). (da sé)~PANT. Siora Beatrice cossa disela? Ve
648 2, 10 | avanzato...~PANT. Oh via, siora dottoressa, no me stè a
649 2, 13 | PANT. No, piuttosto par che siora Beatrice fazza la mezzana
650 2, 13 | mai sentio a motivar. Co siora Beatrice non ho mai parlà.~
651 2, 13 | andereu in collera per questo? Siora sì, la mia intenzion la
652 3, 4 | per tutti. (parte)~ARL. Siora sì, diseghe a tutti che
653 3, 6 | qualche cosa.~PANT. Cara siora Beatrice, la me mortifica.
654 3, 6 | donna.~PANT. Oh, che cara siora Beatrice!~BEAT. Molto più
655 3, 6 | di tenerla in voi?~PANT. Siora sì, ghe lo prometto da galantomo.~
656 3, 7 | Mo per cossa? Sior no. Siora Beatrice xe una persona
657 3, 7 | Pantalone...~PANT. Lassème star, siora. Corallina xe el mio cuor,
658 3, 8 | e la serva.~PANT. Cussì, siora Beatrice?~BEAT. Uno scherzo
659 3, 9 | impazza in ti fatti sôi. Siora sì, la voggio sposar, e
Il contrattempo
Atto, Scena
660 1, 17 | PANT. Cossa feu qua, siora? (a Rosaura)~ROS. Son venuta
661 1, 18 | fatti corrisponde. E cussì, siora, cossa ve disevelo el sior
662 1, 18 | festini...~PANT. Via, via, siora, no savè cossa che ve disè.
663 2, 15 | Dove?~BRIGH. Subito da siora Beatrice.~OTT. A far che?~
664 2, 16 | Pantalone e Rosaura~ ~PANT. Cara siora, vegnì qua che nissun ne
665 2, 16 | strada che el vien; e vu, siora, coi omeni no ve n'avè da
666 2, 21 | Florindo)~PANT. Eh via, siora, no gh'è giudizio! (parte
667 3, 1 | qua. (E po subito corro da siora Beatrice, a remediar, se
668 3, 3 | tutti?~PANT. No gh'aveu siora Beatrice che vi assiste,
669 3, 6 | Beatrice e Brighella~ ~BRIGH. Siora Beatrice, la creda sicuramente
670 3, 7 | BRIGH. Vu no gh'intrè, siora. Via, siora Beatrice, ghe
671 3, 7 | no gh'intrè, siora. Via, siora Beatrice, ghe va del so
672 3, 16 | Vardé che sesto de muggier!) Siora no. Stè qua, (Se la lasso
673 3, 20 | casa e la tavola?~PANT. Siora sì, per atto de carità;
674 3, 20 | che omo! Oh che desgrazià! Siora sì, za che el se sa, lo
675 3, 21 | Cossa seu andà a dir a siora Beatrice?~OTT. Di che?~PANT.
La donna di garbo
Atto, Scena
676 1, 13 | Florindo. Eccolo.~MOM. Schiavo, siora Rosaura.~ROS. Serva, signor
677 1, 13 | veneziano garbato.~MOM. Cossa fa siora Diana?~ROS. Oh, in quanto
678 1, 13 | l'impegno che gh'ho colla siora Diana?~ROS. Oh, oh, mi vien
679 1, 13 | caricata)~MOM. Via, via, siora, no burlè tanto. No son
680 3, 5 | alfin non gli apporta.~MOM. Siora Rosaura, patrona reverita.~
681 3, 6 | frizzante!) (da sé)~MOM. Siora Diana, ela contenta che
La donna vendicativa
Atto, Scena
682 1, 4 | Arlecchino)~ARL. Tolì pur, siora.~COR. Va via di qua. Va
683 2, 2 | non l'è per vu; l'è per siora Rosaura.~COR. Tu lo fai
684 2, 2 | parlare.~ARL. Ah sì, che siora Rosaura ghe vol parlar per
La donna volubile
Atto, Scena
685 1 | PANT. Sì? Ho piaser che la siora Beatrice te sia cara, e
686 1 | padre.~PANT. Bondì sioria, siora fia.~DIA. Vorrei pregarvi
687 1 | grazia.~PANT. Cossa voleu, siora?~DIA. Non vorrei più dormire
688 1 | vi cercava.~BRIGH. Chi? Siora Rosaura? No voio deventar
689 1 | vostro modo.~BRIGH. Cara siora Colombina, mi no so cossa
690 2 | voi un zecchino?~BRIGH. Siora sì. (con caricatura)~COR.
