IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] sione 1 sior 3884 sìor 1 siora 2033 sióra 1 siorasì 1 siorazzi 3 | Frequenza [« »] 2057 li 2052 dunque 2041 esser 2033 siora 2011 cara 2007 mano 1997 niente | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze siora |
(segue) Le donne gelose
Atto, Scena
1001 3, 5 | cara ela.~GIU. Volentiera, siora Tonina, la daga qua, che
1002 3, 5 | de mio compare.~GIU. Oh siora no, no la s’indubita; co
1003 3, 6 | SESTA~ ~Camera in casa de siora Lugrezia.~ ~Siora Lugrezia
1004 3, 6 | casa de siora Lugrezia.~ ~Siora Lugrezia e Arlecchino~ ~
1005 3, 6 | maledetto! Andarme a dir siora Lugrezia!~ARL. Mo gh’è tanto
1006 3, 6 | Mo gh’è tanto mal a dir siora Lugrezia?~LUG. No avè sentio
1007 3, 6 | averla servida. Pazienza, siora Lugrezia.~LUG. Martuffo198.~
1008 3, 6 | Martuffo198.~ARL. Vago via, siora Lugrezia.~LUG. Animo, andeme
1009 3, 6 | ARL. Èla in collera, siora Lugrezia?~LUG. Manco chiaccole;
1010 3, 6 | do secchi d’acqua.~ARL. Siora Lugrezia...~LUG. Siora favetta200,
1011 3, 6 | Siora Lugrezia...~LUG. Siora favetta200, che ve sia in
1012 3, 6 | no la me cazza via. Cara siora Lugrezia! (parte)~ ~ ~ ~
1013 3, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Siora Lugrezia sola.~ ~LUG. El
1014 3, 8 | e detta.~ ~BAS. Patrona, siora Lugrezia.~LUG. Oh bravo!
1015 3, 8 | più sto codegugno.~BAS. Siora Lugrezia, son cortesan;
1016 3, 8 | caro vecchio?~BAS. La xe siora Orsetta, fia...~LUG. La
1017 3, 8 | fia...~LUG. La nezza de siora Giulia?~BAS. Giusto quella.
1018 3, 8 | vecchia gierela so mare?~BAS. Siora sì.~LUG. La gh’ha ben voggia
1019 3, 8 | Redutto.~BAS. Se savessi, siora Lugrezia, che rabbia che
1020 3, 8 | paron de casa mia.~BAS. Siora Lugrezia, me fe vegnir tanto
1021 3, 8 | voggio la sansaria.~BAS. Siora sì, ghe darò tutto quel
1022 3, 8 | indorada; me la comprereu?~BAS. Siora sì, volentiera. Vago, per
1023 3, 9 | SCENA NONA~ ~Sior Todero e siora Lugrezia~ ~TOD. Siora Lugrezia,
1024 3, 9 | e siora Lugrezia~ ~TOD. Siora Lugrezia, patrona, patronazza. (
1025 3, 9 | de vadagno.~TOD. Xe vero, siora Lugrezia; se no la giera
1026 3, 9 | che gh’ho a caro. Lo sala siora Tonina?~TOD. No la sa gnente.
1027 3, 9 | ancuo, che la gh’averè.~TOD. Siora no, più tosto aspetterò
1028 3, 10 | Boldo!~BOL. Oh che cara siora Lugrezia!~LUG. Che numeri
1029 3, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Strada.~ ~Siora Tonina, siora Giulia, siora
1030 3, 11 | Strada.~ ~Siora Tonina, siora Giulia, siora Chiaretta.
1031 3, 11 | Siora Tonina, siora Giulia, siora Chiaretta. Tutte in zendà.~ ~
1032 3, 11 | che tornemo da mi?~TON. Siora no, siora no. Anderò a casa.
1033 3, 11 | tornemo da mi?~TON. Siora no, siora no. Anderò a casa. Se la
1034 3, 11 | xe patrona.~GIU. Grazie, siora Tonina, un’altra volta.~
1035 3, 11 | altra volta.~CHIAR. Andemo, siora santola, che vederemo a
1036 3, 12 | La varda. El facchin de siora Lugrezia). (a Giulia)~ARL. (
1037 3, 12 | GIU. Dove?~ARL. In casa de siora Lugrezia.~GIU. Mo za.~TON.
1038 3, 12 | Sior Todero, per causa de siora Lugrezia, l’ha vadagnà a
1039 3, 12 | vadagnà dusento zecchini?~ARL. Siora sì.~TON. Oh siestu benedetto!
1040 3, 12 | da sé)~TON. Ala sentìo, siora Giulia?~GIU. Me ne rallegro.~
1041 3, 12 | Via mo.~ARL. Per causa de siora Lugrezia, l’ha vadagnà un
1042 3, 12 | Oh co bravo! Ala sentìo, siora Tonina?~TON. Me ne consolo. (
1043 3, 12 | i nostri paroni i xe da siora Lugrezia?~TON. Andar là
1044 3, 12 | TON. Femo cussì...~GIU. Siora no, femo cussì. Passemo
1045 3, 12 | Passemo sotto i balconi de siora Lugrezia; se i nostri omeni
1046 3, 13 | TREDICESIMA~ ~Camera in casa de siora Lugrezia.~ ~Siora Lugrezia,
1047 3, 13 | casa de siora Lugrezia.~ ~Siora Lugrezia, sior Boldo, sior
1048 3, 13 | faremo anca nu, n’è vero, siora Lugrezia?~LUG. Sior sì. (
1049 3, 14 | fin che ve chiamo).~BAS. (Siora sì).~LUG. (Disè. M’immagino
1050 3, 14 | vostra scatola.~TOD. Grazie, siora Lugrezia. (la prende)~LUG.
1051 3, 15 | Baseggio e detti.~ ~BAS. Siora.~LUG. Qua sior Boldo se
1052 3, 16 | SCENA SEDICESIMA~ ~Siora Lugrezia con siora Orsetta,
1053 3, 16 | SEDICESIMA~ ~Siora Lugrezia con siora Orsetta, e detti.~ ~LUG.
