grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 1   3,    1|    Cognosso quattro o cinque massere, le farò vegnir.~PANT. (
 2   3,    1|  gnente.~PANT. Anca ti le to massere ti le regalerà.~TRUFF. Qualche


La buona moglie
   Atto, Scena
 3   1,   2 |     debito de arlevar ben le massere zovene, perché el pare e
 4   1,  17 |    sarà tropo bon.~BETT. (Le massere e le galine xe quele che
 5   2,  26 |       i fioi ve strussia, le massere ve fa deventar mate, i parenti


La donna volubile
   Atto, Scena
 6   1      |    Me vado devertendo co ste massere; e co le posso pelar, lo


Le massere
   Atto, Scena
 7          |                           LE MASSERE~ ~
 8  0,  aut | ordinarie, dette comunemente Massere, di avere la giornata di
 9  1,    1 |  alcuna volta fischiato)~Ste massere le dorme, e le me fa subiar;~
10  1,    1 |     altra casa.)~~Le usa ste massere dormir più dei paroni.~~
11  1,    8 |       ardita.~~Mi mo, co ste massere, mi ghe vago de vita.~~No
12  1,    8 | divertimento xe a star colle massere.~~~~~~ZANETTA:~~~~Momolo,
13  1,   10 |  altra ancora;~~Vôi unir ste massere; vôi devertirme un'ora.~~
14  1,   10 |    in quel modo,~~E mi colle massere gh'ho spasso e me la godo.~~
15  1,   11 |      la spunti? talor son le massere~~Provvide mediatrici, provvide
16  2,    1 |      i pettoloni,~~A nualtre massere no ne manca paroni). (Da
17  2,    5 |      Cussì averò scambià tre massere in t'un mese). (Da sé, e
18  3,    9 |  Quando che se gh'ha in casa massere de sta sorte.~~~  ~~
19  4,    3 |   COSTANZA:~~~~Siora, co ste massere no se sa quala far;~~Adesso
20  5,    8 |   anno in ste zornae,~~Co le massere andando, mi me deverto assae.~~
21  5,    8 |      cucca più.~~Tante altre massere ho praticà ai mi dì;~~Cattive
22  5,    8 |     le anderia.~~E contra le massere quando i poeti scrive,~~
23  5,    8 |     I critica, i scoverze le massere cattive.~~~~~~BIASIO:~~~~
24  5,    8 |   ghe n'è tante de bone.~~Le massere cattive mandémole lontan,~~
25  5,    8 |    mandémole lontan,~~E alle Massere bone sbattémoghe le man.~~~  ~


Componimenti poetici
   Parte
26 TLiv     |     difeti ~Che in te le mie Massere ho colorìo, ~Piene de vizi
27 TLiv     |    ele: i fioi, la casa, ~Le massere, la niora, un mario mato.~