grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   1,    4|              FILIB.~~~~(Ecco già ritornata~~La giovine garbata: eh,


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 2  3,   15 |          vi ha illuminata. Siete ritornata con me, spero che non mi


Amor contadino
   Atto, Scena
 3   2,   2 |         addolorata.~~Ora è in sé ritornata,~~Ma faceva pietà.~~~~~~


La buona famiglia
   Atto, Scena
 4   2,   12|    bestiale; dirà ch'io sono qui ritornata a dispetto suo. Noi ci faremo
 5   2,   15| vossignoria?~RAIM. Poco. È forse ritornata mia moglie?~COST. (Non lo


La buona figliuola
   Atto, Scena
 6   1,    6|              SAN.~~~~Nol so, ché ritornata~~Son di lontano or ora~~
 7   2,    8|            PAOL.~~~~Che indietro ritornata...~~~~~~SAN.~~~~È in una


Lo scozzese
   Atto, Scena
 8   3,   2 |     esempio, donna Aurelia fosse ritornata in se stessa, che comprendesse


La donna sola
   Atto, Scena
 9   1,    1|         son dalla villa in Milan ritornata.~~Dicono che in campagna


La figlia obbediente
   Atto, Scena
10   2,   19|      Olivetta, vi riverisco. Ben ritornata.~OLIV. (Olivetta! Crede


La gelosia di Lindoro
   Atto, Scena
11  1,   8  |       era sortita. Non so se sia ritornata.~FIL. Avrei bisogno di vederla.
12  1,   8  |       signora donna Eleonora sia ritornata. Non vorrei andare inutilmente
13  2,   1  |     vedere donna Eleonora. Non è ritornata, e sa il cielo quando ritornerà.
14  2,   5  |       Signore.~ROB. La padrona è ritornata.~ZEL. (cerca sul tavolino)


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
15  2,    9 |        indrio.~Donna Rosaura - È ritornata indietro? Perché?~Brighella -
16  2,   10 |        si è chiamata offesa ed è ritornata indietro.~Don Florindo -


L'isola disabitata
   Atto, Scena
17   1,    1|      ciel scortata,~~Nella bella ritornata di Londra~~Goder potremo


I malcontenti
   Atto, Scena
18  1,    9 |   signora Leonide. Non so se sia ritornata.~RID. Andate a vedere.~CRI.


Ircana in Julfa
   Atto, Scena
19  4,    3 |        consolo che siete femmina ritornata.~IRCANA Tamas dov'è? ~BULGANZAR


Pamela nubile
   Atto, Scena
20   2,    2|         festa ad una mia cugina, ritornata di Portogallo.~BON. Il mio


Componimenti poetici
   Parte
21 TLiv     |       Dir: dalla villa inferma è ritornata; ~Come succede fra la nostra


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
22  1,   2  |    signora Giacinta.~VITTORIA: È ritornata?~CECCO: Sì, signora.~VITTORIA:
23  1,   2  |          una visita. Come ultima ritornata, converrà ch'io sia la prima


La ritornata di Londra
   Atto, Scena
24          |                               La ritornata di Londra~ ~ ~ ~
25   1,    6|         raccomandata.~~Di Londra ritornata,~~Continuerà sino a Bologna


Terenzio
   Atto, Scena
26  5,   4  |     docile ed umile.~~Chi sa che ritornata nel libero suo stato...~~


L'incognita
   Atto, Scena
27   2,   13|           ch’io voglio uscire. È ritornata la padrona?~MING. Sì signore,
28   2,   13|     padrona?~MING. Sì signore, è ritornata con il suo Florindo.~OTT.


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
29   2,   18|          ELEON. Questa mattina è ritornata in casa.~BEAT. Sta bene?