1054 3, 16 | BOL. Olà! cossa feu qua, siora? Chi ve gh’ha menà? (a Orsetta)~
1055 3, 16 | soggio mi... M’intendeu, siora Lugrezia?~LUG. Oh, quel
1056 3, 16 | potrà crepare.~TUTTI E viva siora Lugrezia, e viva!~ ~ ~ ~
1057 3, 17 | Sotto i balconi ghe xe siora Giulia e siora Tonina, che
1058 3, 17 | balconi ghe xe siora Giulia e siora Tonina, che le sente tutto. (
1059 3, 17 | de brova215!~TOD. Troppo, siora Lugrezia.~LUG. No savè cossa
1060 3, 17 | sollevà, e tutti criava: siora Lugrezia.~ ~ ~ ~
1061 3, 18 | SCENA DICIOTTESIMA~ ~Siora Giulia, siora Tonina, Chiaretta
1062 3, 18 | DICIOTTESIMA~ ~Siora Giulia, siora Tonina, Chiaretta e detti.~ ~
1063 3, 18 | vienlo?~LUG. Domandeghelo a siora Orsetta.~ORS. Varè, vedè,
1064 3, 18 | Orsetta.~ORS. Varè, vedè, siora, el ghe vien per questo. (
1065 3, 18 | anello? La gh’ha l’anello! Siora santola, sior Baseggio gh’
1066 3, 18 | sto negozio?~BOL. Gnente, siora. Questo xe un matrimonio
1067 3, 18 | matrimonio che ha fatto siora Lugrezia, e mi gh’ho acconsentìo.~
1068 3, 18 | Gnanca un bezzo.~GIU. Brava, siora Lugrezia! Avè fatto ben.~
1069 3, 18 | mariderò de fora). (da sé)~BAS. Siora Chiaretta, compatime...~
1070 3, 18 | dei fatti mii?~TON. Cara siora Lugrezia, compatime. Co
1071 3, 18 | zogar tutto.~GIU. In verità, siora Lugrezia, che parlè ben.~
I due gemelli veneziani
Atto, Scena
1072 1, 3 | detti.~ ~BRIGH. Sior padron, siora padrona, è arrivado in sto
1073 1, 4 | grazioso?~BRIGH. Ghe dirò siora; circa alla bellezza no
1074 1, 6 | il signor Zanetto.~ZAN. Siora novizza1, la reverisso.~
1075 1, 6 | queste mie espressioni?~ZAN. Siora sì, come che la vol.~ROS.
1076 1, 7 | al Dottore) E cussì, siora novizza, nualtri semo mario
1077 1, 18 | vol mal. Ma no, anca mia siora madre la me dava dei schiaffi
1078 2, 6 | ARL. La cognossela lei la siora Rosaura?~COL. La conosco
1079 2, 6 | io.~ARL. Come? ela... la siora... Colombina?~COL. Io sono
1080 2, 10 | trattato per lettera?~TON. Siora no, no xe vero gnente. El
1081 2, 15 | non mi fate penare.~ZAN. Siora sì, son qua. Cossa vorla
1082 2, 19 | signora Rosaura...~TON. Che siora Rosaura? Tasè là, sier omo
1083 3, 11 | cossa. Subito che ho visto siora Rosaura, m’ho sentio a rostir
1084 3, 11 | perché se podesse... Siora sì, giusto cussì.~ROS. Ecco
1085 3, 18 | Da Bergamo, a sposar la siora Rosaura.~TON. Bravo! Vu
1086 3, 19 | poco de bon). (da sé) Donca siora Rosaura no se sa de chi
1087 3, 26 | Beatrice.~ ~TON. Coss’è, siora Beatrice...~DOTT. Come? (
1088 3, 27 | E quale?~TON. Sposar la siora Rosaura co quindese mille
Il genio buono e il genio cattivo
Atto, Scena
1089 1, 3 | che li custodirò.~ARL. Siora no, siora no. Oh cari! oh
1090 1, 3 | custodirò.~ARL. Siora no, siora no. Oh cari! oh co belli!
1091 3, 4 | per servirla.~ARL. Mi, siora Betzi, gh'ho da pagar una
1092 3, 4 | no far gnente). (da sé) Siora no, son putto.~BET. Vorreste
L'erede fortunata
Atto, Scena
1093 1, 4 | un no so che, per part de siora Rosaura; ma vado via.~OTT.
1094 1, 4 | ARL. La se ferma, parlerò. Siora Rosaura dis cussì, che ghe
1095 2, 8 | guidi?~ARL. In camera della siora Rosaura.~FLOR. E dove è
1096 2, 8 | ARL. E mi vad a avvisar siora Rosaura. Ho fat polito.
1097 2, 13 | l’ha da saver altri che siora Rosaura.~ROS. Io?...~FLOR.
1098 2, 13 | andavi ora cercando.~ARL. Siora Rosaura, per dirghe che
1099 2, 13 | l’avì da capir. Cercava siora Rosaura, perché l’era aspettada
1100 3, 2 | quel che è successo tra siora Rosaura, sior Florindo e
1101 3, 3 | resista. Sior Florindo e siora Rosaura i era in camera
Il feudatario
Atto, Scena
1102 1, 6 | abbandonerete?~PANT. No, siora Rosaura, no digo d'abbandonarla;
1103 1, 6 | gravia. Xe morta dopo anca so siora mare, e la xe restada orfana,
1104 1, 6 | parte)~PANT. Vegno subito. Siora Rosaura, prudenza, e la
1105 2, 12 | far disperare.~PANT. Vien siora Rosaura; la ghe diga qualcossa.
1106 2, 16 | a Pantalone)~PANT. So siora mare l'aspetta.~FLOR. Ditele
La figlia obbediente
Atto, Scena
1107 1, 5 | ROS. Come tardi?~PANT. Siora sì; el xe vegnù tardi. Perché
1108 1, 5 | PANT. Me maraveggio de vu, siora. No l’ho fatto per interesse,
1109 1, 5 | decidere di me stessa?~PANT. Siora sì, un momento decide.~ROS.
1110 1, 11 | amiga, e la vien. (Quella siora Beatrice sempre qua a intrigar). (
1111 1, 11 | PANT. (Tiolè, anca qua siora Beatrice. Siela maledetta!
