Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  1,    3 |           a traghètto, anca mì me vói maridare). ~CHE. (come sopra) (
 2  1,    3 |           Vegnirà Titta-Nane. Ghe vói contare tutto, ghe vói contare. ~
 3  1,    3 |        Ghe vói contare tutto, ghe vói contare. ~LUC. Cóntighe.
 4  1,    4 |           e se i ghe n'ha, ghe ne vói comprare per mandarlo a
 5  1,    6 |         in t'el muso. Da culìa no vói altro. Vòggio vender l'anelo. ~
 6  1,   11 |            Aspetta, galiotto, che vói che ti me la paghe. (entra
 7  1,   13 |           Sangue de diana, che li vói querelare. (parte)~~  ~
 8  2,    3 |           xé stà. ~TIT. Siora no: vói che ela me'l diga, e che
 9  2,    6 |         da bandire, Marmottina lo vói mazzare. ~LUC. Xèstu matto?~
10  2,    8 |       testimoni: e almanco ghe ne vói esaminar qualcheduno. Se
11  2,    8 | aggiustamento. Ma mì per altro no vói arbitrar. Son Cogitor, e
12  3,   11 |           pagare. (entra)~ORS. Te vói cavare la petta, vara. (
13  3,   12 |           el mio servitor, perchè vói che sigilemo sta pase con
14  3,   14 |         Tòffolo, alegramente, che vói che femo sto matrimonio. ~
15  3,   23 |           no so còssa fare, mì me vói maridare. ~LUC. Mì prima
16  3,   ul |         ve fazza cognosser, se ve vói ben, e che vu fé cognosser
17  3,   ul |       sonadori; vegnì con mí, che vói che se devertimo. Andémo,


L'impostore
   Atto, Scena
18   1,    2|           i soldati) Aspettè, che vói che femo un poco de esercizio,
19   1,    3|           Semo quasi patrioti; lo vói far senza nissun interesse;


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
20  2,   11 |           unica fia; se posso, no vói morir col rammarico de vederla
21  2,   12 |           che avé dito a mì, e no vói altro.~ARLECCHINO Sior sì,
22  3,    8 |         altro.~PANTALONE Sior no. Vói che la la senta, e che la
23  3,    8 |       bona e cattiva la fameggia. Vói veder se me riesse de far
24  3,    8 |         sperar gnente colle bone, vói provarme colle cattive (


La serva amorosa
   Atto, Scena
25  2,    3 |           né poco, né assae; e no vói aver da far co nissun, che