grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 1   2,   1    |        Isabella?~COST. L'abita in calle dell'orso che ve spùlesa,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 2   1,  14    |       sentirà che roba! altro che calle dei Fuseri51! La sentirà.
 3   1,  14(51)| lugamegher, o sia pizzicagnolo di calle dei Fuseri per le lingue


La buona madre
   Atto, Scena
 4   1,   4(48)|                                   Calle in Venezia vuol dir vicolo,
 5   1,   4(48)|          dir vicolo, strada: e la calle dell'Oca è una strada conosciuta.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
 6   1,   14   |           l’ha visto andar zo per calle dei Fuseri69.~GIU. Per calle
 7   1,   14   |      calle dei Fuseri69.~GIU. Per calle dei Fuseri? Anca sì che
 8   1,   15   |          stà visto andar zoso per calle dei Fuseri.~CHIAR. Nol pol


Le morbinose
   Atto, Scena
 9  5,    3    |      chiassose.~~El chiasso xe da calle. In alto è l'allegria.~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
10  1,    7    |           Vardè, fia; andè zo per calle,19 passè el ponte, vederè
11  1,    7(19)|                                   calle: strada angusta. ~
12  2,   10    |            Toffolo - La xe qua in calle, adesso la vien. Ghe n'ha


Componimenti poetici
   Parte
13 Giov        |           delle tue mete il retto calle,~E perché il tuo cantar
14 Giov        |           la guida tu per l’arduo calle, ~Ch’io dietro il lesto
15 Quar        |        Ciel forte desia, ~Deve il calle segnar col mesto pianto.~ ~ ~
16 SSac        |         il Tosco serto. ~Il nobil calle è aperto:~Drizzate il volo
17 Dia1        |         sei Re della gloria, e il calle insegni ~Onde si salga a
18 Dia1        |           E il precipizio in ogni calle è aperto. ~Stendi la mano
19 Dia1        |          e il periglioso ~Prodigo calle, vigilante insegna~Il felice
20 Dia1        |           alla pietade ha l’ampio calle aperto; ~Il pio Clemente,
21 Dia1        |          per tutto alle grazie il calle è aperto,~E il disagio e
22 Dia1        |      letizia ha il core,~E per lo calle istesso ~Donde partio de
23 Dia1        |            Almo Visconti, che nel calle aperto ~Alla gloria, de’
24 TLiv        |         Men degli altri mirar del calle adorno,~Ito per tempo a
25    1        |     dritto ei prende per un altro calle,~E alle stanze del re volge


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
26 Ded         |          Tommaso, sul canto della Calle di Caccentanni: parmi vedere


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
27  2,   12    |          ala balconi che varda in calle?~MARC. Siora sì; quel balcon


Terenzio
   Atto, Scena
28  0, pre     |        compatito, e ritrovando un calle aperto per la via più umile