1112 1, 12 | Voglio dire...~PANT. Séntela, siora Beatrice? No bisogna intrar
1113 1, 13 | letto.~BRIGH. Seu matto? Siora Olivetta mia fia volè che
1114 1, 13 | BRIGH. E tutta fatta da siora Olivetta, colle so onorate
1115 1, 13 | ho fatto mi coi mi bezzi. Siora Olivetta non ha speso gnente.~
1116 1, 13 | ghe fazza de cappello a siora Olivetta.~CAM. L’ha guadagnato
1117 1, 13 | prencipe tedesco l’ha donà a siora Olivetta, perché l’ha avudo
1118 1, 13 | camerieri. Via, dighe a siora Olivetta, che se la comanda
1119 1, 16 | detti; poi Lumaca~ ~BRIGH. Siora Olivetta, ghe presento sto
1120 1, 16 | galantomo; ma son el padre de siora Olivetta.~OTT. Datemi una
1121 2, 7 | tutti do, con quella cara siora Beatrice de mezzo. Oh che
1122 2, 7 | Beatrice de mezzo. Oh che cara siora Rosaura! tutta modestia,
1123 2, 9 | conta.~BRIGH. No ti sa, che siora Olivetta xe la prima ballarina
1124 2, 16 | Ottavio.~PANT. Ma po dopo, siora, l’avè fatta parlar co sior
1125 2, 16 | hanno giudizio.~PANT. Cara siora Beatrice, vu che sè una
1126 2, 17 | ben. Sentì cossa che dise siora Beatrice: una fortuna de
1127 2, 17 | vu sarè una prencipessa. Siora Beatrice, la ghe fazza rilevar
1128 2, 17 | mia fia xe sto matrimonio. Siora Beatrice, quel che la m’
1129 2, 18 | Brighella colla lustrissima siora Olivetta so fia, che vol
1130 2, 19 | permette.~PANT. Oh! che cara siora Beatrice! (tutti siedono)~
1131 3, 3 | signor Pantalone?~PANT. Siora Beatrice, mi son l’omo più
1132 3, 3 | tutto quel che volete?~PANT. Siora sì, xe vero; ma la lo fa
1133 3, 5 | signor Pantalone?~PANT. Ah! siora Beatrice, son in t’un mar
1134 3, 5 | Non è forse vero?...~PANT. Siora sì, che xe vero. Cossa diseu?~
1135 3, 5 | farete peggio.~PANT. Cara siora Beatrice, xe un pezzo che
1136 3, 6 | sevo sui candelieri.~ARL. Siora Olivetta dov’ela? Voi saludarla,
1137 3, 7 | CAM. Sarà servita.~BRIGH. Siora Olivetta dov’ela?~CAM. È
1138 3, 8 | OTT. Partirete poi.~ARL. Siora Olivetta, ghe son servitor.~
1139 3, 19 | Cossa vorlo?~ARL. Brighella, siora Olivetta, allegramente.~
La finta ammalata
Atto, Scena
1140 1, 13 | Poverazza! Sempre cussì, siora Beatrice, sempre cussì.~
1141 1, 13 | piano a Pantalone)~PANT. Eh siora, compatime, no savè cossa
1142 2, 7 | Per restorarse? Coss’è, siora, me la volè mazzar mia fia? (
1143 3, 3 | Pantalone e detta.~ ~PANT. Siora Beatrice, cossa fa mia fia?~
1144 3, 3 | il dottor Onesti?~PANT. Siora no; son vegnù su per la
1145 3, 4 | e non di voi.~PANT. Cara siora, andè là; vardè cossa la
1146 3, 17 | carattere, e po mia fia e siora Beatrice m’ha dito tanto
Il frappatore
Atto, Scena
1147 1, 6 | casa co mia lustrissima siora madre. Adesso anca ella
1148 1, 6 | intrada, e mia lustrissima siora madre gera una cittadina,
1149 1, 10 | tabacco, che m’aveva donà siora nona. Putte de qua, putte
1150 1, 10 | m’incanto; mo in verità, siora... no m’arecordo più el
1151 1, 10 | ROS. Rosaura.~TON. Sì, siora Rosaura, dasseno, più che
1152 2, 5 | ELEON. Arlecchino?~ARL. Siora padrona?~ELEON. Che cosa
1153 2, 6 | seu, sior?~BEAT. Sior? Siora, dovete dire, signor veneziano.~
1154 2, 6 | veneziano.~TON. Cossa? Siora?... Xela forsi?... oh magari! (
1155 2, 10 | Ottavio, gh’è dei guai. So siora consorte s’ha informà del
1156 2, 10 | OTT. Eleonora?~BRIGH. No siora Eleonora, siora Beatrice.~
1157 2, 10 | BRIGH. No siora Eleonora, siora Beatrice.~COL. Questa vestita
1158 2, 12 | averà studiato.~TON. Oh, siora sì, assae. Specialmente
1159 2, 12 | recitato coi dilettanti?~TON. Siora sì, tante volte.~ROS. Che
1160 2, 12 | per far el ritratto de mia siora nona, ma el va giusto pulito
1161 2, 12 | TON. Co la giera zovene, siora sì; tutta ella. La senta
1162 3, 4 | donna, mi son contento. Sta siora Rosaura la me piase assae;
1163 3, 5 | caro vecchio, se sposasse siora Rosaura, ve ne averessi
1164 3, 6 | padre xe morto a bonora. Mia siora madre s’ha tornà a maridar.
1165 3, 14 | BEAT. Aiutatelo.~ARL. Siora Eleonora, no v’incomodè
1166 3, 14 | Oimè! è egli morto?~ARL. Siora no, el s’ha fatto solamente
Il giuocatore
Atto, Scena
1167 1, 5 | Beatrice.~BRIGH. Chi ela mo sta siora Beatrice?~FLOR. Non la conoscete?~
1168 1, 10 | far. Quella l’era una tal siora Rosaura Bisognosi, promessa
1169 1, 14 | vi perdona.~PANT. Via, siora, cavève quella maschera.~
1170 1, 14 | PANT. Come! Chi seu vu, siora?~BEAT. Son una, a cui Florindo
1171 1, 19 | anche Pantalone.~BRIGH. Siora Rosaura l’aspetta.~FLOR.
1172 2, 1 | viene, e mi trova?~BRIGH. Co siora Gandolfa dise dasseno, l’
1173 2, 2 | Chi batte?~BRIGH. Son mi, siora Colombina, se poderia dirghe
1174 2, 2 | che vaga mi. Parlerò con siora Rosaura, sentirò se la sa
1175 2, 2 | sa gnente del negozio de siora Beatrice e del sior Pantalon,
1176 2, 2 | ci vorrà pazienza.~BRIGH. Siora Colombina, avèrzela?~COL.
1177 2, 2 | averta, vado a parlar colla siora Rosaura.~FLOR. Sì, caro
1178 2, 4 | ha tanta premura per la siora Rosaura, e po senza aspettarme
1179 2, 4 | meio per abboccarse colla siora Rosaura. La lo aspetta lu,
1180 2, 7 | Se mantienla ben la so siora zia?~ROS. È prosperosa quanto
1181 2, 20 | L’è qua un’altra volta siora Rosaura in maschera). (piano
1182 3, 1 | comandela che fazza vegnir la siora Rosaura?~FLOR. (Passeggia,
1183 3, 4 | servo subito. (E intanto siora Rosaura sta in preson). (
1184 3, 5 | delle mie infedeltà?~BRIGH. Siora Rosaura, la favorissa, la
1185 3, 13 | ponto vegno mi da casa de siora Gandolfa, e la siora Rosaura
1186 3, 13 | de siora Gandolfa, e la siora Rosaura l’è in casa, e l’
1187 3, 19 | conducetevela a casa vostra.~PANT. Siora sì, siora sì, la menerò
1188 3, 19 | vostra.~PANT. Siora sì, siora sì, la menerò a casa mia.
