Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 1   2,   6 |       Dice chiamarsi Traccagnin Batocchio)~RID. Batocchio! Avete nome
 2   2,   6 |      Traccagnin Batocchio)~RID. Batocchio! Avete nome Batocchio?~TRACC. (
 3   2,   6 |      RID. Batocchio! Avete nome Batocchio?~TRACC. (Che ha nome Traccagnino,
 4   2,   6 |         nome Traccagnino, e che Batocchio è il cognome)~RID. Signora
 5   2,   6 |      Argentini, ed ei si chiama Batocchio?~ROS. Sior sì, semo de casa
 6   2,   6 | fradello i ghe dise de soranome Batocchio.~TRACC. (Dice non esser
 7   2,   6 |         chiama Argentini, e lui Batocchio, e che tant'e tanto sono
 8   2,   6 |         perché la sua arma è un batocchio d'argento)~RID. Ho capito
 9   2,   6 |       Signora Argentini, signor Batocchio, signori fratelli, mi consolo
10   2,   6 |         politica. Zitto, signor Batocchio; fidatevi di me, e non temete. (
11   3,  13 |      Buffalora e per sior conte Batocchio, el pol darse l'onor de
12   3, Ult |       se pol dir che Traccagnin Batocchio xe veramente un bon patrioto.~


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
13   2,   3 |        ma cavalier. El cavalier Batocchio ai so riveriti comandi.~
14   2,   7 |        de diamanti! El cavalier Batocchio?~ BAR. Oh signor Cavaliere!~
15   3,   2 |       Sastu che son el cavalier Batocchio? Voio esser respettà, sangue
16   3,   2 |   sangue de mi, son el cavalier Batocchio, el cavalier Batocchio.
17   3,   2 | cavalier Batocchio, el cavalier Batocchio. Pipa a mi? A mi pipa? Tiò
18   3,   2 |         chioccolata al cavalier Batocchio.~GARZ. Presto, il cioccolato
19   3,   2 |       il cioccolato al cavalier Batocchio (con impazienza) (I quattro
20   3,   6 |    spiritato: Sono il cavaliere Batocchio, rispettate il cavaliere
21   3,   6 |         rispettate il cavaliere Batocchio.~COR. Batocchio? (con affanno)~
22   3,   6 |       cavaliere Batocchio.~COR. Batocchio? (con affanno)~GARZ. Sì
23   3,   6 |      affanno)~GARZ. Sì signora, Batocchio.~COR. (Povero Arlecchino!)
24   3,   6 |      Mortificata) Questo signor Batocchio voleva domesticarsi con


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
25  1,    2 |       son mi, mi son Truffaldin Batocchio, dalle vallade de Bergamo. ~


La putta onorata
   Atto, Scena
26   1,    3|      mugier d’un certo Arlechin Batocchio, che xe veramente un batocchio
27   1,    3|  Batocchio, che xe veramente un batocchio da forca.~OTT. Si potrebbe