Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 1  2,   17      |         Io dubito vi sia dell'affettazione.)~FLA. E così, signora Barbara,


L'arcadia in Brenta
   Opera, Atto, Scena
 2 ARC, Let      | Bellezza di una caricatissima affettazione.~Il povero Fabrizio, di
 3 ARC,   1,    9|   Viva il buon cor! Anch'io l'affettazione~~Odio nelle persone;~~Parlar


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 4  1,  10       | quattro passi mi parerebbe un'affettazione.~VITTORIA: Eh! non si fa


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 5   3,   6      |    sto disnar.~LISS. No? (con affettazione)~TON. Oh giusto! gnanca


La buona madre
   Atto, Scena
 6   2,   7      |  Patrona, siora Barbara. (con affettazione)~BARB. Patron, sior Rocco! (


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
 7   1,   7      |           Oh, cosa dice? (con affettazione)~~~~~~MAR.~~~~Parlatemi


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 8  1,    7      |   della mano, mostrandoli con affettazione) Ecco qui la borsa delle
 9  3,   13      |        accordo ancor io che l'affettazione sia ridicola in ogni grado,


Il campiello
   Atto, Scena
10  1,    3      |      passeggiando con qualche affettazione, e avvicinandosi alla casa


La dama prudente
   Atto, Scena
11   1,   12     |  quelle della dama. (ride con affettazione)~CON. No, don Roberto, vi


La donna di garbo
   Atto, Scena
12   2,    6     |       morire per lui. Sente l'affettazione e vi perde il credito.~DIA.
13   3,    7     |        Al signor Lelio, che l'affettazione è ridicola, e che il cavaliere


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
14   2,   8      |     Franza? (a Corallina, con affettazione)~BAR. Venite con me, signor


L'impostore
   Atto, Scena
15   2,    7     |     colonnello (s'inchina con affettazione), pretende soddisfazione,


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
16  2,    8      |       Clarice - (Che ridicola affettazione!). (da sé) Per compiacervi,


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
17   2,  14      |      grata riconoscenza. (con affettazione per dar gelosia a Lindoro)~
18   3,  18      |  abito modesto e colla solita affettazione, poi il Servitore~ ~ZEL.


Ircana in Ispaan
   Atto, Scena
19  0,  ded      |       suoi ragionamenti senza affettazione eruditi, e le sue massime


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
20   1,   2      |   mettere in ridicolo codesta affettazione.~~I titoli a che servono?


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
21   1,    1     |   cavalier distratto.~~E se l'affettazione anche il legal trasporta,~~


La sposa sagace
   Atto, Scena
22   3,   18     |     POL.~~~~Posso venir? (con affettazione)~~~~~~PET.~~~~Fa grazia.~~~~~~
23   3,   18     |   detto e lo ridico:~~Codesta affettazione un corbellar si chiama.~~


Il teatro comico
   Atto, Scena
24  1,   11      |   rispetto. (Lo riverisce con affettazione)~ORAZIO La prego non s'incomodi.


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
25   2,   15     | incomodi. (parte)~ELEON. (Che affettazione! Tanto peggio mi fan pensare). (


La vedova scaltra
   Atto, Scena
26  1,   15      |   minuè al festino con grande affettazione; quando mi dava la mano,
27  2,   21      |      di' tu questo?~Arl. (con affettazione) Che bellezza! Che grazia!


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
28   1,    8     |    riconoscente. (con qualche affettazione di tenerezza)~LAS. (Ho capito.
29   4,    1     |      per affari, e sarebbe un'affettazione... Oh, ecco la signora Tognina.