grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 1   1,    2     | speziali, per sparagnar qualche lira nel comprar le droghe, no
 2   2,    2     |       per poi discendere ad una lira alla volta sino alle undici.


La buona moglie
   Atto, Scena
 3   1,  10      |         per il vino?~BRIGH. Una lira de vin, e diese soldi de
 4   3,   1      |         robar altro che qualche lira de sonza.~NANE Gnanca a


Il contrattempo
   Atto, Scena
 5   1,   15     |       io sapessi quanto vale la lira sterlina. Oh! maladettissimo


I malcontenti
   Atto, Scena
 6  1,    6      |       questo ci penso poco. Una lira al giorno mi basta, per


Le massere
   Atto, Scena
 7  2,    2      |        ha fruà in t'un mese una lira de oggio.~~Bisogneria, a


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
 8   1,    3     |       dolce suon dell’armoniosa lira... Armoniosa quadrisillabo
 9   1,    3     |       Al dolce suon d’armonïosa lira. Armonïosa, ora va bene.
10   1,    5     |       Al dolce suon d’armoniosa lira.~BRIGH. Oh bello!~OTT. Vien


Componimenti poetici
   Parte
11 Giov          |        a me dona~Onor colla tua lira, e quale e quanto ~Appar
12 Giov          |       alta accorderà questa mia lira.~ ~ ~
13 Dia1          |     foggie intuona.~Da cetra, o lira, o da zampogna s’ode ~Esaltar
14 Dia1          |         Accorderò la dissonante lira~Datami da colui che mi ha
15 Dia1          |      estri suoi. ~Addio, tebana lira: ~Addio, numi ed eroi,~Cantato
16 Dia1          |  tasteggiar la cetra,~E Clio la lira, e Calliope il plettro: ~
17 Dia1          |      poemi alzar la mente,~E la lira accordar grave e sonora, ~
18 Dia1          |        dolce plettro e la soave lira ~Rossor mi desta, e tenerezza
19 TLiv          |      trar la polvere ~Da la mia lira~Che a tibia comica ~Fin
20 TLiv          |      dagli alti impegni:~La mia lira, il mio plettro è il colascione;~


Il prodigo
   Atto, Scena
21   2,    2     |         COL. Può essere qualche lira meno.~TRAPP. Non lo farebbe


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
22 PUP,   3,    2|        prometto accrescere~~Una lira ogni mese al tuo salario.~~~~~~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
23  1,    1      |        xe debotto finio; de una lira de caffè debotto no ghe
24  1,    5      |       fa boger tre ore; e mezza lira de risi basta per otto o


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
25   1,    5(5)  |                             Una lira e mezza di moneta corrente.~
26   2,    7     |        pagherè diese soldi alla lira; ma sora tutto andè colla
27   2,    7     |       tràiro57 de persutto. Una lira de pomi da riosa, quattro
28   3,    3     |       in rason de sie ducati la lira. Ah, tocco de fio e de fionazzo,


I puntigli domestici
   Atto, Scena
29   2,    2     |          BRIGH. Se bastasse una lira de sangue, ghe la offeriria