grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1   2,   6 |       Oh! non sarà poi vero. (scherzando)~ ARL. L'è cussì, da galantomo. (


L’apatista
   Atto, Scena
 2  5,    4 |  Perdonate, signora; quel che scherzando ho detto,~~Non scema al


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 3  1,   1  |   trattare i miei cavalieri. (Scherzando.) Come volete essere serviti?


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 4   1,   7 |        che sè un gran baron. (scherzando)~GASP. Poverazza! un'altra
 5   1,   7 |  altra volta no lo farò più. (scherzando)~TON. Andè via, andè a lavorar
 6   1,   7 |    perché no v'ho desmissià? (scherzando)~TON. Mi! no me n'importa


Amor contadino
   Atto, Scena
 7   1,  14 |           GHI.~~~~Sorellina. (scherzando)~~~~~~LENA~~~~Lupi, cani,


La burla retrocessa nel contraccambio
   Atto, Scena
 8   3,   5 | nostre assai bene.~LEAN. Così scherzando, volete dire che i miei
 9   5,   3 |      potete ben figurarvi... (scherzando)~PLAC. Passano di buona


La buona madre
   Atto, Scena
10   2,   6 |     lo savèu che incendo197? (scherzando)~AGN. E sì la ve vol ben,


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
11   1,  11 |     sulle furie. (a Beatrice, scherzando)~BEAT. Vi piace la signora


Buovo d'Antona
   Atto, Scena
12   2,   7 |  maniera è questa,~~Di venire scherzando?~~~ ~~~~~MEN.~~~~Oh che


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
13   2,   7 |     non lo foste un pochino. (scherzando)~ARL. Sior no; ghe digo


La guerra
   Atto, Scena
14   3,    5|    Faustino, me ne dispiace. (scherzando) ~ASP. Lo sapete anche voi? (


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
15  2,    7 |    anderave in sedia con vu? (scherzando)~MADAMA Ah fy, mademoiselle!


Gli innamorati
   Atto, Scena
16  1,   11 |   amoroso)~EUG. Se mi parerà.(scherzando con amore)~FUL. Con chi


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
17   2,  11 |  ragioni vostre? (a Pandolfo, scherzando)~PAND. Mi maraviglio di


Il medico olandese
   Atto, Scena
18   5,    1|  bella estinta.~~Presto si fa scherzando a compiacersi un poco,~~


Il padre per amore
   Atto, Scena
19   2,    1|    inglese, pieno di carità,~~Scherzando del suo letto mi offerse


Componimenti poetici
   Parte
20 Dia1     |   baroni.~Dei Quaqueri Volter scherzando ne dà lume ~Ironico, e ‘
21 Dia1     |       spento il rossore, ~Van scherzando d’intorno ai lor tiranni, ~
22 Dia1(185)|   macchina chiamata la Rua, e scherzando si dice: La Santa Rua.~
23 Dia1     |    buon sonetto fare non sa. ~Scherzando un giorno col caro amico, ~
24 TLiv     | soggetto~Le inezie che finor, scherzando, ho detto.~Si laceri il


La ritornata di Londra
   Atto, Scena
25   2,   16|       divota di vossignoria. (scherzando)~~~~~~CARP.~~~~Sempre gente


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
26  3,    6 |     vada de mal (al Cameriere scherzando, e parte).~CAMERIERE (Almeno


I mercatanti
   Atto, Scena
27   1,    7|  nessun rimedio per i calli? (scherzando)~DOTT. Perché no? Se diceste