691 2 | non ve l’ho dato?~BRIGH. Siora sì. (come sopra)~COL. Ma
692 2 | dato lo zecchino?~BRIGH. Siora sì. (come sopra)~COL. Lo
693 2 | Vedremo... (Ghel dirò prima a siora Rosaura, sentirò cossa la
694 3 | far qualcossa.~BRIGH. E la siora Diana se sposerà prima della
695 3 | Diana se sposerà prima della siora Rosaura?~PANT. L’occasion
696 3 | difficile che l’è quella siora Rosaura; la fa deventar
697 3 | onde ho invidà qualche siora, amiga delle mie putte.~
Le donne curiose
Atto, Scena
698 1, 7 | piano ad Arlecchino)~ARL. Siora sì.~BEAT. (L'ho detto io). (
699 1, 7 | piano ad Arlecchino)~ARL. Siora sì.~ROS. (Ah, il cuore me
700 1, 7 | Galantuomo. (ad Arlecchino)~ARL. Siora.~ELEON. (È vero che fanno
701 1, 7 | philosophorum?) (piano)~ARL. Siora sì.~ELEON. (Eh, io lo so). (
702 1, 7 | piano ad Arlecchino)~ARL. Siora sì.~COR. (Dunque ho detto
703 1, 7 | marito l'avete veduto?~ARL. Siora sì.~ELEON. E ora è andato
704 1, 7 | ora è andato a casa?~ARL. Siora sì. (Sempre de sì, finché
705 2, 23 | aver paura.~ARL. Ma mi, siora, in sta sorte de contrabbandi
706 2, 23 | entrare ancor io.~ARL. Oh, siora no; donne femene no ghe
707 3, 1 | camera del tesoro?~BRIGH. Siora sì, gh'è el tesoro da ingrassar
708 3, 7 | di buono.~ARL. Andè via, siora, che se i ve vede...~BEAT.
Le donne gelose
Atto, Scena
709 Per | Personaggi~ ~Siora LUGREZIA vedova.~Siora GIULIA~
710 Per | Siora LUGREZIA vedova.~Siora GIULIA~Sior BOLDO orefice,
711 Per | marito.~Sior TODERO merciaio.~Siora TONINA sua moglie.~Siora
712 Per | Siora TONINA sua moglie.~Siora ORSETTA nipote di siora
713 Per | Siora ORSETTA nipote di siora Giulia.~Siora CHIARETTA
714 Per | nipote di siora Giulia.~Siora CHIARETTA figlioccia di
715 Per | CHIARETTA figlioccia di siora Giulia.~Sior BASEGGIO giovinotto.~
716 Per | ciambellaro, che non parla.~Siora Fabia, madre d’Orsetta,
717 1, 1 | SCENA PRIMA~ ~Camera de siora Giulia.~ ~Siora Giulia che
718 1, 1 | Camera de siora Giulia.~ ~Siora Giulia che laora de merli.
719 1, 1 | Giulia che laora de merli. Siora Tonina in zendà. Siora Orsetta
720 1, 1 | Siora Tonina in zendà. Siora Orsetta che fila della bavella,
721 1, 1 | che fila della bavella, e siora Chiaretta che fa bottoni.~ ~
722 1, 1 | fa bottoni.~ ~TON. Cara siora Giulia, la compatissa se
723 1, 1 | darghe incomodo.~GIU. Oh siora Tonina, cossa disela! La
724 1, 1 | vegnirme a trovar.~GIU. Oh cara siora! se la savesse. No gh’ho
725 1, 1 | per divertimento. Oh cara siora Tonina! Cento volte ho dito
726 1, 1 | àmia3, andemo.~CHIAR. Cara siora santola4, ghe vegnirò anca
727 1, 1 | ghel dirò a mio mario.~TON. Siora Giulia, quando la fala novizza
728 1, 1 | quando la fala novizza so siora nezza5?~GIU. Oh, ghe xe
729 1, 1 | n’impazzo.~CHIAR. E a mi, siora santola, me vorla ben?~GIU.
730 1, 1 | cara ela?~TON. Cognossela siora Lugrezia? Quella vedoa che
731 1, 1 | spizier7 de confetti?~TON. Siora sì, quella spuzzetta8.~GIU.
732 1, 1 | vol altro che lotto! Eh siora Tonina, se podesse parlar!~
733 1, 1 | podesse parlar!~TON. Cara siora, se la sa qualcossa, la
734 1, 1 | pratica sior Todero?~TON. Siora sì, el ghe va. L’ho visto
735 1, 1 | sia mal de gnente.~GIU. Siora Tonina, me xela amiga?~TON.
