La buona madre
   Atto, Scena
 1   3,   7 |          caso de elo, me dago de maraveggia de ela, che la sa che ghe
 2   3,  14 |       sto mondo no bisogna farse maraveggia de gnente.~MARG. Cossa dìsela


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 3  2,   24 |      tera.~Amor xe orbo, e no xe maraveggia~Se un paron xe colpio da


La donna vendicativa
   Atto, Scena
 4   1,    4|       ARL. Ben, ubbidirò. No l'è maraveggia, se un servitor ha da ubbidir


Le donne gelose
   Atto, Scena
 5   3,   12|          bezzi. No bisogna farse maraveggia, i xe casi che succede.~


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 6   2,   11|        aver tradio. No la sarave maraveggia, che la me l’avesse ficcada.
 7   3,   26|         fatto Arlecchino) Oh che maraveggia! Drento morto, e fora vivo.~


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
 8   2,    2|        Che caso, che stupor, che maraveggia!~~Ah sì che ti xe Betta,


La donna di testa debole
   Atto, Scena
 9  1,   14 |        PANT. No sarave miga gran maraveggia! Chi ha vogà in regata,


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
10  1,    6 |   cognosso. No me dago gnente de maraveggia).~BASTIAN (L'ho dito, che


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
11  2,   14 | Pantalone - No la saria una gran maraveggia, perché per el più le femmene,


Le massere
   Atto, Scena
12  4,    3 |    COSTANZA:~~~~Eh, che me fazzo maraveggia de vu.~~~~~~DOROTEA:~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
13  1,    3 |        cara Silvestra! la xe una maraveggia.~~Perché no stala a casa?
14  2,    3 |             BETTINA:~~~~Xela una maraveggia?~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Quella
15  4,    4 |          Cossa xe stà?~~Xela una maraveggia? Certo, patrona sì~~Se nol


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
16  1,    7 |           Oro?~Anzoletta - Ve fe maraveggia?~Donna Catte - No voleu
17  1,    7 |            No voleu che me fazza maraveggia? E quel matto de mio zerman


Componimenti poetici
   Parte
18 Dia1     |         Che a sentirle la xe una maraveggia.~ ~Lugrezia  Più che me
19 Dia1     |        tre fiai per el sangioto.~Maraveggia no xe se con sta lesca~De
20 TLiv     |           El xe, per verità, una maraveggia;~E se el tratta con Tizio
21 TLiv     |             I dirà: no la xe una maraveggia. ~Quante no ghe n’avemio


I rusteghi
   Atto, Scena
22  1,    1 |          visto.~MARGARITA Ve feu maraveggia per questo? Mi gnente affato.
23  1,    3 |         LUNARDO Siora sì, ve feu maraveggia?~MARGARITA Senza dir gnente?~
24  2,    7 |          Felice, la s'ha fato de maraveggia, che avanti de serar el


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
25  2,    6 |        muggier?~PELL. Me dava de maraveggia, che no gh'avesse da intrar
26  2,    9 |        de tutto, e no sarave una maraveggia che el fusse anca capace