1189 3, 19 | Volentiera, ve li darò, siora, ve li darò. E no ve vergognè
Lugrezia romana in Costantinopoli
Atto, Scena
1190 1, 2 | beltade.~~~~~~MIRM.~~~~Infatti siora mare~~Sempre la mel diseva~~
1191 1, 2 | vacche mie.~~~~~~MIRM.~~~~So siora mare~~Se n'averà per mal.~~~~~~
1192 1, 11 | Provève, vegnì avanti,~~Siora botta candiota.~~~~~~LUGR.~~~~
1193 2, 10 | MIRM.~~~~(Schiavo siora maestà, schiavo sior trono).~~~~~~
La donna di testa debole
Atto, Scena
1194 1, 14 | avrebbe detto così.~PANT. Siora nezza, cossa feu in ste
1195 1, 14 | odore alla casa.~PANT. A vu, siora, no ve tocca parlar cussì.
1196 1, 14 | veda? Credeu che no sappia? Siora sì, vedo, e so; e provvederò
1197 2, 1 | uno dove sta de casa una siora, alla qual ho da portar
1198 2, 4 | scritto sior don Roberto a siora donna Violante, cossa vorala
1199 2, 12 | vi dà nel genio?~TRACC. Siora sì. Era avvezzo alle bellezze
1200 3, 2 | bei complimenti, nevvero siora, i ve fa? de sti bei elogi?~
1201 3, 3 | Maxime.~PANT. Sior Massimo e siora Massima, mi no gh'ho bisogno
1202 3, 4 | pezzo de matto! E cussì, siora nezza, l'aveu gnancora ben
1203 3, 5 | PANT. Oe, cossa disela, siora donna Violante?~VIO. Oimè!
1204 3, 5 | bene.~PANT. Cossa dìsela, siora donna Violante?~VIO. Questa
1205 3, 5 | guadagnato.~PANT. Séntela, siora donna Violante?~VIO. Ma
1206 3, 8 | FAU. Qual nuova?~BRIGH. La siora donna Violante ha perso
1207 3, 15 | detti.~ ~PANT. Oh, son qua, siora nezza. Questo xe el sior
Una delle ultime sere di carnovale
Atto, Scena
1208 0, per | cioè fabbricatore di stoffe~Siora Domenica, figlia di Zamaria~
1209 0, per | Bastian, mercante di seta~Siora Marta, moglie di Bastian~
1210 0, per | fabbricatore di stoffe~Siora Elenetta, moglie di Agustin~
1211 0, per | Elenetta, moglie di Agustin~Siora Polonia, che fila oro~Sior
1212 1, 1 | èla?~COSMO Tognina, fia de siora Gnese, che incana sea.~ZAMARIA
1213 1, 2 | Bastian Caparetti?~ZAMARIA Siora sì. Anca elo; perché el
1214 1, 2 | so muggier?~ZAMARIA Anca siora Marta.~DOMENICA Siora Marta
1215 1, 2 | Anca siora Marta.~DOMENICA Siora Marta se degnerala mo de
1216 1, 2 | nissun. E po, cossa serve? Siora Marta xè la più bona creatura
1217 1, 2 | Vienla sior'Elenetta?~ZAMARIA Siora sì. No voleu, che abbia
1218 1, 2 | gh'ho gusto, che vegna siora Polonia. El doveva invidar
1219 1, 2 | mistra saremo diese.~ZAMARIA Siora sì, a tola saremo diese;
1220 1, 2 | dar del moscato.~ZAMARIA Siora no; vòi, che i magna, e
1221 1, 3 | fiozzo.~ELENETTA Patrona, siora Domenica.~DOMENICA Sior'
1222 1, 3 | sior'Elenetta: cossa fa so siora madre? (a Elenetta)~ELENETTA
1223 1, 4 | tanto un bon putto?~ELENETTA Siora sì, dasseno.~DOMENICA E
1224 1, 4 | po te pustu!) Oh! xè qua siora Marta co so mario.~ELENETTA
1225 1, 5 | riverita.~MARTA Patrona, siora Domenica.~DOMENICA Che grazie,
1226 1, 6 | sior Agustin?~ELENETTA Siora sì, che 'l ghe xè. El xè
1227 1, 7 | Quando magnémio sti confetti, siora Domenica?~DOMENICA Oh! per
1228 1, 8 | MOMOLO De cossa?~ELENETTA Siora Domenica, co so bona grazia. (
1229 1, 9 | che se volessi andar via, siora Domenica no ve lasserave
1230 1, 9 | Chi, cara ela?~DOMENICA Siora Polonia.~MOMOLO Cara culìa;
1231 1, 11 | anca ela, sior'Alba?~ALBA Siora sì; no vorla?~DOMENICA Oh!
1232 1, 11 | Vorla despogiarse?~ALBA Siora no.~MARTA Vorla, che ghe
1233 1, 13 | con ela.~MARTA Son qua, siora Domenica; cossa gh'àla da
1234 1, 13 | dessegnador...~DOMENICA Siora sì. Co l'occasion, che '
1235 1, 13 | àla sta polizeta?~DOMENICA Siora sì. La vorla véder?~MARTA
1236 1, 14 | Patrone riverite.~DOMENICA Siora Polonia!~MARTA Patrona,
1237 1, 14 | Polonia!~MARTA Patrona, siora Polonia.~DOMENICA Sola sè?~
1238 1, 14 | POLONIA El manganer?~DOMENICA Siora sì dasseno.~POLONIA Uh!
1239 1, 14 | Parlè, parlè liberamente. De siora Marta (la xè tanto bona)
1240 1, 14 | parlè.~POLONIA Sàla gnente, siora Marta? (a Domenica)~DOMENICA
1241 1, 14 | MARTA El va?~POLONIA Ma siora sì, lu, che 'l va.~DOMENICA
1242 1, 15 | mi a recever le grazie de siora Domenica, e de sior Zamaria.~
1243 1, 15 | ANZOLETTO Cossa gh'àla, siora Domenica?~DOMENICA Me dol
1244 1, 15 | tanta malora?)~ANZOLETTO Siora, capisso benissimo...~DOMENICA
1245 1, 15 | DOMENICA Eh! via, cara siora Marta, la tasa. I omeni
1246 1, 17 | Marta e Domenica~ ~MARTA Siora Domenica, cossa gh'àla intenzion
1247 2, 2 | i me lassa fora.~ZAMARIA Siora no; l'ha da zogar anca ela. (
1248 2, 2 | no sa. Via, la fazza ela, siora Domenica; la unissa ela
1249 2, 2 | MARTA Sior Momolo zogherà co siora Eleneta.~ELENETTA Siora?~
1250 2, 2 | siora Eleneta.~ELENETTA Siora?~MARTA La zogherà co sior
1251 2, 2 | altri.~MARTA Vu zogherè con siora Polonia.~POLONIA No lo voggio.~
1252 2, 2 | che vien tardi. L'è dita. Siora Polonia, e sior Momolo.
