Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  1,    9|        Séntistu?~CHE. Oe, cossa gh'àstu paura?~ORS. Mi? gnente. ~
 2  2,    1|        lustrissimo. ~ISI. Còssa gh'àstu nome?~TOF. Tòffolo. ~ISI.
 3  2,    1|         chiozotto da Chióza. ~ISI. Àstu padre?~TOF. Mio pare, lustrìssimo,
 4  2,    1|           Baracucco. ~ISI. E ti gh'àstu nissun soranome?~TOF. Mi
 5  2,    1|      gnente. ~ISI. Xéstu scampà? T'àstu defeso? Come xéla fenìa?~
 6  2,    1|           queste so chi le xé.) Gh'àstu altro da dir?~TOF. Mì no,
 7  2,    2|         vegnù a parlare?~PAS. E tì àstu fatto ben a dire ai to fradei
 8  2,    3|         PAS. (a Lucietta) Còssa gh'àstu?~LUC. Gnente. (piangendo
 9  2,   10|           a Lucietta con piacere) (Àstu sentìo? Ne esaminerà el
10  2,   14| Comandadore~ ~LIB. (ad Orsetta) (T'àstu destrigà?)~ORS. (a Libera) (
11  3,    2|             ìa!~ORS. Con chi la gh'àstu?~LIB. A chi in malora?~BEP.
12  3,   13|           Mo via, di' suso. Chi gh'àstu da quele bande? ~TOF. Lustrìssimo...~
13  3,   17|            Lucietta) Còss'è? còssa àstu dito dei fatti mìi? ~LUC.
14  3,   18|           a Toffolo) Con ghi la gh'àstu?~TOF (alzandosi) I me vol
15  3,   22|          ha rasòn, sì bè. ~CHE. Gh'àstu invidia? Marìdete. Chi te
16  3,   ul|        vara ve'! E a mi còssa no m'àstu dito?~ISI. Orsù, chi vól,
17  3,   ul|    Lucietta rusticamente) Còssa gh'àstu?~LUC. (piangendo) Gnente. ~


Il campiello
   Atto, Scena
18  2,    5|            fantolin; quanti ani gh'àstu?~ZORZETTO Sedese, o disisette.~
19  2,   10|     LUCIETTA Gnese, quel fior me l'àstu donà ti?~GNESE Mi ghe lo
20  3,    3|          Ma mi ho fatto pulito. Gh'àstu gusto?~LUCIETTA E la sartora
21  3,    8|            la xè fenia.~LUCIETTA L'àstu portà?~ANZOLETTO Cossa?~
22  5,   16|            ORSOLA Oe, Lucietta,~Gh'àstu gnente con mi?~LUCIETTA


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
23  1,   12|         Come?~BASTIAN Se ghe dise: Àstu mal? sta in casa. Anca sì,


I rusteghi
   Atto, Scena
24  2,   12|      tornerà adessadesso. Cossa gh'àstu ti, che ti me par sbattueta?97 (
25  2,   12|         tremando)~LUNARDO Cossa gh'àstu?~LUCIETTA No so gnanca mi. (
26  2,   12|          mi. (tremando)~LUNARDO Gh'àstu la freve?99 Ascolta, che
27  2,   12|        buele)104.~LUNARDO Cossa gh'àstu? (a Lucietta)~LUCIETTA Gnente.~ ~ ~