L'adulatore
   Atto, Scena
 1   3,   12     |        el m’inganna? Cussì el me tradisce? El me cava dalle man una


L'amore artigiano
   Atto, Scena
 2   1,   8      |          ci schernisce, - chi ci tradisce:~~Sempre malanni, sempre


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 3  1,   12      |    Figliuola mia, la passione vi tradisce vostro malgrado: voi vi


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   2,   3      |     Amico, il vostro avvocato vi tradisce.~FLOR. Come potete voi dirlo?


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
   Atto, Scena
 5   2,   7      |         schernisce,~~Lo sposo mi tradisce,~~M'abbandona ciascun e


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
 6   2,   1      |          nemici.~~M'insulta e mi tradisce~~L'invidia della gente,~~


La buona famiglia
   Atto, Scena
 7   3,   14     |             se la memoria non mi tradisce, la collera, l'ardire, il


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
 8   1,  10      | innocente.~~Così l'amor di madre tradisce i figli suoi.~~Rinaldino


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
 9 SPI,   5,    5|          sincero,~~Ma studia chi tradisce di mascherare il vero.~~


La donna volubile
   Atto, Scena
10   2           |         sarò mai amica di chi mi tradisce, e non ho licenziate le


L'impostore
   Atto, Scena
11   3,    8     |         scellerato! Brighella mi tradisce. Fuggasi e si deluda l'indegno). (


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
12 FIN,   1,   13|        LESB.~~~~Ma di voi chi mi tradisce?~~~ ~~~~~FLO.~~~~È costui


Il medico olandese
   Atto, Scena
13   2,    8     |          Per secondar l’infermo, tradisce il suo mestiere.~~Lungi


Monsieur Petition
   Parte, Scena
14   2,    4     |          E se troppo si fida, lo tradisce.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~


Pamela nubile
   Atto, Scena
15   2,    2     |        io vi ho convinto ch'egli tradisce i proprj figliuoli.~BON.


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
16  3,   17      |         seguro, la ghe xe, la me tradisce, no la merita amor, vago


Componimenti poetici
   Parte
17 Dia1          |     quella razza ~Che scortega e tradisce i so pupili; ~Che a forza
18    1          |        civile altera e offende, ~Tradisce i figli ed il mister profana.~


Il raggiratore
   Atto, Scena
19   3,   17     |          so resistere. La natura tradisce la consueta mia intrepidezza;


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
20   3,    1     |       differente.~~V'inganna, vi tradisce, chi più di me s'impegna,~~


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
21  1,   6       |       tremo tutta, la passion mi tradisce ed il valore mi manca).


La scuola moderna
   Atto, Scena
22   2,   11     |     schernisce.~~~~~~LEON.~~~~Vi tradisce.~~~~~~a due~~~~Ve lo giuro


Il ventaglio
   Atto, Scena
23  1,    4      |      CANDIDA (Ah sì, Evaristo mi tradisce. Il Conte ha detto la verità).~


L'incognita
   Atto, Scena
24   3,   12     |       BEAT. Se Arlecchino non mi tradisce per ignoranza, Rosaura torna


I puntigli domestici
   Atto, Scena
25   1,   14     |       infida! Così mi lascia, mi tradisce così?~ ~ ~ ~