Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1   3,   9 |      cielo!) (da sé)~ ARL. Lo salo el patron? (a Federico)~


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 2  2,   11 |        Oe, ghe la raccomando, salo? El varda ben che la xé
 3  3,   16 |    fasse la rima. ~ORS. No se salo, che ti xé una sboccà?~LUC.


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 4   2,  10 |       lo sostegno.~TON. No se salo?~GASP. (Guarda Tonina bruscamente,


La buona madre
   Atto, Scena
 5   1,   3 |        a Margarita)~MARG. (No salo27? La xe cussì la parona,
 6   2,  16 |     me volèu ben?~MARG. No se salo? (Oh che te pustu238! Vardè
 7   3,   6 |      LOD. (Frasca!) La burla, salo.~LUN. Siora no, no la burla.


La buona moglie
   Atto, Scena
 8   2,  23 |         come sopra)~PASQUAL. (Salo zogar?) (come sopra)~LEL. (
 9   3,   8 |    qualche denaro.~CAT. No se salo? La fava l’amor a la borsa.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
10   1,   11|        LUG. Ghe l’arecomando, salo? Che el varda ben, che se


La figlia obbediente
   Atto, Scena
11   2,   17|        a Rosaura)~PANT. Cossa salo del Livornese?~BEAT. Gli


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
12  1,   20 |    servida. Ma la perdona, lo salo el padron?~DORALICE Che


Le massere
   Atto, Scena
13  5,    1 | spartiremo nu.~~~~~~GNESE:~~~~Salo che semo qua?~~~~~~ROSEGA:~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
14  4,    8 |   tinello.~~~~~~MARINETTA:~~~~Salo che ghe xe zente.~~~~~~TONINA:~~~~
15  4,    8 |           SILVESTRA:~~~~No se salo? Sti vecchi no i gh'ha da
16  4,   10 |     Oh, xe qua sior Zanetto.~~Salo sonar? (A Felice.)~~~~~~


Il tutore
   Atto, Scena
17   3,   16|        PANT. (Oh Dio! Come lo salo?) (da sé)~BEAT. (Ah, non


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
18  1,    3 |     informà de sta mia putta? Salo che merito che la gh'abbia?
19  1,    3 |       merito che la gh'abbia? Salo che oracolo che la xe?~FORT.
20  1,    3 |        Oh! el sa tutto.~MARC. Salo mo anca, che la xe una putta
21  2,    2 |      cercar per cossa.~NICOL. Salo gnente sior pare?~TOD. El
22  2,    4 |      bon co sarò maridà?~CEC. Salo gnente vostro sior pare?~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
23   2,    6|    refa?~LUD. Oh bella! no se salo? La forestiera.~MOM. Ti
24   2,   13|      Songio monsù?~MOM. No se salo? Al fradello de madama Smeraldina


La vedova scaltra
   Atto, Scena
25  2,    4 |       mai stà in Inghilterra? Salo l'usanza de quel paese?~


La moglie saggia
   Atto, Scena
26   2,    9|   PANT. So mario l’alo vista? Salo che la xe fora de casa?~


La putta onorata
   Atto, Scena
27   2,   16|     me mandè via?~BETT. No se salo?~PASQUAL. No v’ogio dà el
28   3,   12|      la machina84?~NAN. No se salo.~MEN. Caro ti, cóntime.~