1253 2, 2 | zogherò co sior Lazaro, e siora Domenica co sior Anzoleto.~
1254 2, 2 | accosta)~DOMENICA No, cara siora Marta, mi la me lassa fora.~
1255 2, 2 | tasa).~POLONIA La diga, siora Domenica. M'imagino, che
1256 2, 2 | tocca a far le carte a siora Polonia. (passano il mazzo
1257 2, 2 | mescolando le carte)~MARTA Siora sì. No vorla?~ZAMARIA Via,
1258 2, 3 | carte perché alzi)~MARTA (Siora Domenica, come vàla?) (a
1259 2, 3 | Xèla sforzada?~ELENETTA Siora sì. (raccoglie i soldi)
1260 2, 3 | a monte)~AGUSTIN Mo via, siora, seu patrona vu? (a Elena)~
1261 2, 3 | la carta)~AGUSTIN Vedeu, siora? (ad Elena)~ELENETTA E cussì?~
1262 2, 3 | buttar via.~DOMENICA Cara siora, se zoga; se fa per tegnir
1263 2, 4 | Me consolo. Come vàla, siora comare? (ad Alba)~ALBA Oimei;
1264 2, 5 | Quinta. Cosmo e detti~ ~COSMO Siora Polonia, xè qua una franzese,
1265 2, 6 | la me fa peccà.~DOMENICA Siora Polonia, cara fia, menèla
1266 2, 6 | camera. (a Polonia)~POLONIA Siora sì, volentiera. (Sia malignazo
1267 2, 7 | de compatir, madama, se siora Polonia, per causa mia,
1268 3, 1 | star.~DOMENICA Oh! xè qua siora Marta. Sentimo, cossa che
1269 3, 2 | scene!~DOMENICA De chi, siora Marta?~MARTA De quela cara
1270 3, 2 | negozio, che vu savè.~POLONIA Siora sì; la lassa far a mi. Mi
1271 3, 2 | che 'l gh'ha.~DOMENICA Siora sì; lo farò volentiera.~
1272 3, 4 | pazzenzia.~ANZOLETTO Cara siora Domenica, el Cielo sa, se
1273 3, 4 | intenerisso anca mi). Via, siora Domenica, cossa vorla far?
1274 3, 4 | Anzoleto, za che professè a siora Domenica tanto amor; perché
1275 3, 4 | mi?~MARTA Disèu dasseno, siora Domenica?~DOMENICA Pur tropo
1276 3, 4 | la verità.~MARTA Andémo, siora Domenica, andémo, che gh'
1277 3, 5 | l'impegno, che gh'ho co siora Domenica, che amo, quanto
1278 3, 7 | parlà la putta, m'ha parlà siora Marta, e no gh'ho dito né
1279 3, 7 | voi siete vedovo?~ZAMARIA Siora sì; son veduo.~MADAMA Oh!
1280 3, 8 | ripone il tutto)~MOMOLO Siora sì; la xè un'usanza, che
1281 3, 8 | Êtes vous marié?~MOMOLO Siora no, son putto.~MADAMA Et
1282 3, 9 | miga arente quei putti). Siora Marta, la se senta qua. (
1283 3, 9 | Anzoleto, vegnì qua arente de siora Marta.~ANZOLETTO (Oh! questa
1284 3, 9 | de mi). (a Marta)~ZAMARIA Siora comare, qua. (ad Alba)~MARTA
1285 3, 9 | a Zamaria)~ZAMARIA Eh! siora no, qua in mezzo vegnirà
1286 3, 9 | anca madama Gatteau. Qua, siora comare. (ad Alba)~ALBA Che '
1287 3, 9 | Alba)~ZAMARIA Vegnì qua, siora Polonia, sentève qua.~POLONIA
1288 3, 10 | Gh'àla po dito gnente, siora Domenica?) (a Domenica)~
1289 3, 11 | obligée, monsieur.~MOMOLO Siora Marta. Sior Anzoletto. (
1290 3, 11 | Anzoletto. (dando i ravioli) Siora... Com'èla? Xè falà el scacco.
1291 3, 11 | a Polonia)~MARTA Forti, siora Domenica. Coss'è? No la
1292 3, 11 | è? No la magna?~DOMENICA Siora sì, magno. (Me sento, che
1293 3, 11 | almanco.~POLONIA E ela, siora Domenica, no la beve? Via,
1294 3, 11 | Malghera?~ZAMARIA Mo, cara siora Marta...~MARTA Mo, caro
1295 3, 11 | Mo via, compare, mo via, siora comare, quietève per carità.~
1296 3, 11 | vaga là in tel posto de siora Domenica, che so mario no
1297 3, 11 | ANZOLETTO (No podeva più).~MARTA Siora Domenica?~DOMENICA Siora.~
1298 3, 11 | Siora Domenica?~DOMENICA Siora.~MARTA (Òggio fatto pulito?) (
1299 3, 11 | MARTA Co no va via anca siora Domenica, petèvelo.~MOMOLO
1300 3, 11 | viazo de sior Anzoleto, e siora Domenica. (beve)~MARTA Petèvelo. (
1301 3, 11 | ne preme, che se marida siora Domenica, e sior Anzoleto.~
1302 3, 13 | fio.~MARTA Evviva, evviva siora Domenica, me ne consolo.~
1303 3, 13 | consolo co sior Anzoleto, e co siora Domenica.~MOMOLO Compare
1304 3, 13 | ELENETTA Sior santolo, siora Domenica, me ne consolo.~
1305 3, 13 | Prencipiemo a balar.~ZAMARIA Siora sì, subito; ma avanti de
1306 3, 13 | un ambo se vadagna poco. Siora Polonia, ghe vol el terno.~
1307 3, 13 | s'àli sposà?~ZAMARIA Via, siora Polonia, fè anca vu quel,
La famiglia dell’antiquario
Atto, Scena
1308 2, 10 | che l'è stada offesa dalla siora Contessa Isabella. ~ANSELMO
1309 2, 10 | che succeda? ~PANTALONE Siora Contessa xé un poco troppo
1310 2, 10 | PANTALONE Ho parlà anca colla siora Contessa, e la m'ha promesso
1311 2, 10 | l'avrà, l'avrà.~PANTALONE Siora Contessa lo gh'ala?~ANSELMO
1312 2, 18 | signor Conte. ~PANTALONE Siora Contessa, ghe son umilissimo
1313 2, 19 | ridendo forte). ~PANTALONE Siora sì, ghe l'ho dà mì, siora
1314 2, 19 | Siora sì, ghe l'ho dà mì, siora sì. ~ANSELMO Questo cammeo
1315 2, 19 | disgrazia.~PANTALONE Tasé là, siora, e fin che parlo, no m'interrompé.