736 1, 1 | che tempo che xe.~ORS. Eh siora sì, andemo. (Oe! la ghe
737 1, 1 | Oe! la ghe vol contar de siora Lugrezia). (a Chiaretta)~
738 1, 2 | SCENA SECONDA~ ~Siora Giulia e siora Tonina~ ~
739 1, 2 | SECONDA~ ~Siora Giulia e siora Tonina~ ~GIU. La sappia,
740 1, 2 | Tonina~ ~GIU. La sappia, siora Tonina, che mi son una donna
741 1, 2 | successo a mi. La sappia, siora, ma no la diga gnente, sala?~
742 1, 2 | per diana, che la cara siora Lugrezia la me l’aveva fatto
743 1, 2 | causa de sta sporca, sala, siora Tonina, mio mario el xe
744 1, 2 | ste cosse.~GIU. Eh cara siora! Le gh’ha un’arte custie22,
745 1, 2 | i fa cascar.~TON. Sala, siora Giulia, che la me mette
746 1, 2 | GIU. Oh, la xe pur bona, siora, a lassarlo andar.~TON.
747 1, 2 | donna; perché la senta, siora Tonina, so mario xe zovene
748 1, 2 | butta via co la pala.~GIU. Siora Tonina, quel che ho dito,
749 1, 3 | ancuo andaremo. Za che siora Tonina ne vol favorir, andaremo
750 1, 3 | TON. Oh, cossa disela, siora Giulia? La me farà una finezza.~
751 1, 3 | tutte tre insieme.~TON. Siora Giulia, xe ora che ghe leva
752 1, 3 | andar via cussì presto?~TON. Siora sì, bisogna che vaga a trovar
753 1, 3 | Chi? Sior’Andriana?~TON. Siora sì. La cognossela?~GIU.
754 1, 3 | Porterò le so grazie. Patrona, siora Giulia.~GIU. Patrona, siora
755 1, 3 | siora Giulia.~GIU. Patrona, siora Tonina. La diga: chi ala
756 1, 3 | buttà ben.~TON. Patrona, siora Orsetta.~ORS. Patrona, siora
757 1, 3 | siora Orsetta.~ORS. Patrona, siora Tonina.~GIU. Oe, la diga,
758 1, 3 | granda; gnente.~TON. Patrona, siora Chiaretta.~CHIAR. Patrona,
759 1, 3 | Chiaretta.~CHIAR. Patrona, siora Tonina.~TON. Patrone, patrone.~
760 1, 4 | SCENA QUARTA~ ~Siora Giulia, Orsetta e Chiaretta~ ~
761 1, 4 | costa bezzi. Anderemo da siora Tonina, vederemo a passar
762 1, 5 | assae mascare dove che sta siora Tonina?~ORS. No voleu! Ghe
763 1, 5 | Con chi andeu?~ORS. Co mia siora mare. Oe, la me mena per
764 1, 5 | v’ha pagà el caffè?~ORS. Siora sì. Varè che maraveggie!~
765 1, 5 | che fazzo a modo de mia siora mare. Se la me dirà che
766 1, 6 | SCENA SESTA~ ~Camera de siora Lugrezia.~ ~Siora Lugrezia
767 1, 6 | Camera de siora Lugrezia.~ ~Siora Lugrezia e sior Boldo~ ~
768 1, 6 | fatti mii.~BOL. Via, cara siora Lugrezia, no ve scaldè.
769 1, 6 | a vegnir.~BOL. No saveu, siora, cossa dise el proverbio?
770 1, 6 | nissun.~BOL. Mo via, cara siora Lugrezia, ferme vadagnar
771 1, 6 | de do mille, savè?~BOL. Siora sì.~LUG. E ambo vinti.~BOL.
772 1, 6 | po andè via.~BOL. Brava, siora Lugrezia, sè una donna de
773 1, 7 | SETTIMA~ ~Sior Todero e siora Lugrezia~ ~TOD. Patrona,
774 1, 7 | Lugrezia~ ~TOD. Patrona, siora Lugrezia.~LUG. Oh patron,
775 1, 7 | vento?~TOD. Vento cattivo, siora Lugrezia.~LUG. Cossa vol
776 1, 7 | cussì poco.~TOD. Per questo, siora Lugrezia, son vegnù da vu
777 1, 7 | tutti i bezzi.~TOD. Cara siora Lugrezia, ve prego, fèmelo
778 1, 8 | sì, questa xe la casa de siora Lugrezia.~BAS. Mo dove xela?~
779 1, 8 | magnar. Se fusse innamorà in siora Lugrezia, starave fresco
780 1, 9 | SCENA NONA~ ~Siora Lugrezia e sior Baseggio~ ~
781 1, 9 | LUG. Chi ghe xe qua?~BAS. Siora Lugrezia, patrona...~LUG.
