grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
 1  0,  per|   vecchia francese ricamatrice~Cosmo, garzone lavorante di Zamaria~
 2  1,    1|    Prima. Zamaria, Baldissera, Cosmo e Martin~ ~Camera e lumi
 3  1,    1| goderemo anca nu le so grazie.~COSMO Oe, stassera no sentiremo
 4  1,    1|      gh'ha volontà de far ben.~COSMO No so cossa dir. Pol esser
 5  1,    1|     tutti goda. Doman po, sior Cosmo carissimo, dè drio a quel
 6  1,    1|    propriamente el fa voggia).~COSMO La diga, sior patron: me
 7  1,    1|      putta?~ZAMARIA Una putta?~COSMO La vegnirà co so madre.~
 8  1,    1|        madre.~ZAMARIA Chi èla?~COSMO Tognina, fia de siora Gnese,
 9  1,    1|       putta perda el giudizio?~COSMO Per cossa?~ZAMARIA Gh'è
10  1,    1|     pericolo, che la te creda?~COSMO Cossa songio?~ZAMARIA Un
11  1,    1|     che ghe n'ha burlà cinque.~COSMO E una sie. Patron, grazie.
12  1,   15|         Anzoletto e dette; poi Cosmo~ ~ANZOLETTO Patrone mie
13  1,   15| ANZOLETTO Ghe dirò, patrona...~COSMO Sior Anzoletto, che 'l vegna
14  1,   15|  disèghe, che vegno subito. (a Cosmo, che parte) Ghe dirò, se
15  2,    5|                  Scena Quinta. Cosmo e detti~ ~COSMO Siora Polonia,
16  2,    5|        Quinta. Cosmo e detti~ ~COSMO Siora Polonia, xè qua una
17  2,    5|        che la resta servida.(a Cosmo)~COSMO Benissimo. (La par
18  2,    5|        resta servida.(a Cosmo)~COSMO Benissimo. (La par la marantega
19  3,    7|     Zamaria e la suddetta, poi Cosmo~ ~ZAMARIA Coss'è, madama?
20  3,    7|         ZAMARIA Disèu dasseno?~COSMO Sior padron, la vegna de
21  3,    7|       ZAMARIA Dove xè mia fia?~COSMO La xè de là con quelle altre
22  3,    7|       ZAMARIA Vegno mi donca. (Cosmo parte) Con grazia, madama,
23  3,   12|     tardi, el mondo ve la farà~COSMO Patroni, dise sior Zamaria,
24  3,   12|       tutti de là.~MARTA Dove?~COSMO In portego, che xè parechià


Torquato Tasso
   Atto, Scena
25  3,   6 |  parola.~~Vorla saver chi son? Cosmo dalla carriola,~~Quello
26  3,   7 |  Signor Torquato Tasso, signor Cosmo Carriola. (parte.)~~~  ~ ~ ~