1316 2, 19 | proverò un'altra volta. Siora Contessa, voria pregarla
1317 2, 19 | più.~PANTALONE Tasé là, siora; lassé che la parla éla,
1318 3, 5 | mia fia. La vaga éla dalla siora Contessa, e vedemo de pacificarle. ~
1319 3, 6 | giustada. Mia fia vegnirà da siora Contessa; basta che la ghe
1320 3, ul | sarà remossi i effetti. Siora Contessa Isabella, che la
Il geloso avaro
Atto, Scena
1321 1, 12 | Pantalone?~PANT. Gnente, siora.~EUF. Mi parete alterato.~
1322 1, 12 | Questa non è ragione.~PANT. Siora sì: questa xe la meggio
1323 2, 7 | se vi contentate.~PANT. Siora no. (Anca el bacil!) (da
1324 2, 8 | ella. Disèlo liberamente, siora donna Eufemia, crio mai
1325 2, 15 | detto.~ ~PANT. Ecco qua siora donna Eufemia, che vuol
1326 2, 16 | non possono dirlo...~PANT. Siora sì, i saverà quel che i
1327 3, 4 | dal signor auditore.~PANT. Siora no, no la s'incomoda, no
1328 3, 4 | devo fare, e farò.~PANT. Siora sì, adesso ghe lo dirò. (
Le femmine puntigliose
Atto, Scena
1329 2, 7 | Brighella - Lustrissima. Gh'è la siora contessa Clarice in carrozza,
La madre amorosa
Atto, Scena
1330 1, 1 | cielo.~PANT. La sappia che siora donna Lugrezia, so cugnada,
1331 1, 1 | Aretusi de darghe per muggier siora donna Laurina.~AUR. Come!
1332 1, 1 | precipitada per tutti i versi; ma siora donna Lugrezia, che xe restada
1333 1, 1 | sotto le bandiere d'amor. Siora donna Aurelia, l'ascolta
1334 1, 4 | TRACC. L'è in camera de so siora zia.~AUR. Che subito venga
1335 1, 4 | mia cognata.~TRACC. Oh, siora patrona, quella l'è la causa
1336 1, 4 | ma? che ma?~TRACC. Cara siora patrona, levar el sposo
1337 1, 14 | veduta mia figlia?~PANT. Siora sì.~AUR. Dove?~PANT. Verso
1338 1, 14 | PANT. Verso le camere de siora donna Lugrezia.~AUR. Oh
1339 1, 14 | per elo. Olà, cossa vedio? Siora donna Laurina co sior Florindo?
1340 1, 16 | di donna Aurelia.~PANT. Siora donna Aurelia xe una donna
1341 1, 16 | signor Pantalone.~PANT. Siora donna Laurina, la ghe pensa
1342 1, 17 | Lucrezia e detti.~ ~PANT. Siora donna Lugrezia, la favorissa.~
1343 2, 4 | un'altra volta in camera siora donna Laurina, sior Florindo,
1344 2, 9 | contraddote!~PANT. Séntela, siora donna Lugrezia? El spera
1345 2, 9 | remetterse co la contraddote de siora donna Laurina, e quando
1346 3, 9 | fatto sospender le nozze de siora Laurina co sior Florindo.~
Le massere
Atto, Scena
1347 1, 1 | MOMOLO:~~~~Subito, siora sì.~~~~~~ROSEGA:~~~~Che
1348 1, 1 | MOMOLO:~~~~Son qua, siora Zanetta.~~~~~~ZANETTA:~~~~
1349 1, 1 | MOMOLO:~~~~Ma mi, siora Zanetta, no fazzo miga el
1350 1, 3 | batte?~~~~~~GNESE:~~~~Cara siora,~~Deme un secchio de acqua.~~~~~~
1351 1, 4 | MOMOLO:~~~~Son qua, siora Zanetta. V'ho portà la farina.~~~~~~
1352 1, 5 | ANZOLETTO:~~~~Cossa feu, siora Gnese?~~~~~~GNESE:~~~~Son
1353 1, 11 | Donca la xe zelosa de lu siora Costanza?~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1354 2, 4 | mi?~~~~~~DOROTEA:~~~~Cara siora Zanetta, la dispone cussì?~~
1355 2, 4 | la varda el brodo, cara siora parona,~~Ma la varda piuttosto
1356 2, 6 | ZANETTA:~~~~O bello o brutto, siora, nol gh'ha da far con vu.~~~~~~
1357 2, 8 | detti~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~Cara siora parona, mi la vorria pregar~~
1358 2, 8 | fossa.~~~~~~ROSEGA:~~~~Cara siora parona, mi no so cossa dir;~~
1359 2, 8 | De vu no gh'ho paura, siora vecchia baosa.~~Ma so...
1360 2, 8 | Chi?~~~~~~ROSEGA:~~~~Siora Dorotea?~~~~~~COSTANZA:~~~~
1361 2, 9 | sarave apponto l'occasion~~Co siora Dorotea de far conversazion.~~~~~~
1362 3, 2 | BIASIO:~~~~Patrona, siora maschera: sola? cossa se
1363 3, 2 | Gnanca?~~~~~~BIASIO:~~~~Siora Marietta, o siora Nicolina?~~~~~~
1364 3, 2 | BIASIO:~~~~Siora Marietta, o siora Nicolina?~~~~~~ZULIAN:~~~~
1365 3, 2 | Nicolina?~~~~~~ZULIAN:~~~~Oibò! siora Lucietta?... zitto, siora
1366 3, 2 | siora Lucietta?... zitto, siora Tonina?~~~~~~ROSEGA:~~~~
1367 3, 3 | ANZOLETTO:~~~~Patrona, siora maschera.~~~~~~ROSEGA:~~~~(
1368 3, 4 | Mascare, m'ha mandà siora Zanetta a dirve~~Che no
1369 3, 6 | giera maltrattada.~~De resto siora mare m'avaria maridà~~Con
1370 3, 7 | ANZOLETTO:~~~~Seu vu, siora Zanetta?~~~~~~ZANETTA:~~~~
1371 3, 7 | massera.~~~~~~GNESE:~~~~E vu, siora, chi seu?~~~~~~ZANETTA:~~~~
1372 3, 9 | par bella.~~~~~~BIASIO:~~~~Siora maschera cara, me par e
1373 4, 1 | butterave in fogo.~~Ghe xe siora Costanza, che so che la
1374 4, 3 | grassa?~~~~~~DOROTEA:~~~~Siora sì, la xe questa.~~~~~~COSTANZA:~~~~
1375 4, 3 | Francesca.~~~~~~DOROTEA:~~~~Siora sì, siora sì.~~~~~~COSTANZA:~~~~
1376 4, 3 | DOROTEA:~~~~Siora sì, siora sì.~~~~~~COSTANZA:~~~~Caspita,
1377 4, 3 | andà.~~~~~~COSTANZA:~~~~Siora, co ste massere no se sa
1378 4, 3 | e per diana de dia,~~E siora sì e ste cosse... Za la
1379 4, 3 | diga.~~~~~~DOROTEA:~~~~Cara siora Costanza, vedo che la xe
1380 4, 3 | insolenza?~~~~~~DOROTEA:~~~~Siora, vu ve scaldè, e no so la
1381 4, 3 | COSTANZA:~~~~Cara siora, tasè.~~~~~~DOROTEA:~~~~
1382 4, 3 | DOROTEA:~~~~Sentì, siora Costanza. Qua semo tra de
1383 4, 3 | Favorime el mio anello, siora.~~~~~~COSTANZA:~~~~Oh, questo
1384 4, 3 | COSTANZA:~~~~Credème, siora, che xe meggio per vu.~~~~~~
1385 4, 4 | MOMOLO:~~~~Dèmeli, siora.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Oh caro!