782 1, 10 | Ancuo ho d’andar a parlar co siora Orsetta, e voggio andar
783 1, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Siora Lugrezia col codegugno e
784 1, 11 | Ghe son tanto obbligà, siora Lugrezia.~LUG. Ma no vorria
785 1, 11 | Basta. No so cossa dir. Siora Lugrezia, me remetto a ela.~
786 1, 11 | dezzipon; ghe ne tegnirò conto. Siora Lugrezia, a bon reverirla.~
787 1, 11 | mascara, che lo veda.~BAS. Siora sì, passerò.~LUG. Gh’alo
788 1, 11 | Gh’alo macchina65?~BAS. Siora no, sarò solo.~LUG. Uh,
789 1, 11 | vegnirò mi.~BAS. Chi sa, siora Lugrezia? pol esser.~LUG.
790 1, 11 | porteme quattro confetti!~BAS. Siora sì, volentiera. (Sto abito
791 1, 11 | che lo comprasse). (da sé) Siora Lugrezia, patrona.~LUG.
792 1, 13 | TREDICESIMA~ ~Camera in casa de siora Giulia.~ ~Siora Giulia sola.~ ~
793 1, 13 | casa de siora Giulia.~ ~Siora Giulia sola.~ ~GIU. Tolè,
794 1, 14 | SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Siora Giulia e siora Orsetta~ ~
795 1, 14 | QUATTORDICESIMA~ ~Siora Giulia e siora Orsetta~ ~ORS. Mo quando
796 1, 14 | Anca sì che el xe andà da siora Lugrezia?~ORS. Oh giusto!
797 1, 14 | viestu a sustar75?~ORS. Cara siora, anca mi me despiase a perder
798 1, 14 | che gh’ho da dir? Che mia siora mare no me strapazza, e
799 1, 14 | presto, patrona.~ORS. Cara siora, ogni bissa77 gh’ha el so
800 1, 14 | andando)~GIU. Dove vala, siora?~ORS. Vago a casa mia, che
801 1, 14 | Vago a casa mia, che mia siora mare me aspetta.~GIU. Eh
802 1, 14 | anderemo a disnar.~ORS. Mi, siora, del so disnar no ghe ne
803 1, 14 | nezza, andemo a tola.~ORS. Siora no, siora no, grazie. (Me
804 1, 14 | andemo a tola.~ORS. Siora no, siora no, grazie. (Me preme de
805 1, 15 | SCENA QUINDICESIMA~ ~Siora Chiaretta e siora Giulia~ ~
806 1, 15 | QUINDICESIMA~ ~Siora Chiaretta e siora Giulia~ ~CHIAR. Siora santola,
807 1, 15 | e siora Giulia~ ~CHIAR. Siora santola, cossa gh’ha siora
808 1, 15 | Siora santola, cossa gh’ha siora Orsetta, che la xe andada
809 1, 16 | vegnuo. (a sior Boldo)~BOL. Siora fiozza!~GIU. Giusto adesso
810 1, 16 | no se ve vede.~BOL. Eh, siora sì, ho sentio che disevi
811 1, 16 | vegnir a casa?~BOL. Cara siora, vegno co posso.~GIU. Dove
812 1, 16 | che la manestra.~CHIAR. Siora sì, vago. Cari eli, che
813 1, 17 | SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Siora Giulia, sior Boldo. Boldo
814 1, 18 | SCENA DICIOTTESIMA~ ~Siora Chiaretta e detti.~ ~CHIAR.
815 2, 1 | Strada con case e botteghe.~ ~Siora Lugrezia alla finestra.~ ~
816 2, 2 | SCENA SECONDA~ ~Siora Orsetta in maschera, e siora
817 2, 2 | Siora Orsetta in maschera, e siora Fabia mal vestita, e detta.~ ~
818 2, 3 | tirè de longo?~ORS. (Anca siora Lugrezia lo cognosse?)~BAS.
819 2, 3 | xe parona.~ORS. Séntela, siora mare? (a Fabia)~LUG. Voleu
820 2, 3 | madre la vuol menar via) Siora no, voggio star qua. (a
821 2, 4 | SCENA QUARTA~ ~Sior Boldo e siora Lugrezia~ ~BOL. Siora Lugrezia,
822 2, 4 | e siora Lugrezia~ ~BOL. Siora Lugrezia, vegno da ela.~
823 2, 4 | dentro)~BOL. Una desgrazia, siora Lugrezia.~LUG. Cossa xe
824 2, 4 | uno, el dise: dove vala, siora mascara? Sul palco, digo.
