(segue) I puntigli domestici
     Atto, Scena
2001   3,    3     |               PANT. Mo se el defende siora contessa e so fio.~OTT.
2002   3,    7     |          dice.~PANT. Ma i parenti de siora contessa Beatrice cossa
2003   3,    7     |            torno.~PANT. E se vien so siora madre?...~OTT. In queste
2004   3,    8     |             compassione di me?~PANT. Siora sì, la me fa peccà. Vorria
2005   3,    8     |            PANT. Oh diavolo! Andemo, siora contessina.~ROS. Dove?~ ~ ~ ~
2006   3,    9     |              tempo; avanti che vegna siora contessa, la vaga a parlar
2007   3,    9     |           PANT. Se se podesse piegar siora contessa Beatrice...~ROS.
2008   3,   10     |          Signori, è venuda a casa la siora contessa.~ROS. Oh me infelice!~
2009   3,   17     |           padron nol parla mal della siora contessa. Ma quel che ho
2010   3,   18     |          corrisposto.~PANT. Sentela, siora Contessa?~BEAT. Io non sono


La putta onorata
     Atto, Scena
2011   1,    3     |         sorela maridada, che ha nome siora Cate, mugier d’un certo
2012   1,    3     |              far a mi; parlerò a sta siora Cate; so che la xe una dona
2013   1,    7     |              drento e fuora. Ma vien siora Cate so sorela. Se ho da
2014   1,    7     |             cielo)~PASQUAL. Patrona, siora Cate.~CAT. Oh bondì siorìa,
2015   1,    7     |       cognosseu?~PASQUAL. Pussibile, siora Cate, che no lo sapiè?~CAT.
2016   1,    7     |           casa)~PASQUAL. Oh che cara siora Cate! La val un milion.
2017   1,    8     |            vostro mario.~CAT. Certo, siora, ve fazzo anca la massèra.~
2018   1,    8     |             le oche a bever31.~BETT. Siora sì, quando che le oche no
2019   1,    8     |            no le gh’ha cervelo.~CAT. Siora dotoressa de la faveta!
2020   1,   11     |             E mi gh’ho paura che vu, siora...~CAT. Velo qua ch’el vien.~ ~
2021   1,   12     |             Siete voi la Catte?~CAT. Siora Cate, per servirla.~OTT.
2022   1,   14     |            Giovine)~GIO. M’ha mandao siora Cate...~BETT. Siela maledia
2023   1,   15     |            piano ad Arlecchino)~ARL. Siora cugnada, poderessi far la
2024   2,   12     |                 da sé)~MEN. E cussì, siora, che pretension gh’ala sora
2025   2,   12     |             prossimo.~MEN. Via, via, siora, no la se scalda el figao68.
2026   2,   15     |              v’ho dà? (a Catte)~CAT. Siora, chiàmela? Vegno, vegno,
2027   2,   15     |              chiàmela? Vegno, vegno, siora Tonina, vegno. Siorìa fio.
2028   2,   18     |          BETT. Via, alo visto?~PANT. Siora sì; de chi xe sto tabaro? (
2029   2,   18     |          sol.~PANT. Orsù, vegnì qua, siora Betina, che v’ho da parlar.~
2030   2,   18     |          zendà, e vegni via anca vu, siora Cate. Sta sera vegniremo
2031   3,    9     |              da sé, fugge via)~PANT. Siora Cate, cossa vedio? Qua sè
2032   3,    9     |          Gran desgrazià che xe colù! Siora Cate, mi gh’ho do gran travagi.
2033   3,   24     |              Via, che ti fa stomego. Siora mugier, l’avè fata bela.~