1386 4, 4 | MOMOLO:~~~~El mio daotto, siora.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Oh,
1387 5, 3 | saràvela una finezza bella~~A siora Dorotea, se paghessi per
1388 5, 4 | COSTANZA:~~~~Chi? siora Dorotea?~~~~~~TITTA:~~~~
1389 5, 5 | DOROTEA:~~~~Son qua, siora Costanza, gh'ho portà el
1390 5, 5 | servìo?~~~~~~DOROTEA:~~~~Siora sì, in verità.~~Oe, con
1391 5, 5 | COSTANZA:~~~~Cara siora, col zogo bisogna andar
1392 5, 5 | posta.~~~~~~COSTANZA:~~~~No, siora Dorotea, no, la me creda
1393 5, 5 | praticar.~~~~~~DOROTEA:~~~~Cara siora Costanza, sempre tornemo
1394 5, 5 | TITTA:~~~~Xe qua, siora patrona...~~~~~~DOROTEA:~~~~
1395 5, 8 | Chi?~~~~~~ROSEGA:~~~~Siora Dorotea.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1396 5, 8 | ROSEGA:~~~~Vedeu, siora pettegola? vedeu, siora
1397 5, 8 | siora pettegola? vedeu, siora sfazzada?~~La parona ha
La mascherata
Opera, Atto, Scena
1398 MAS, 2, 1| Qua d'amor no se parla;~~Siora ninfa gentil, caro mio Nume,~~
Monsieur Petition
Parte, Scena
1399 1, 1 | solo~~Resposta a ve darò, siora muir.~~~~~~PETIT.~~~~Nanì,
1400 1, 2 | LIND.~~~~Con vu, siora pettegola,~~Vôi far le mie
1401 2, 3 | far da brava in casa mia!~~Siora sì, lo confermo,~~Ho ditto
Le morbinose
Atto, Scena
1402 0, per | Luca vecchio benestante~Siora Silvestra vecchia sorella
1403 0, per | vecchia sorella de sior Luca~Siora Marinetta fia de sior Luca~
1404 0, per | Luca~Tonina cameriera de siora Marinetta~Siora Felice~Sior
1405 0, per | cameriera de siora Marinetta~Siora Felice~Sior Zanetto marìo
1406 0, per | Felice~Sior Zanetto marìo de siora Felice~Siora Lucetta~Siora
1407 0, per | Zanetto marìo de siora Felice~Siora Lucetta~Siora Bettina fia
1408 0, per | siora Felice~Siora Lucetta~Siora Bettina fia de siora Lucietta~
1409 0, per | Lucetta~Siora Bettina fia de siora Lucietta~Sior Bortolo moroso
1410 0, per | Lucietta~Sior Bortolo moroso de siora Bettina~Il signor Ferdinando
1411 1, 1 | Camera in casa de sior Luca.~Siora Marinetta che se conza la
1412 1, 1 | bon.~~~~~~TONINA:~~~~Cara siora parona, se la xe bella,
1413 1, 2 | SCENA SECONDA~Siora Marinetta, poi Tonina che
1414 1, 2 | Chi xe?~~~~~~TONINA:~~~~Siora Felice.~~~~~~MARINETTA:~~~~
1415 1, 3 | SCENA TERZA~ ~Siora Marinetta, poi siora Felice.~ ~ ~~~
1416 1, 3 | TERZA~ ~Siora Marinetta, poi siora Felice.~ ~ ~~~MARINETTA:~~~~
1417 1, 4 | SCENA QUARTA~ ~Siora Felice, poi Tonina.~ ~ ~~~
1418 1, 4 | Mio marìo?~~~~~~TONINA:~~~~Siora sì. Stalo ben?~~~~~~FELICE:~~~~
1419 1, 5 | SCENA QUINTA~ ~Siora Marinetta e dette.~ ~ ~~~
1420 1, 5 | del Cesto.~~~~~~TONINA:~~~~Siora sì. (Ingrugnada.)~~~~~~MARINETTA:~~~~
1421 1, 5 | TONINA:~~~~(Se sta siora me stuzzega!). (Da sé.)~~~~~~
1422 1, 6 | SCENA SESTA~ ~Siora Marinetta e Siora Felice.~ ~ ~~~
1423 1, 6 | SESTA~ ~Siora Marinetta e Siora Felice.~ ~ ~~~MARINETTA:~~~~
1424 1, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Siora Lucietta, siora Bettina
1425 1, 7 | SETTIMA~ ~Siora Lucietta, siora Bettina e dette.~ ~ ~~~LUCIETTA:~~~~
1426 1, 7 | per diana de dia,~~Xe qua siora Lucietta co Bettina so fia.~~~~~~
1427 1, 7 | BETTINA:~~~~La diga, siora mare, nu gh'anderémio?~~~~~~
1428 1, 7 | contè!~~~~~~BETTINA:~~~~Siora mare, vien tardi.~~~~~~LUCIETTA:~~~~
1429 1, 7 | dar uno.~~~~~~BETTINA:~~~~Siora Marina, e mi?~~~~~~MARINETTA:~~~~
1430 1, 7 | metta~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cara siora Felice, cossa gh'aveu paura?~~~~~~
1431 1, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Siora Felice, siora Lucietta e
1432 1, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Siora Felice, siora Lucietta e siora Bettina.~ ~ ~~~
1433 1, 8 | Felice, siora Lucietta e siora Bettina.~ ~ ~~~FELICE:~~~~(
1434 1, 8 | chiasso?~~~~~~BETTINA:~~~~Mi, siora, alla commedia vago per
1435 1, 8 | pareva sentir sior pare e siora mare.~~~~~~LUCIETTA:~~~~
1436 1, 9 | SCENA NONA~ ~Siora Marinetta in maschera, e
1437 1, 10 | SCENA DECIMA~ ~Siora Marinetta e siora Felice.~ ~ ~~~
1438 1, 10 | DECIMA~ ~Siora Marinetta e siora Felice.~ ~ ~~~FELICE:~~~~
1439 1, 11 | giusto da rider. Ànemo, siora sì,~~Se andè in maschera
1440 1, 11 | bandiera.~~~~~~FELICE:~~~~Siora Silvestra, a bon reverirla
1441 2, 2 | arde per me nel seno. (A siora Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~