825 2, 5 | SCENA QUINTA~ ~Siora Tonina in finestra.~ ~TON.
826 2, 5 | Oe! sior Boldo xe andà da siora Lugrezia. Se siora Giulia
827 2, 5 | andà da siora Lugrezia. Se siora Giulia lo savesse, poverazza,
828 2, 5 | lo vedesse. Oh che cara siora Lugrezia! Adesso l’ho scoverta
829 2, 6 | SCENA SESTA~ ~Siora Giulia in tabarro e bautta,
830 2, 6 | Giulia in tabarro e bautta, siora Chiaretta in maschera, e
831 2, 6 | GIU. Vela là la casa de la siora vedoa.~CHIAR. Qua la sta?~
832 2, 6 | fali che no i averze da siora Tonina?~GIU. La massera
833 2, 7 | sior Todero, el mario de siora Tonina). (da sé)~CHIAR.
834 2, 7 | s’allontanano)~TOD. Se siora Lugrezia me impresta altri
835 2, 8 | Camera in casa de Tonina.~ ~Siora Tonina sola.~ ~TON. Cossa
836 2, 9 | SCENA NONA~ ~Siora Giulia, siora Chiaretta
837 2, 9 | SCENA NONA~ ~Siora Giulia, siora Chiaretta e detta.~ ~CHIAR.
838 2, 9 | detta.~ ~CHIAR. Oh patrona, siora Tonina.~TON. Patrone, siore
839 2, 9 | in casa soa.~GIU. Grazie, siora Tonina. (si smaschera)~CHIAR.
840 2, 9 | GIU. Là da l’amiga?~TON. Siora sì.~GIU. Ah, l’ha visto
841 2, 9 | dell’altra)~TON. Oh cara siora Giulia, bisogna aver pazienza.~
842 2, 9 | siede)~TON. Anca ela, siora Chiaretta.~CHIAR. Mi, se
843 2, 9 | se comoda.~CHIAR. Vorla, siora santola, che vaga un pochetto
844 2, 9 | qualcossa, tireve drento.~CHIAR. Siora sì, siora sì. (Oh, se passasse
845 2, 9 | drento.~CHIAR. Siora sì, siora sì. (Oh, se passasse Baseggio,
846 2, 10 | SCENA DECIMA~ ~Siora Giulia e siora Tonina~ ~
847 2, 10 | DECIMA~ ~Siora Giulia e siora Tonina~ ~GIU. E ela, siora
848 2, 10 | siora Tonina~ ~GIU. E ela, siora Tonina, vorla star in piè?~
849 2, 10 | vorla star in piè?~TON. Siora no, me senterò anca mi. (
850 2, 10 | casa?~GIU. Quel che la vol, siora Tonina. Ma mi credo che
851 2, 10 | resterave ela in vergogna.~TON. Siora Giulia, la fazza a mio modo.
852 2, 10 | via de sto paese.~GIU. (Siora Tonina ha sempre abuo i
853 2, 10 | da sé)~TON. Cossa disela, siora Giulia?~GIU. Siora sì, la
854 2, 10 | disela, siora Giulia?~GIU. Siora sì, la farà ben.~TON. Vorla
855 2, 10 | Stago qua con ela.~GIU. Eh, siora no, andemo! (Poverazza,
856 2, 11 | come prima, con case.~ ~Siora Chiaretta al balcon.~ ~CHIAR.
857 2, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~Siora Giulia, siora Tonina sulla
858 2, 12 | DODICESIMA~ ~Siora Giulia, siora Tonina sulla porta, e detta.~ ~
859 2, 13 | sulla porta)~TON. Zitto, siora Giulia. (tenendola)~GIU.
860 2, 13 | la vegna drento.~GIU. Ah siora Tonina! son sassinada. (
861 2, 14 | sulla porta)~GIU. Zitto, siora Tonina. (trattenendola)~
862 2, 14 | No la l’aveva visto?~TON. Siora no, aveva visto sior Boldo.~
863 2, 15 | altro. Vôi andar a véder se siora Lugrezia ha bisogno de gnente.
