L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   2,    2|  balon,~~Che li ho taggiai in scondon de donna mare,~~E se posso,


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 2   3,  Ult|           Vôi parlarte, ma in scondon.~~~ ~~~~~DOR.~~~~Cosa dice?~~~ ~~~~~


Il bugiardo
   Atto, Scena
 3  2,   12 |  barba? L'astu fursi fatto in scondon dei soi?~LEL. Lo sanno tutti.~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 4   3,   3 |      casa d'un omo maridà, in scondon de so muggier, sia chi se
 5   3,   3 |   disnà in casa del mario, in scondon de la muggier.~TON. Come!


Il frappatore
   Atto, Scena
 6   2,    6|     parlà. Faremo le cosse in scondon.~BEAT.  Avete soggezione


Le massere
   Atto, Scena
 7  1,    1 |      le man?~~Tior no podè in scondon un poco de farina?~~~~~~
 8  1,    9 | inmascherarme da mia nezza in scondon.~~I abiti che gh'ho, da
 9  2,    3 |       Perché la mia parona in scondon m'ha mandà.~~~~~~DOROTEA:~~~~
10  2,    3 |  DOROTEA:~~~~La v'ha mandà in scondon?~~~~~~MENEGHINA:~~~~Zanetta
11  2,    9 |      a Zanetta ghe parlerò in scondon. (Piangendo.)~~~~~~RAIMONDO:~~~~
12  3,    9 |  galantomeni no i fa cosse in scondon.~~(Quando no gh'è de meggio,
13  4,    7 |      della parona un abito in scondon.~~~~~~ROSEGA:~~~~L'ho cognossù,
14  5,    1 |     beccolo qualche tràiro in scondon.~~~~~~GNESE:~~~~Mi no dirò


Le morbinose
   Atto, Scena
15  4,    5 |      incorto, col xe vegnù in scondon.~~E ho ditto quel che ho


I morbinosi
   Atto, Scena
16   1,    1|       done, co ti le gh'ha in scondon.~~~~~~FEL.~~~~No tanto co
17   1,    6|      qualcossa portava via in scondon.~~M'arecordo una volta mia
18   2,    4| visite onorate no le se fa in scondon.~~La perdona, sior Lelio,


La pelarina
   Parte, Scena
19   2,    4|  fazza bezzi,~~Za mezz'ora in scondon la me l'ha dao.~~~~~~PEL.~~~~


I rusteghi
   Atto, Scena
20  2,    1 |  manda a chiamar un sartor in scondon8, e che ve fazza un abito?
21  3,    1 |      in casa? in maschera? da scondon?18 La fa che i se veda?


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
22  1,   21 |      Se se tocca le manine in scondon, e non ho d'aver pressa?


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
23  2,   13 |       no i l'ha da maridar in scondon, no i ha da corregger un


La putta onorata
   Atto, Scena
24   2,   15|     ha fato le cosse cussì in scondon, e per adesso no se pol
25   2,   15|    casa mia a far le cosse in scondon? Me maravegio dei fati vostri.
26 Son      |       dirghe do parole, ma in scondon.~ ~Pute, da amor no ve lassè