1442 2, 3 | BETTINA:~~~~(La varda, siora mare, quello dall'aneletto). (
1443 3, 1 | ghe la mena via?~~Alfin siora Felice no xe una fantolina~~
1444 3, 1 | ZANETTO:~~~~Se vien siora Marina?~~~~~~TONINA:~~~~
1445 3, 2 | BORTOLO:~~~~Gh'èla siora Marina?~~~~~~TONINA:~~~~
1446 3, 2 | me faressi far... causa siora Lucietta.~~~~~~ZANETTO:~~~~
1447 3, 3 | causa del patron~~Mi co siora Felice no gh'ho la mia intenzion.~~
1448 3, 4 | SCENA QUARTA~ ~Marinetta, siora Felice e detti.~ ~ ~~~MARINETTA:~~~~
1449 3, 4 | ello in casa a scassar?~~Siora no, no va ben se ghe dise
1450 3, 4 | ZANETTO:~~~~Brava, siora Marina, brava da galantomo.~~~~~~
1451 3, 4 | Zanetto.)~~~~~~ZANETTO:~~~~Siora sì stè pur.~~~~~~FELICE:~~~~
1452 3, 4 | chiave.~~~~~~ZANETTO:~~~~Siora sì, siora sì.~~~~~~FELICE:~~~~
1453 3, 4 | ZANETTO:~~~~Siora sì, siora sì.~~~~~~FELICE:~~~~Xestu
1454 3, 4 | se vede). (Da sé.) Digo, siora Marina,~~Me saverìela dir...~~~~~~
1455 3, 4 | Son mi.~~~~~~LUCA:~~~~Siora?~~~~~~FELICE:~~~~El sa pur
1456 3, 4 | no scoffonar to pare.~~Siora? (A Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~
1457 3, 5 | FELICE:~~~~Brava, siora Silvestra.~~~~~~MARINETTA:~~~~
1458 3, 5 | FELICE:~~~~Sentì, siora Silvestra. (El xe innamorà
1459 4, 1 | apparecchiano, Tonina, poi siora Felice.~ ~ ~ ~~~TONINA:~~~~
1460 4, 1 | boccolo de riosa~~E a sta siora Felice, che gh'ha tanto
1461 4, 3 | quela?~~~~~~BETTINA:~~~~Siora sì. (Smascherandosi.)~~~~~~
1462 4, 4 | LUCIETTA:~~~~Coss'è, siora Silvestra?~~~~~~SILVESTRA:~~~~
1463 4, 4 | FELICE:~~~~Vedèu, siora Silvestra? Se no gh'è el
1464 4, 4 | BETTINA:~~~~Andemo, siora mare. Vardè là che bel sesto!~~~~~~
1465 4, 5 | pur?~~~~~~MARINETTA:~~~~Siora Lucietta, quando lo strapazzè,~~
1466 4, 5 | Bettina?~~~~~~BETTINA:~~~~Siora sì.~~~~~~FELICE:~~~~(Oh
1467 4, 6 | FELICE:~~~~Vedèu, siora Silvestra?~~Eccolo, el xe
1468 4, 7 | SILVESTRA:~~~~Mi, siora?...~~~~~~MARINETTA:~~~~Eh
1469 4, 8 | TONINA:~~~~Oe, oe, siora parona. (Correndo.)~~~~~~
1470 4, 8 | fradello.~~~~~~TONINA:~~~~Siora sì, e el vol vegnir a magnar
1471 4, 9 | ZANETTO:~~~~La diga, cara siora,~~Quando se vien a casa?
1472 4, 9 | ghe par che sia ora? (A Siora Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~
1473 4, 10 | SCENA DECIMA~ ~Siora Marinella col violino, e
1474 4, 11 | non ho imparato.~~(Ballano siora Felice e Bortolo, e intanto
1475 4, 11 | Ferdinando.)~~~~~~LUCA:~~~~Siora? No sento gnente.~~Un pochetto
1476 4, 11 | comanda, la resterà servida.~~(Siora Felice ridendo parte. Zanetto
1477 4, 11 | LUCA:~~~~Ancora ghe ne xe? Siora? Coss'ala dito?~~Eh sì sì,
1478 5, 1 | sala illuminata.~Marinetta. Siora Felice, Lucietta, Bettina,
1479 5, 1 | LUCIETTA:~~~~Disè, siora Silvestra, ve piase Nicolò?~~~~~~
1480 5, 1 | xe fatto per mi.~~Certo, siora Lucietta. Stassera se sposemo.~~
1481 5, 1 | BORTOLO:~~~~Brava, siora Marina. Con mistro Zamaria?~~~~~~
1482 5, 2 | ZANETTO:~~~~Forti, siora Marina, e stè sull'onor
1483 5, 3 | balla.~~~~~~BETTINA:~~~~Siora mare.~~~~~~LUCIETTA:~~~~
I morbinosi
Atto, Scena
1484 1, 6 | zuro in verità~~Che da mia siora mare no me xe mai stà dà.~~
1485 1, 7 | compagnia?~~~~~~ANZ.~~~~Siora sì. La xe quela; ma no se
1486 1, 7 | nissuna?~~~~~~ANZ.~~~~Oh siora no, dasseno, no ghe n'è
1487 2, 1 | ho da sposar;~~Via, cara siora Brigida, la se pol confidar.~~~~~~
1488 2, 1 | TONI~~~~La diga, cara siora,~~Ala cantà a Venezia?~~~~~~
1489 2, 1 | s'ha pentio.~~Causa mia siora mare. La m'ha fato insegnar~~
1490 2, 1 | basta.~~~~~~TONI~~~~E per so siora mare?~~~~~~BRI.~~~~Che la
1491 4, 1 | gran bestialità!~~Lo savè, siora Beta, come che mi son fata.~~
1492 4, 1 | desgustar.~~Ma giusto co sta siora me la voria cavar.~~~ ~ ~ ~
1493 4, 4 | son qua.~~~~~~GIA.~~~~Cara siora Tonina, andemo co le bone.~~~~~~
1494 4, 4 | ANZ.~~~~Come pàrlela, siora?~~~~~~CAT.~~~~Frascone la
1495 4, 6 | GIA.~~~~Voleu vu, siora Beta? (a Betta)~~~~~~BET.~~~~
1496 5, 4 | segno.~~~~~~AND.~~~~Cara siora Tonina, non abiè zelusia,~~
La pelarina
Parte, Scena
1497 3, 2 | sta fresco).~~~~~~PEL.~~~~Siora maschera,~~La me fazza giustizia:
1498 3, 2 | so.~~Sabadin e Semisson,~~Siora Luna e siora Stella,~~Giacudin
1499 3, 2 | Semisson,~~Siora Luna e siora Stella,~~Giacudin e sier
1500 3, 2 | Giacudin e sier Aron,~~Siora Lea, siora Gradella,~~In