864 2, 16 | SCENA SEDICESIMA~ ~Siora Lugrezia in maschera, che
865 2, 16 | passo in casa mia.~ARL. Siora Lugrezia, no la vaga in
866 2, 16 | aseno, se fa pezo113.~ARL. Siora Lugrezia, no la me strapazza.~
867 2, 16 | carogna se fa pregar.~ARL. Siora Lugrezia, no la me diga
868 2, 16 | immascherar.~ARL. Dove, siora Lugrezia?~LUG. Andè da Menega,
869 2, 16 | immaschereve.~ARL. Come, siora Lugrezia?~LUG. Gh’ho lassà
870 2, 16 | cappello.~ARL. Anca el volto, siora Lugrezia?~LUG. El volto
871 2, 16 | spesi ela, degheli.~ARL. Siora sì, volentiera.~LUG. Via,
872 2, 16 | Via, destrigheve.~ARL. Siora Lugrezia, èla in collera?~
873 2, 16 | Eh!~ARL. Èla in collera, siora Lugrezia?~LUG. No, no son
874 2, 16 | destrigheve.~ARL. M’aspettela qua, siora Lugrezia?~LUG. Me vegnirè
875 2, 16 | Me vegnirè a tor qua da siora Tonina. Vago un poco a trovarla,
876 2, 16 | vedo.~ARL. La sarà servida, siora Lugrezia.~LUG. Ma sentì;
877 2, 16 | savè?~ARL. No? Per cossa, siora Lugrezia?~LUG. Perché no
878 2, 16 | ARL. No son miga un baron, siora Lugrezia.~LUG. Oh, m’avè
879 2, 16 | m’avè pur seccà co sta siora Lugrezia.~ARL. Vôi mo dir...~
880 2, 16 | squartar.~ARL. Vago subito, siora Lugrezia.~LUG. Andè, sior
881 2, 17 | vôi andar un pochetto da siora Tonina! Xe giusto ora a
882 2, 18 | DICIOTTESIMA~ ~Camera in casa de siora Tonina.~ ~Siora Tonina e
883 2, 18 | casa de siora Tonina.~ ~Siora Tonina e siora Giulia, poi
884 2, 18 | Tonina.~ ~Siora Tonina e siora Giulia, poi siora Chiaretta~ ~
885 2, 18 | Tonina e siora Giulia, poi siora Chiaretta~ ~TON. La me xe
886 2, 18 | passa tutti i doveri.~CHIAR. Siora Tonina, sala chi xe?~TON.
887 2, 18 | xe?~TON. Chi, fia?~CHIAR. Siora Lugrezia in mascara.~TON.
888 2, 18 | GIU. Oh magari115!~CHIAR. Siora sì, in verità. Tonia m’ha
889 2, 18 | vegna. (a Tonina)~TON. Cara siora Giulia, in casa mia no vorave
890 2, 18 | suso116 i sente tutto. Cara siora, la prego la dissimula,
891 2, 18 | mi.~TON. Me xela amiga, siora Giulia? Me vorla ben?~GIU.
892 2, 18 | meggio che vaga via.~TON. Siora sì, la vaga in quella camera,
893 2, 19 | SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Siora Lugrezia e siora Tonina~ ~
894 2, 19 | DICIANNOVESIMA~ ~Siora Lugrezia e siora Tonina~ ~TON. (Vela qua
895 2, 19 | sfazzadona)118.~LUG. Patrona, siora Tonina.~TON. Patrona, siora
896 2, 19 | siora Tonina.~TON. Patrona, siora Lugrezia.~LUG. Che cara
897 2, 19 | fatto tanto rider.~TON. Oh, siora sì, la xe aliegra.~LUG.
898 2, 19 | aliegra.~LUG. Cossa fala, siora Tonina? Stala bene?~TON.
899 2, 19 | mii. (sostenuta)~LUG. Oh siora sì! Lo so che la tende ai
900 2, 19 | mi no pratico, sala?~LUG. Siora Tonina, gh’ala qualcossa
901 2, 19 | mio mal.~TON. Se scaldela, siora Lugrezia?~LUG. Xe un pezzo
902 2, 19 | parole doverave bastar.~LUG. Siora Tonina! la varda ben come
903 2, 19 | vienlo mai da ela?~LUG. Siora sì.~TON. Bon! basta cussì.~
904 2, 19 | no la me lo pol dir?~LUG. Siora no; son una donna prudente,
905 2, 19 | so debiti.~TON. Eh cara siora, no la me vegna a contar
906 2, 19 | la me crede.~TON. Eh cara siora, xe un pezzo che se cognossemo.~
907 2, 19 | de dia125! Me strapazzè, siora, e pretenderessi anca che
908 2, 19 | sorella cara.~TON. Cara siora, faressi meggio a andar
909 2, 19 | pratica! quella pettegola de siora Giulia.~ ~ ~ ~
910 2, 20 | SCENA VENTESIMA~ ~Siora Giulia dalla camera, e dette.~ ~
911 2, 20 | dette.~ ~GIU. Come parleu, siora? A mi pettegola?~LUG. Siora
912 2, 20 | siora? A mi pettegola?~LUG. Siora sì, l’ho dito e ve lo mantegno.
