Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  2,   13|      Tanto ti xé stada? Còssa t'àlo esaminà?)~CHE. (a Orsetta) (
 2  2,   13|      Meggiòtto~ORS. El diga: gh'àlo nissùn soranome, elo?~ISI. (
 3  2,   13|         ISI. Tòffolo Marmottina àlo tratto de le pieràe?~ORS.
 4  3,    9|          Còss'è, fia?)~CHE. (Gh'àlo parlà?)~ISI. (Gh'ho parlà). ~
 5  3,    9|       Gh'ho parlà). ~CHE. (Còss àlo dito?)~ISI. (Per dirvela,
 6  3,   20|        LIB. Sièlo benedetto! Gh'àlo qualche partìo?~ISI. (accenna


Il campiello
   Atto, Scena
 7  1,    4|         reverir.~GASPARINA No m'àlo zaludà?~SANSUGA Xè vero,
 8  1,    5|  occhiale l'osserva)~LUCIETTA M'àlo visto cusì?~CAVALIERE Vedo,
 9  2,   10|       patron,~Su quela putta gh'àlo pretension? (accenna Lucietta)~
10  2,   11|      aria!~GASPARINA La diga, m'àlo vizto~A caminar?~CAVALIERE
11  3,    8|      Siora mare.~GNESE Cossa gh'àlo portà? (a donna Pasqua)~
12  3,    8|     GNESE Sior'Orsola,~Cossa gh'àlo portà? (piano)~ORSOLA L'
13  5,    9|         Chi songio mi?~Cossa gh'àlo paura?~Che in casa mia se
14  5,   16|         DONNA PASQUA Pute, coss'àlo dito?~ORSOLA No sentì?~El


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
15  1,    2|        mia.~DOMENICA E cussì? I àlo minzonai tutti queli, che
16  1,    3|   volesto.~ZAMARIA Per cossa no àlo volesto?~ELENETTA Perché
17  1,   15|          POLONIA Che bon tabaco àlo tolto, sior Anzoleto?~ANZOLETTO
18  1,   15|         MARTA Ch'el diga: ghe n'àlo comprà assae de sto tabaco? (
19  2,    4|         ALBA Oimei; che odor gh'àlo intorno, sior compare?~ZAMARIA


I rusteghi
   Atto, Scena
20  1,    1|       mesi, che son maridada, m'àlo mai menà in nissun liogo
21  1,    1| MARGARITA E a mi quante no me n'àlo dito per causa vostra?~LUCIETTA
22  1,    3|     LUNARDO Presto.~MARGARITA L'àlo fata domandar?~LUNARDO No
23  1,    6|        me l'ha dito élo.~MARINA Àlo trovà la novizza?~FILIPPETTO
24  1,    7|       véder mio nevodo? Cossa v'àlo fato?~SIMON Nol m'ha fato
25  2,    7|      LUCIETTA La diga: cossa gh'àlo nome? (a Marina)~MARINA
26  2,    7|         se n'incorza?~MARGARITA Àlo da vegnir in casa per el
27  3,   ul|         cossa xè successo? Ve l'àlo menada via? v'àlo fato disonor
28  3,   ul|          Ve l'àlo menada via? v'àlo fato disonor a la casa?