913 2, 20 | Sè una bella petulante, siora.~LUG. Sè una bella temeraria,
914 2, 20 | patrona.~GIU. A mi!~TON. Oe, siora, voleu aver creanza? (a
915 2, 20 | Oh, oh, oh, sentì, sentì, siora Tonina, per i numeri del
916 2, 20 | le man!~GIU. Provève, siora.~TON. Provève.~LUG. Credeu
917 2, 21 | SCENA VENTUNESIMA~ ~Siora Chiaretta e dette.~ ~CHIAR.
918 2, 21 | dette.~ ~CHIAR. La toga, siora, i confetti che la gh’ha
919 2, 21 | LUG. Cossa v’importa a vu, siora, che me li abbia dai Polo
920 2, 21 | Xelo el vostro moroso, siora?~CHIAR. Se el fusse el mio
921 2, 22 | altre che discorrono.~ ~Siora Orsetta in mascara, siora
922 2, 22 | Siora Orsetta in mascara, siora Fabia in bautta.~ ~ORS.
923 2, 23 | SCENA VENTITREESIMA~ ~Siora Lugrezia in mascara, con
924 2, 23 | ARL. Quel che la comanda, siora Lugrezia.~LUG. Zitto, sieu
925 2, 23 | cossa gh’oio da dir?~LUG. Siora mascara se dise.~ARL. La
926 2, 23 | ORS. (Ala sentìo? La xe siora Lugrezia quella mascara). (
927 2, 23 | ARL. Comandela gnente, siora mascara Lugrezia?~LUG. Andeve
928 2, 24 | detti~ ~SERV. Cossa xe, siora mascara? (ad Arlecchino)
929 2, 24 | da sé)~ARL. Son qua, siora mascara... (a Lugrezia)~
930 2, 25 | mia vedoa?)~ORS. (Sì ben, siora Lugrezia).~BAS. (Cossa m’
931 2, 25 | Cossa m’importa a mi de siora Lugrezia?)~ORS. (Ghe cantè
932 2, 25 | Mia mare).~BAS. (Patrona, siora mascara).~ORS. (Eh lassè,
933 2, 26 | de dormir). (da sé)~ARL. Siora mascara. (a Lugrezia)~LUG.
934 2, 27 | cesta) Servive, mascara. (a siora Orsetta)~ORS. Oe! mascara,
935 2, 27 | buzzolai? (sveglia sua madre. Siora Fabia si sveglia, cava fuori
936 2, 28 | SCENA VENTOTTESIMA~ ~Siora Giulia, siora Tonina in
937 2, 28 | VENTOTTESIMA~ ~Siora Giulia, siora Tonina in bautta, siora
938 2, 28 | siora Tonina in bautta, siora Chiaretta in maschera passeggiando,~
939 2, 28 | dove che la xe). (mostrando siora Lugrezia)~TON. (Sì ben,
940 2, 28 | troverà compagnia).~CHIAR. (Siora santola...) (a Giulia)~GIU. (
941 2, 28 | no se dise cussì. Se dise siora mascara).~CHIAR. (Chi mai
942 2, 29 | burlando le tre maschere)~ARL. (Siora mascara). (malinconico)~
943 2, 29 | vegnirò drio155). (s’alza. Siora Fabia parla piano alla figlia)~
944 2, 29 | Saveu dove che la xe?) (siora Fabia fa moto di sì)~ORS. (
945 2, 29 | che non vi pensa. Giulia a siora Fabia gli fa puf157. Fabia
946 2, 30 | TON. (Oe, mio mario). (a siora Giulia)~GIU. (Da senno?
947 2, 30 | TOD. (Quella là me par siora Lugrezia).~TON. (Aspettè,
948 2, 30 | co fa tre matte).~TOD. (Siora mascara, fàllio?) (a Lugrezia)~
949 2, 30 | Gh’aveu i bezzi?)~TOD. (Siora sì. Ho vadagnà un poco de
950 2, 30 | consegnessi a mi).~TOD. (Eh, siora no, vegnirò domattina. Ma
951 2, 30 | dubitè).~TOD. (Patrona, siora mascara).~LUG. (Mascara,
952 2, 31 | SCENA TRENTUNESIMA~ ~Siora Giulia, siora Tonina e siora
953 2, 31 | TRENTUNESIMA~ ~Siora Giulia, siora Tonina e siora Chiaretta
954 2, 31 | Siora Giulia, siora Tonina e siora Chiaretta dalla camera,
955 2, 31 | vol assolutamente.~BAS. Siora sì, ghe la porterò.~TON.
956 2, 31 | TON. Ho visto, ho visto, siora; gran segreti con mio mario. (
957 2, 31 | GIU. Con tutto el stilo, siora, ve la faremo véder. (parte)~
958 2, 32 | Vegnirò senz’altro. (a siora Lugrezia) (Alla Luna Orsetta
959 2, 32 | BOL. (Quella la me par siora Lugrezia). (da sé)~ ~ ~ ~
960 2, 33 | SCENA TRENTATREESIMA~ ~ ~Siora GIULIA, siora TONINA, siora
961 2, 33 | TRENTATREESIMA~ ~ ~Siora GIULIA, siora TONINA, siora CHIARETTA
962 2, 33 | Siora GIULIA, siora TONINA, siora CHIARETTA che tornano; e
963 2, 33 | TON. (Andemo via).~GIU. (Siora no. S’ala sodisfà ela? Me
964 2, 33 | sodisfar anca mi).~BOL. (Siora mascara). (a Lugrezia)~LUG. (
965 2, 33 | posso più).~TON. (Prudenza, siora Giulia).~BOL. (Oh, vago
966 2, 33 | GIU. Sta scatola xe mia, siora mascara. (gliela leva)~LUG.
967 2, 33 | ve l’ha impegnada?~LUG. Siora no; el mario de quell’altra
968 2, 33 | donne! Torno fora, e da siora santola no ghe vegno mai
969 2, 33 | le maschere ridono)~ARL. Siora Lugrezia...~LUG. El diavolo
970 2, 33 | che ve porta! (parte)~ARL. Siora mascara Lugrezia... (gli
971 2, 33 | forte, gridando tutte:) Siora mascara Lugrezia.~~
972 3, 1 | PRIMA~ ~Camera in casa de siora Giulia.~ ~Sior Boldo solo.~ ~
973 3, 2 | SCENA SECONDA~ ~Siora Chiaretta e detto.~ ~CHIAR.
974 3, 2 | Xelo in collera?~BOL. Cara siora, anca vu no me tettè de
975 3, 2 | quell’otto, quell’otto! Siora Lugrezia ha fatto quel bel
976 3, 2 | picco168.~CHIAR. Ha dito siora santola, se el vol che la
977 3, 2 | tabarro.~BOL. Diseghe a siora santola, che no voggio sentir
978 3, 2 | tabarro?~CHIAR. El lassa che siora santola ghe lo porta.~BOL.
979 3, 3 | SCENA TERZA~ ~Siora Giulia col tabarro e cappello
980 3, 3 | Redutto cossa gh’aveu dà a siora Lugrezia?~BOL. Giersera?
981 3, 3 | Son andada un pochetto co siora Tonina, per mia fiozza,
982 3, 3 | Domandava cossa che gh’avè dà a siora Lugrezia.~BOL. Una carta
983 3, 3 | marzer.~GIU. Al mario de siora Tonina?~BOL. Sì ben, a elo.~
984 3, 4 | SCENA QUARTA~ ~Siora Giulia sola.~ ~GIU. Mo za,
985 3, 5 | SCENA QUINTA~ ~Siora Tonina in zendà, e detta.~ ~
986 3, 5 | Se pol vegnir?~GIU. Oh siora Tonina, patrona. A bonora
987 3, 5 | più. (siede)~GIU. Coss’è, siora Tonina? Cossa gh’ala?~TON.
988 3, 5 | ala?~TON. Son desperada, siora Giulia; la me creda, che
989 3, 5 | che el sarà?~TON. Dove, siora?~GIU. Da quella smafara184.~
990 3, 5 | far un regalo.~TON. Cara siora Giulia, no la se incomoda.~
991 3, 5 | altro.~TON. No in verità, siora Giulia.~GIU. La la toga,
992 3, 5 | vedova al Redutto?~GIU. Siora sì. La indovina mo? Credeva
993 3, 5 | sta scatola? (s’alza)~GIU. Siora sì. Pala larga188.~TON.
994 3, 5 | TON. Chi ghe l’ha dito, siora Giulia?~GIU. Me l’ha dito
995 3, 5 | tabarro.~TON. Oh poveretta mi! Siora Giulia, cara ela, no la
996 3, 5 | sbandona192.~GIU. Son qua, siora Tonina, con tutto el cuor,
997 3, 5 | conterà più pulito. Cara siora Giulia.~GIU. Siora sì, andemo.
998 3, 5 | Cara siora Giulia.~GIU. Siora sì, andemo. Cussì me desgosserò194
999 3, 5 | GIU. La lassa far a mi, siora, la sentirà. No ghe lasserò
1000 3, 5 | fora un ette.~TON. Cara siora Giulia, za che vedo che